www狠狠干-www日本免费-www三级-www色在线-亚洲午夜网站-亚洲午夜小视频

后漢書(shū)《張儉傳》譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

后漢書(shū)《張儉傳》譯文賞析

張儉傳

【題解】

張儉,字元節(jié),山陽(yáng)郡高平(今山東鄒城)人。漢桓帝時(shí)任山陽(yáng)郡東部督郵,宦官侯覽家在山陽(yáng)郡,其家屬仗勢(shì)在當(dāng)?shù)刈鲪?,張儉上書(shū)彈劾侯覽及其家屬,觸怒侯覽。黨錮之禍起,侯覽誣張儉與同郡24人共為部黨。朝廷下令通緝,張儉被迫流亡,許多人為收留他而家破人亡,足以見(jiàn)得當(dāng)時(shí)當(dāng)政者的不得人心。本篇傳記是東漢末年紛繁復(fù)雜社會(huì)歷史的縮影。

【原文】

張儉字元節(jié),山陽(yáng)高平[1]人,趙王張耳之后也。父成,江夏太守,儉初舉茂才,以刺史非其人[2],謝病不起。延熹八年,太守翟超請(qǐng)為東部督郵。時(shí)中常侍侯覽家在防東[3],殘暴百姓,所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡,請(qǐng)誅之。覽遏絕章表,并不得通,由是結(jié)仇。鄉(xiāng)人朱并,素性佞邪,為儉所棄,并懷怨恚[4],遂上書(shū)告儉與同郡二十四人為黨,于是刊章討捕[5]。儉得亡命,困迫遁走,望門(mén)投止,莫不重其名行,破家相容。后流轉(zhuǎn)東萊,止李篤家。外黃令毛欽操兵到門(mén),篤引欽謂曰:“張儉知名天下,而亡非其罪??v儉可得,寧忍執(zhí)之乎?”欽因起撫篤曰:“蘧伯玉恥獨(dú)為君子,足下如何自專(zhuān)仁義?”篤曰:“篤雖好義,明廷今日載其半矣。”欽嘆息而去。篤因緣送儉出塞,以故得免。其所經(jīng)歷,伏重誅者以十?dāng)?shù),宗親并皆殄滅,郡縣為之殘破。

中平元年,黨事解,乃還鄉(xiāng)里。大將軍、三公并辟,又舉敦樸,公車(chē)特征,起家拜少府,皆不就。獻(xiàn)帝初,百姓饑荒,而儉資計(jì)差溫[6],乃傾竭財(cái)產(chǎn),與邑里共之,賴(lài)其存者以百數(shù)。建安初,征為衛(wèi)尉,不得已而起。儉見(jiàn)曹氏世德[7]已萌,乃闔門(mén)縣(懸)車(chē),不豫政事。歲余卒于許下。年八十四。

論曰:昔魏齊違死,虞卿解印[8];季布逃亡,朱家甘罪[9]。而張儉見(jiàn)怒時(shí)王,顛沛假命,天下聞其風(fēng)者,莫不憐其壯志,而爭(zhēng)為之主。至乃捐城委爵,破族屠身,蓋數(shù)十百所,豈不賢哉!然儉以區(qū)區(qū)一掌,而欲獨(dú)堙江河,終嬰疾甚之亂,多見(jiàn)其不知量也。

【注釋】

[1]山陽(yáng)高平:今山東鄒城。

[2]非其人:不能擔(dān)當(dāng)大任。

[3]防東:在今山東單縣東北。

[4]怨恚:憤恨。

[5]刊章討捕:寫(xiě)成文書(shū),到處追捕。

[6]差溫:比較寬裕。

[7]世德:祖上積累的德行。此處謂曹氏有取代漢朝的野心。

[8]魏齊違死,虞卿解印:魏齊,戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)相國(guó),與門(mén)客范雎結(jié)仇。后范雎入秦發(fā)達(dá),向平原君索要魏齊人頭,魏齊偷偷逃到趙相國(guó)虞卿家里。虞卿沒(méi)有辦法,掛下相印與魏齊一同逃跑。

[9]季布逃亡,朱家甘罪:季布,秦末漢初人,曾為項(xiàng)羽大將。項(xiàng)羽敗亡后,劉邦求購(gòu)季布的人頭,游俠朱家不惜性命庇護(hù)季布。

【譯文】

張儉,字元節(jié),他是山陽(yáng)高平(今山東鄒城)人,趙王張耳的后代。父親張成,江夏太守。張儉最初被鄉(xiāng)里推舉為茂才,認(rèn)為刺史不是與職位相稱(chēng)的人便托病不去。延熹八年(165),太守翟超請(qǐng)他做東部督郵。這時(shí),中常侍侯覽家在防東,殘暴百姓,無(wú)法無(wú)天。張儉揭露侯覽和他的母親的罪惡,請(qǐng)朝廷處死他們。侯覽把張儉上的章表扣壓起來(lái),皇上沒(méi)有看到,于是張儉與侯覽結(jié)了仇怨。鄉(xiāng)人朱并本性諂媚,卑鄙齷齪,被張儉看不起,朱儉對(duì)張并懷恨在心,于是上書(shū)告張儉與同郡二十四人為朋黨,朝廷于是下令捉拿張儉。張儉逃命,狼狽出走,望見(jiàn)人家,就去投奔歇腳,所到之處沒(méi)有不敬重他的名聲和品行的,都不惜破家滅族地掩護(hù)他。后來(lái)張儉流亡到東萊,宿李篤家里。外黃令毛欽帶兵到他家,李篤對(duì)毛欽說(shuō):“張儉知名天下,逃跑不是他有罪。即使見(jiàn)到張儉,您難道能忍心把他捉了嗎?”毛欽站起來(lái)?yè)嶂詈V說(shuō):“蘧伯玉以獨(dú)為君子可恥,你為什么一個(gè)人獨(dú)專(zhuān)仁義呢?”李篤說(shuō):“我李篤雖說(shuō)好義,您今日已得義一半??!”毛欽嘆息地走了。李篤因此得以送張儉出塞,張儉終于免于逮捕。凡是張儉所經(jīng)過(guò)住宿的人家,被處死的數(shù)以十計(jì),宗族親戚都被殺滅,郡縣因此殘破不堪。

中平元年(184),黨錮的事解除了,張儉回到了自己的家鄉(xiāng)。大將軍、三公都征召他,又以敦樸推舉,朝廷公車(chē)特征,起用他任少府,他沒(méi)有接受。獻(xiàn)帝初年,百姓饑荒,張儉家里的財(cái)產(chǎn)還比較富裕一些,于是他拿出財(cái)產(chǎn)和同鄉(xiāng)人共同享用,靠這些財(cái)產(chǎn)得以生存的以百數(shù)。建安初年,朝廷征召他作衛(wèi)尉,不得已才去接受。張儉看到曹操有篡奪野心,于是閉門(mén)不問(wèn)世事,把車(chē)子也懸掛起來(lái)。一年多以后,在許州去世,終年八十四歲。

史官評(píng)論說(shuō):從前魏齊避死,虞卿離職同他一起逃亡;季布逃命,朱家甘心隱蔽他,救他。張儉觸怒了天子,顛沛流離,到處逃命,天下人聽(tīng)到他的消息的,大都喜愛(ài)他的壯志,爭(zhēng)著做收留他的東道主。以至于棄城丟官,滅身破族的,有數(shù)十百起,難道張儉還不賢良嗎?然而張儉單憑自己的一只手掌,想堵塞江河,最終遭到因疾惡過(guò)甚而招致的災(zāi)禍,可見(jiàn)他是多么的不自量力啊!

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 劇本網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢(xún) 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢(xún) 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢(xún) 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 保定招聘 情感文案 吊車(chē) 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢(xún) chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 亚洲无线码一区二区三区在线观看 | 免费看一级黄色录像 | 黄色一级毛片 | 在线观看男女男免费视频 | 欧美黑人性猛交╳xx╳动态图 | 看免费黄色一级视频 | 国产香蕉98碰碰久久人人 | 国产成人精品三级91在线影院 | 午夜久久久久久亚洲国产精品 | 美女黑丝网站 | 成人久久18免费游戏网站 | 成人短视频在线观看 | 国产三级视频在线 | 极品嫩模众筹福利写真视频 | 久久国产视频网站 | 亚洲视频在线观看免费视频 | 欧美成人性色xxxxx视频大 | 免费人成网站在线高清 | 日韩α片| 一级毛片子 | 最近更新在线中文字幕一页 | 午夜影院啪啪 | 欧美乱子伦一区二区三区 | 亚洲一区二区黄色 | 伊人久艹 | 在线观看亚洲欧美 | 一级片成人 | 热久久国产欧美一区二区精品 | 欧美性受xxxx喷水性欧洲 | 波多野结衣在线观看一区二区三区 | 欧美视频综合 | 日韩美女在线观看 | 欧美亚洲日本国产 | 一二三四社区在线视频社区 | 黄色片免费看看 | 成人18毛片 | 亚洲高清免费观看 | 欧美视频在线播放 | 国产制服 国产制服一区二区 | 韩国伦理在线免费观看 | 成人网视频在线观看免费 |