【題 解】

四言樂府詩《龜雖壽》是曹操的名篇，寫于曹操平定烏桓后班師回朝的途中。當時他的主要謀士郭嘉病死(年僅38歲)，從而引發他時不我待的感慨。詩中借詠龜蛇之長壽，寫出了英雄豪杰雖至晚年仍壯志無窮的胸懷，給人以積極的鼓舞。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本詩是《步出夏門行》的最后一章。當時曹操已經53歲，他擊敗了袁紹父子，又平定了北方烏桓，他躊躇滿志，樂觀自信，寫下了這一組詩。

全詩在寫作上運用了烘托的表現手法，寫出了詩人的雄心壯志及對未來宏圖大業的向往。

詩歌一開頭便無限感慨地吟道：“神龜雖壽，猶有竟時；騰蛇乘霧，終為土灰。”表明了詩人對生命的自然規律有著清醒的認識，這在迷信猖熾的時代里是難能可貴的。更可貴的是，他一掃漢末文人感嘆浮生若夢、勸人及時行樂的悲調，而慷慨高歌曰：“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。”曹操自比一匹上了年紀的千里馬，雖然形老體衰，屈居櫪下，但胸中仍然激蕩著馳騁千里的豪情。他同時認為：有志干一番事業的人，雖然到了晚年，但一顆勃勃雄心永遠也不會消沉！

隨后，詩歌從哲學角度表現了詩人對人生的看法。“盈縮之期，不但在天；養怡之福，可得永年。”他既尊重自然的生死規律，又強調人在有限的生命里要積極進取、建功立業。值得強調的是，這里所說的“養怡之福”，并不是指無所事事，坐而靜養，而是說一個人不應因年暮而消沉，而要“壯心不已”——要有永不停止的理想追求和積極向上的進取精神，永遠樂觀奮發，自強不息。

曹操是一位豪氣蓋世的英雄，他不屑于雕章啄句，也不茍同于當時“儷采百字之偶，爭價一句之奇”的華美文風，而多用樸質的語言，表達悲壯慷慨的激情。他的詩歌爽朗剛健、積極進取，開辟了一個詩歌的新時代。其詩歌中所蘊含的精神意志，也長久地震蕩著人們的心靈。