www狠狠干-www日本免费-www三级-www色在线-亚洲午夜网站-亚洲午夜小视频

《夫差退于黃池使王孫茍告于周》原文、注釋、譯文、賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《夫差退于黃池使王孫茍告于周》原文、注釋、譯文、賞析

夫差退于黃池使王孫茍告于周

【原文】

吳王夫差既退于黃池[1],乃使王孫茍告勞于周[2],曰:“昔者楚人為不道,不承共王事,以遠我一二兄弟之國。吾先君闔廬不貰不忍[3],被甲帶劍,挺鈹搢鐸[4],以與楚昭王毒逐于中原柏舉[5]。天舍其衷,楚師敗績,王去其國,遂至于郢[6]。王總其百執(zhí)事[7],以奉其社稷之祭。其父子、昆弟不相能,夫概王作亂,是以復歸于吳。今齊侯壬不鑒于楚[8],又不承共王命,以遠我一二兄弟之國。夫差不貰不忍,被甲帶劍,挺鈹搢鐸,遵汶伐博[9],簦笠相望于艾陵[10]。天舍其衷,齊師還。夫差豈敢自多,文、武實舍其衷。歸不稔于歲,余沿江溯淮,闕溝深水,出于商、魯之間,以徹于兄弟之國。夫差克有成事,敢使茍告于下執(zhí)事。”周王答曰:“茍,伯父令女來,明紹享余一人,若余嘉之。昔周室逢天之降禍,遭民之不祥,余心豈忘憂恤,不唯下土之不康靖。今伯父曰:‘戮力同德。’伯父若能然,余一人兼受而介福。伯父多歷年以沒元身,伯父秉德已侈大哉!”

【注釋】

[1]黃池:指黃池盟會。黃池,古地名。在今河南省封丘縣西南。

[2]王孫茍:吳國大夫。

[3]闔廬:這里指吳王闔閭,春秋末期吳國君主。貰(shì):寬縱、赦免。

[4]鈹(pí):一種形如刀的兩刃劍。搢(jìn):搖動。鐸:一種大鈴,軍中用來指揮士兵,宣布命令。

[5]楚昭王:春秋時期楚國國君,楚平王之子。柏舉:古地名。位于楚國境內(nèi)。

[6]郢(yǐng):楚國國都,其址在今湖北省江陵市西北。

[7]百執(zhí)事:指百官。

[8]壬(rén):這里指齊簡公(?~前481年),齊國國君,齊悼公之子,繼位前稱公子壬。公元前484至前481年在位。

[9]汶:水名,詳見前注。博:古地名。春秋齊邑。在今山東省泰安市東南。

[10]簦(dēng)笠:雨具。

【譯文】

吳王夫差從黃池盟會返回后,派遣王孫茍向周天子報功,王孫茍說:“以前,楚國人不遵守禮儀,不和我們共同給天子進貢,還疏遠我們這些同姓的諸侯國。我們的先王闔閭不想寬縱也不能容忍楚國人的這種行為,于是就披著鎧甲,佩帶長劍,而且腰間還配著一把短小的兩刃劍,搖動指揮士兵作戰(zhàn)的金鐸,指揮吳國的軍隊與楚昭王在中原柏舉一帶展開激戰(zhàn)。上天賜福給我們,讓我們大敗楚軍,楚昭王也逃離了楚國,吳軍又攻進楚國的國都。吳王闔閭集合楚國的百官,讓他們恢復對社稷的祭祀。由于他們父子,以及兄弟之間的關系不太融洽,他的弟弟夫概王又在國內(nèi)作亂,所以先王才會回到吳國。如今齊簡公不吸取楚國的教訓,既不和我們共同給天子進貢,又疏遠我們這些同姓的諸侯國,所以,我夫差不想放縱容忍齊簡公的這種行為,我也披著鎧甲,佩帶長劍,而且腰間還配著一把短小的兩刃劍,搖動指揮士兵作戰(zhàn)的金鐸,指揮吳國的軍隊沿著汶水北上去攻打齊國的博邑,冒著大雨在艾陵與齊軍交戰(zhàn)。上天賜福給我們,我們打敗了齊軍,我夫差不敢自夸功勞,這都是周文王和周武王賜福給了吳國啊。回國后,我還沒等到莊稼成熟,就沿著江溯淮河而上,挖掘長溝,直抵宋國和魯國,與這些同姓諸侯國溝通。我夫差終于能成就大事,所以冒昧地派王孫茍向您的執(zhí)事官稟告。”

周天子回答道:“王孫茍,吳伯父派你來,說明他要繼承先君的傳統(tǒng)擁戴我,我要嘉獎和勉勵他。以前周王室遭逢天降之禍,周景王的庶子王子朝犯上作亂而使萬民不安,我心里豈敢忘記憂患,不只是憂慮下面諸侯的不安寧啊。如今吳伯父說:‘要與我同心合力。’他如果真能這樣做,那真是我的福氣啊。希望他健康長壽,吳伯父的德行真是偉大啊!”

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡推廣 自學教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡營銷 培訓網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡知識 品牌營銷 商標交易 游戲攻略 短視頻代運營 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎學習電腦 電商設計 職業(yè)培訓 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 保定招聘 情感文案 吊車 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 十畝地 造紙術 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 91在线公开视频 | 日韩爆操| 日韩一级黄 | 成年视频在线观看 | 日韩激情视频 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 2020在线不卡观看视频 | 国产免费一区二区 | 高清在线亚洲精品国产二区 | a级日本片在线观看 | 麻豆国产一区 | 99re视频这里只有精品 | 色老头成人免费视频天天综合 | 免费麻豆国产黄网站在线观看 | 日韩精品视频在线观看免费 | 欧美青青草 | 免费91最新地址永久入口 | 爽爽爽爽爽爽爽太爽了免费观看 | 羞羞视频免费观看网站 | 777久久成人影院 | 久久精品亚洲综合一品 | 免费黄色欧美视频 | 国产激情视频在线 | 亚洲图片欧洲图片aⅴ | 免费观看的黄色网址 | 中文字幕日本在线观看 | 伊人网大 | 久久精品视频网 | 欧美影院一区 | 欧美日韩在线一区 | 日本三级全黄三级a | 日韩精品在线视频观看 | 波多野结衣 在线资源观看 波多野结衣 一区二区 | 日本福利片在线观看 | 国产色婷婷精品综合在线 | 日韩欧美亚洲综合久久影院d3 | 日韩成人中文字幕 | 日韩小视频在线播放 | 亚洲人成一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区在线播放 | 欧美激情视频二区三区 |