文言文之家為您整理聊齋志異·江城拼音版、聊齋志異·江城注音版，歡迎閱讀。

聊齋志異·江城注音版

《 江jiāng城chéng 》

 臨lín江jiāng高gāo蕃fān ， 少shǎo慧huì ， 儀yí容róng秀xiù美měi ， 十shí四sì歲suì入rù邑yì庠xiáng 。 富fù室shì爭zhēng女nǚ之zhī ， 生shēng選xuǎn擇zé良liáng苛kē ， 屢lǚ梗gěng父fù命mìng 。 父fù仲zhòng鴻hóng年nián六liù十shí ， 止zhǐ此cǐ子zi ， 寵chǒng惜xī之zhī ， 不bù忍rěn少shǎo拂fú 。

 東dōng村cūn有yǒu樊fán翁wēng者zhě ， 授shòu童tóng蒙méng于yú市shì肆sì ， 攜xié家jiā僦jiù生shēng屋wū 。 翁wēng有yǒu女nǚ ， 小xiǎo字zì江jiāng城chéng ， 與yǔ生shēng同tóng甲jiǎ ， 時shí皆jiē八bā九jiǔ歲suì ， 兩liǎng小xiǎo無wú猜cāi ， 日rì共gòng嬉xī戲xì 。 后hòu翁wēng徙xǐ去qù ， 積jī四sì五wǔ年nián ， 不bù復fù聞wén問wèn 。 一yī日rì ， 生shēng于yú隘ài巷xiàng中zhōng ， 見jiàn一yī女nǚ郎láng ， 艷yàn美měi絕jué俗sú ， 從cóng以yǐ小xiǎo鬟huán僅jǐn六liù七qī歲suì ， 不bù敢gǎn傾qīng顧gù但dàn斜xié睨nì之zhī 。 女nǚ停tíng睇dì若ruò欲yù有yǒu言yán ， 細xì視shì之zhī江jiāng城chéng也yě 。 頓dùn大dà驚jīng喜xǐ 。 各gè無wú所suǒ言yán ， 相xiāng視shì呆dāi立lì ， 移yí時shí始shǐ別bié ， 兩liǎng情qíng戀liàn戀liàn 。 生shēng故gù以yǐ紅hóng巾jīn遺yí地dì而ér去qù ， 小xiǎo鬟huán拾shí之zhī ， 喜xǐ以yǐ授shòu女nǚ 。 女nǚ入rù袖xiù中zhōng ， 易yì以yǐ己jǐ巾jīn ， 偽wěi謂wèi鬟huán曰yuē ：“ 高gāo秀xiù才cái非fēi他tā人rén ， 勿wù得de諱huì其qí遺yí物wù ， 可kě追zhuī還hái之zhī 。” 小xiǎo鬟huán果guǒ追zhuī付fù生shēng ， 生shēng得de巾jīn大dà喜xǐ 。 歸guī見jiàn母mǔ ， 請qǐng與yǔ論lùn婚hūn 。 母mǔ曰yuē ：“ 家jiā無wú半bàn間jiān屋wū ， 南nán北běi流liú寓yù ， 何hé足zú匹pǐ偶ǒu ?” 生shēng曰yuē ：“ 我wǒ自zì欲yù之zhī ， 固gù當dāng無wú悔huǐ 。” 母mǔ不bù能néng決jué ， 以yǐ商shāng仲zhòng鴻hóng ， 鴻hóng執zhí不bù可kě 。 生shēng聞wén之zhī悶mēn悶mēn ， 嗌ài不bù容róng粒lì 。 母mǔ憂yōu之zhī， 謂wèi高gāo曰yuē ：“ 樊fán氏shì雖suī貧pín ， 亦yì非fēi狙jū儈kuài無wú賴lài者zhě比bǐ 。 我wǒ請qǐng過guò其qí家jiā ， 倘tǎng其qí女nǚ可kě偶ǒu ， 當dāng亦yì無wú害hài 。” 高gāo曰yuē ：“ 諾nuò 。” 母mǔ托tuō燒shāo香xiāng黑hēi帝dì祠cí ， 詣yì之zhī 。 見jiàn女nǚ明míng眸móu秀xiù齒chǐ ， 居jū然rán娟juān好hǎo ， 心xīn大dà愛ài悅yuè 。 遂suì以yǐ金jīn帛bó厚hòu贈zèng之zhī ， 實shí告gào以yǐ意yì 。 樊fán媼ǎo謙qiān抑yì而ér后hòu受shòu盟méng 。 歸guī述shù其qí情qíng ， 生shēng始shǐ解jiě顏yán為wéi笑xiào 。

 逾yú歲suì擇zé吉jí迎yíng女nǚ歸guī ， 夫fū妻qī相xiāng得dé甚shèn歡huān 。 而ér女nǚ善shàn怒nù ， 反fǎn眼yǎn若ruò不bù相xiāng識shí ， 詞cí舌shé嘲cháo啁zhōu ， 常cháng聒guō于yú耳ěr 。 生shēng以yǐ愛ài故gù ， 悉xī含hán忍rěn之zhī 。 翁wēng媼ǎo聞wén之zhī ， 心xīn弗fú善shàn也yě ， 潛qián責zé其qí子zǐ 。 為wèi女nǚ所suǒ聞wén ， 大dà恚huì ， 詬gòu罵mà彌mí加jiā 。 生shēng稍shāo稍shāo反fǎn其qí惡è聲shēng ， 女nǚ益yì怒nù ， 撻tà逐zhú出chū戶hù ， 闔hé其qí扉fēi 。 生shēng嚁dí嚁dí門mén外wài ， 不bù敢gǎn叩kòu關guān ， 抱bào膝xī宿sù檐yán下xià 。 女nǚ從cóng此cǐ視shì若ruò仇chóu 。 其qí初chū ， 長cháng跪guì猶yóu可kě以yǐ解jiě ， 漸jiàn至zhì屈qū膝xī無wú靈líng ， 而ér丈zhàng夫fū益yì苦kǔ矣yǐ 。 翁wēng姑gū薄báo讓ràng之zhī ， 女nǚ抵dǐ牾wǔ不bù可kě言yán狀zhuàng 。 翁wēng姑gū忿fèn怒nù ， 逼bī令lìng大dà歸guī 。

 樊fán慚cán懼jù ， 浼měi交jiāo好hǎo者zhě請qǐng于yú仲zhòng鴻hóng ， 仲zhòng鴻hóng不bù許xǔ 。 年nián余yú ， 生shēng出chū遇yù岳yuè ， 岳yuè邀yāo歸guī其qí家jiā ， 謝xiè罪zuì不bù遑huáng 。 妝zhuāng女nǚ出chū見jiàn ， 夫fū婦fù相xiāng看kàn ， 不bù覺jué惻cè楚chǔ 。 樊fán乃nǎi沽gū酒jiǔ款kuǎn婿xù ， 酬chóu勸quàn甚shèn殷yīn 。 日rì暮mù堅jiān止zhǐ留liú宿sù ， 掃sǎo別bié榻tà ， 使shǐ夫fū婦fù并bìng寢qǐn 。 既jì曙shǔ辭cí歸guī ， 不bù敢gǎn以yǐ情qíng告gào父fù母mǔ ， 掩yǎn飾shì彌mí縫féng 。 自zì此cǐ三sān五wǔ日rì ， 暫zàn一yī寄jì岳yuè家jiā宿sù ， 而ér父fù母mǔ不bù知zhī也yě 。 樊fán一yī日rì自zì詣yì仲zhòng鴻hóng 。 初chū不bù見jiàn ， 迫pò而ér后hòu見jiàn之zhī 。 樊fán膝xī行xíng而ér請qǐng ， 高gāo不bù承chéng ， 諉wěi諸zhū其qí子zǐ 。 樊fán曰yuē ：“ 婿xù昨zuó夜yè宿sù仆pú家jiā ， 不bù聞wén有yǒu異yì言yán 。” 高gāo驚jīng問wèn ：“ 何hé時shí寄jì宿sù ?” 樊fán具jù以yǐ告gào 。 高gāo赧nǎn謝xiè曰yuē ：“ 我wǒ固gù不bù知zhī 。 彼bǐ愛ài之zhī ， 我wǒ獨dú何hé仇qiú乎hū ?” 樊fán既jì去qù ， 高gāo呼hū子zǐ而ér罵mà ， 生shēng但dàn俯fǔ首shǒu ， 不bù少shǎo出chū氣qì 。 言yán間jiān ， 樊fán已yǐ送sòng女nǚ至zhì 。 高gāo曰yuē ：“ 我wǒ不bù能néng為wéi兒ér女nǚ任rèn過guò ， 不bù如rú各gè立lì門mén戶hù ， 即jí煩fán主zhǔ析xī爨cuàn之zhī盟méng 。” 樊fán勸quàn之zhī ， 不bù聽tīng 。 遂suì別bié院yuàn居jū之zhī ， 遣qiǎn一yī婢bì給gěi役yì焉yān 。

 月yuè余yú ， 頗pō相xiāng安ān ， 翁wēng嫗yù竊qiè慰wèi 。 未wèi幾jǐ女nǚ漸jiàn肆sì ， 生shēng面miàn上shàng時shí有yǒu指zhǐ爪zhǎo痕hén ， 父fù母mǔ明míng知zhī之zhī ， 亦yì忍rěn不bù置zhì問wèn 。 一yī日rì生shēng不bù堪kān撻tà楚chǔ ， 奔bēn避bì父fù所suǒ ， 芒máng芒máng然rán如rú鳥niǎo雀què之zhī被bèi鹯zhān毆ōu者zhě 。 翁wēng媼ǎo方fāng怪guài問wèn ， 女nǚ已yǐ橫héng梃tǐng追zhuī入rù ， 竟jìng即jí翁wēng側cè捉zhuō而ér棰chuí之zhī 。 翁wēng姑gū涕tì噪zào ， 略lüè不bù顧gù贍shàn ， 撻tà至zhì數shù十shí ， 始shǐ悻xìng悻xìng以yǐ去qù 。 高gāo逐zhú子zǐ曰yuē ：“ 我wǒ惟wéi避bì囂xiāo ， 故gù析xī爾ěr 。 爾ěr固gù樂lè此cǐ ， 又yòu焉yān逃táo乎hū ?”

 生shēng被bèi逐zhú ， 徙xǐ倚yǐ無wú所suǒ歸guī 。 母mǔ恐kǒng其qí折zhé挫cuò行xíng死sǐ ， 今jīn獨dú居jū而ér給gěi之zhī食shí 。 又yòu召zhào樊fán來lái ， 使shǐ教jiào其qí女nǚ 。 樊fán入rù室shì ， 開kāi諭yù萬wàn端duān ， 女nǚ終zhōng不bù聽tīng ， 反fǎn以yǐ惡è言yán相xiāng苦kǔ 。 樊fán拂fú衣yī去qù ， 誓shì相xiāng絕jué 。 無wú何hé樊fán翁wēng憤fèn生shēng病bìng ， 與yǔ嫗yù相xiāng繼jì死sǐ 。 女nǚ恨hèn之zhī ， 亦yì不bù臨lín吊diào ， 惟wéi日rì隔gé壁bì噪zào罵mà ， 故gù使shǐ翁wēng姑gū聞wén 。 高gāo悉xī置zhì不bù知zhī 。

 生shēng自zì獨dú居jū ， 若ruò離lí湯tāng火huǒ ， 但dàn覺jué凄qī寂jì 。 暗àn以yǐ金jīn啖dàn媒méi媼ǎo李lǐ氏shì ， 納nà妓jì齋zhāi中zhōng ， 往wǎng來lái皆jiē以yǐ夜yè 。 久jiǔ之zhī ， 女nǚ微wēi聞wén之zhī ， 詣yì齋zhāi嫚màn罵mà 。 生shēng力lì白bái其qí誣wū ， 矢shǐ以yǐ天tiān日rì， 女nǚ始shǐ歸guī 。 自zì此cǐ日rì伺sì生shēng隙xì 。 李lǐ媼ǎo自zì齋zhāi中zhōng出chū ， 適shì相xiāng遇yù ， 急jí呼hū之zhī ; 媼ǎo神shén色sè變biàn異yì ， 女nǚ愈yù疑yí ， 謂wèi媼ǎo曰yuē ：“ 明míng告gào所suǒ作zuò ， 或huò可kě宥yòu免miǎn ; 若ruò有yǒu隱yǐn秘mì ， 撮zuǒ毛máo盡jìn矣yǐ !” 媼ǎo戰zhàn而ér告gào曰yuē ：“ 半bàn月yuè來lái ， 惟wéi勾gōu欄lán李lǐ云yún娘niáng過guò此cǐ兩liǎng度dù耳ěr 。 適shì公gōng子zǐ言yán ， 曾céng于yú玉yù笥sì山shān見jiàn陶táo家jiā婦fù ， 愛ài其qí雙shuāng翹qiào ， 囑zhǔ奴nú招zhāo致zhì之zhī 。 渠qú雖suī不bù貞zhēn ， 亦yì未wèi便biàn作zuò夜yè度dù娘niáng ， 成chéng否fǒu故gù未wèi必bì也yě 。” 女nǚ以yǐ其qí言yán誠chéng ， 姑gū從cóng寬kuān恕shù 。 媼ǎo欲yù去qù ， 又yòu強qiáng止zhǐ之zhī 。 日rì既jì昏hūn ， 呵hē之zhī曰yuē ：“ 可kě先xiān往wǎng滅miè其qí燭zhú ， 便biàn言yán陶táo家jiā至zhì矣yǐ。” 媼ǎo如rú其qí言yán 。 女nǚ即jí速sù入rù 。 生shēng喜xǐ極jí ， 挽wǎn臂bì促cù坐zuò ， 具jù道dào饑jī渴kě 。 女nǚ默mò不bù語yǔ ， 生shēng暗àn中zhōng索suǒ其qí足zú ， 曰yuē ：“ 山shān上shàng一yī覲jìn仙xiān容róng ， 介jiè介jiè獨dú戀liàn是shì耳ěr 。” 女nǚ終zhōng不bù語yǔ 。 生shēng曰yuē ：“ 夙sù昔xī之zhī愿yuàn ， 今jīn始shǐ得de遂suì ， 何hé可kě覿dí面miàn而ér不bù識shí也yě ?” 躬gōng自zì促cù火huǒ一yī照zhào ， 則zé江jiāng城chéng也yě 。 大dà懼jù失shī色sè ， 墮duò燭zhú于yú地dì ， 長cháng跪guì觳hú觫sù ， 若ruò兵bīng在zài頸jǐng 。 女nǚ摘zhāi耳ěr提tí歸guī ， 以yǐ針zhēn刺cì兩liǎng股gǔ殆dài遍biàn ， 乃nǎi臥wò以yǐ下xià床chuáng ， 醒xǐng則zé罵mà之zhī 。 生shēng以yǐ此cǐ畏wèi若ruò虎hǔ狼láng ， 即jí偶ǒu假jiǎ以yǐ顏yán色sè ， 枕zhěn席xí之zhī上shàng ， 亦yì震zhèn懾shè不bù能néng為wéi人rén 。 女nǚ批pī頰jiá而ér叱chì去qù之zhī ， 益yì厭yàn棄qì不bù以yǐ人rén齒chǐ 。 生shēng日rì在zài蘭lán麝shè之zhī鄉xiāng ， 如rú犴hān狴bì中zhōng人rén ， 仰yǎng獄yù吏lì之zhī尊zūn也yě 。 女nǚ有yǒu兩liǎng姊zǐ ， 俱jù適shì諸zhū生shēng 。 長cháng姊zǐ平píng善shàn ， 訥nè于yú口kǒu ， 常cháng與yǔ女nǚ不bù相xiāng洽qià 。 二èr姊zǐ適shì葛gě氏shì ， 為wéi人rén狡jiǎo黠xiá善shàn辯biàn ， 顧gù影yǐng弄nòng姿zī ， 貌mào不bù及jí江jiāng城chéng ， 而ér悍hàn妒dù與yǔ埒liè 。 姊zǐ妹mèi相xiāng逢féng無wú他tā語yǔ ， 惟wéi各gè以yǐ閫kǔn威wēi自zì鳴míng得dé意yì 。 以yǐ故gù二èr人rén最zuì善shàn 。 生shēng適shì戚qī友yǒu， 女nǚ輒zhé嗔chēn怒nù ; 惟wéi適shì葛gě所suǒ ， 知zhī而ér不bù禁jīn 。 一yī日rì飲yǐn葛gě所suǒ ， 既jì醉zuì ， 葛gě嘲cháo曰yuē ：“ 子zǐ何hé畏wèi之zhī甚shèn ?” 生shēng笑xiào美měi曰yuē ：“ 天tiān下xià事shì頗pō多duō不bù解jiě ： 我wǒ之zhī畏wèi ， 畏wèi其qí也yě ， 乃nǎi有yǒu美měi不bù及jí內nèi人rén ， 而ér畏wèi甚shèn于yú仆pú者zhě ， 惑huò不bù滋zī甚shèn哉zāi ?” 葛gě大dà慚cán ， 不bù能néng對duì 。 婢bì聞wén ， 以yǐ告gào二èr姊zǐ 。 二èr姊zǐ怒nù ， 操cāo杖zhàng遽jù出chū ， 生shēng見jiàn其qí兇xiōng ， 跴cǎi屣xǐ欲yù走zǒu 。 杖zhàng起qǐ ， 已yǐ中zhōng腰yāo膂lǚ ， 三sān杖zhàng三sān蹶jué而ér不bù能néng起qǐ 。 誤wù中zhōng顱lú ， 血xuè流liú如rú沈shěn 。 二èr姊zǐ去qù ， 生shēng蹣pán跚shān而ér歸guī 。

 妻qī驚jīng問wèn之zhī ， 初chū以yǐ迕wǔ姨yí故gù ， 不bù敢gǎn遽jù告gào ; 再zài三sān研yán詰jié ， 始shǐ具jù陳chén之zhī 。 女nǚ以yǐ帛bó束shù生shēng首shǒu ， 忿fèn然rán曰yuē ：“ 人rén家jiā男nán子zǐ ， 何hé煩fán他tā撻tà楚chǔ耶yé !” 更gèng短duǎn袖xiù裳cháng ， 懷huái木mù杵chǔ ， 攜xié婢bì徑jìng去qù 。 抵dǐ葛gě家jiā ， 二èr姊zǐ笑xiào語yǔ承chéng迎yíng ， 女nǚ不bù語yǔ ， 以yǐ杵chǔ擊jī之zhī ， 仆pú ; 裂liè褲kù而ér痛tòng楚chǔ焉yān 。 齒chǐ落luò唇chún缺quē ， 遺yí失shī溲sōu便biàn 。 女nǚ返fǎn ， 二èr姊zǐ羞xiū憤fèn ， 遣qiǎn夫fū赴fù訴sù于yú高gāo 。 生shēng趨qū出chū ， 極jí意yì溫wēn恤xù ， 葛gě私sī語yǔ曰yuē ：“ 仆pú此cǐ來lái ， 不bù得de不bù爾ěr 。 悍hàn婦fù不bù仁rén ， 幸xìng假jiǎ手shǒu而ér懲chéng創chuàng之zhī ， 我wǒ兩liǎng人rén何hé嫌xián焉yān 。” 女nǚ已yǐ聞wén之zhī ， 遽jù出chū ， 指zhǐ罵mà曰yuē ：“ 齷wò齪chuò賊zéi ! 妻qī子zi虧kuī苦kǔ ， 反fǎn竊qiè竊qiè與yǔ外wài人rén交jiāo好hǎo ! 此cǐ等děng男nán子zǐ ， 不bù宜yí打dǎ煞shā耶yé !” 疾jí呼hū覓mì杖zhàng 。 葛gě大dà窘jiǒng ， 奪duó門mén竄cuàn去qù 。 生shēng由yóu此cǐ往wǎng來lái全quán無wú一yī所suǒ 。

 同tóng窗chuāng王wáng子zǐ雅yǎ過guò之zhī ， 宛wǎn轉zhuǎn留liú飲yǐn 。 飲yǐn間jiān ， 以yǐ閨guī閣gé相xiāng謔xuè ， 頻pín涉shè狎xiá褻xiè 。 女nǚ適shì窺kuī客kè ， 伏fú聽tīng盡jìn悉xī ， 暗àn以yǐ巴bā豆dòu投tóu湯tāng中zhōng而ér進jìn之zhī 。 未wèi幾jǐ吐tǔ利lì不bù可kě堪kān ， 奄yǎn存cún氣qì息xī 。 女nǚ使shǐ婢bì問wèn之zhī曰yuē ：“ 再zài敢gǎn無wú禮lǐ否fǒu ?” 始shǐ悟wù病bìng之zhī所suǒ自zì來lái ， 呻shēn吟yín而ér哀āi之zhī ， 則zé綠lǜ豆dòu湯tāng已yǐ儲chǔ待dài矣yǐ ， 飲yǐn之zhī乃nǎi止zhǐ 。 從cóng此cǐ同tóng人rén相xiāng戒jiè ， 不bù敢gǎn飲yǐn于yú其qí家jiā 。

 王wáng有yǒu酤gū肆sì ， 肆sì中zhōng多duō紅hóng梅méi ， 設shè宴yàn招zhāo其qí曹cáo侶lǚ 。 生shēng托tuō文wén社shè ， 稟bǐng白bái而ér往wǎng 。 日rì暮mù ， 既jì酣hān ， 王wáng生shēng曰yuē ：“ 適shì有yǒu南nán昌chāng名míng妓jì ， 流liú寓yù此cǐ間jiān ， 可kě以yǐ呼hū來lái共gòng飲yǐn 。” 眾zhòng大dà悅yuè 。 惟wéi生shēng離lí席xí ， 興xīng辭cí ， 群qún曳yè之zhī曰yuē ：“ 閫kǔn中zhōng耳ěr目mù雖suī長cháng ， 亦yì聽tīng睹dǔ不bù至zhì于yú此cǐ 。” 因yīn相xiāng矢shǐ緘jiān口kǒu ， 生shēng乃nǎi復fù坐zuò 。 少shǎo間jiān妓jì果guǒ出chū ， 年nián十shí七qī八bā ， 玉yù佩pèi丁dīng冬dōng ， 云yún鬟huán掠lüè削xiāo 。 問wèn其qí姓xìng ， 云yún ：“ 謝xiè氏shì ， 小xiǎo字zì芳fāng蘭lán 。” 出chū詞cí吐tǔ氣qì ， 備bèi極jí風fēng雅yǎ ， 舉jǔ座zuò若ruò狂kuáng 。 而ér芳fāng蘭lán猶yóu屬zhǔ意yì生shēng ， 屢lǚ以yǐ色sè授shòu。 為wèi眾zhòng所suǒ覺jué ， 故gù曳yè兩liǎng人rén連lián肩jiān坐zuò 。 芳fāng蘭lán陰yīn把bǎ生shēng手shǒu ， 以yǐ指zhǐ書shū掌zhǎng作zuò “ 宿sù ” 字zì 。 生shēng于yú此cǐ時shí ， 欲yù去qù不bù忍rěn ， 欲yù留liú不bù敢gǎn ， 心xīn如rú亂luàn絲sī ， 不bù可kě言yán喻yù 。 而ér傾qīng頭tóu耳ěr語yǔ ， 醉zuì態tài益yì狂kuáng ， 榻tà上shàng胭yān脂zhī虎hǔ ， 亦yì并bìng忘wàng之zhī 。 少shǎo選xuǎn ， 聽tīng更gèng漏lòu已yǐ動dòng ， 肆sì中zhōng酒jiǔ客kè愈yù稀xī ， 惟wéi遙yáo座zuò一yī美měi少shào年nián對duì燭zhú獨dú酌zhuó ， 有yǒu小xiǎo僮tóng捧pěng巾jīn侍shì焉yān ; 眾zhòng竊qiè議yì其qí高gāo雅yǎ 。 無wú何hé ， 少shào年nián罷bà飲yǐn ， 出chū門mén去qù 。 僮tóng返fǎn身shēn入rù ， 向xiàng生shēng曰yuē ：“ 主zhǔ人rén相xiāng候hòu一yī語yǔ 。” 眾zhòng則zé茫máng然rán ， 惟wéi生shēng顏yán色sè慘cǎn變biàn ， 不bù遑huáng告gào別bié ， 匆cōng匆cōng便biàn去qù 。 蓋gài少shào年nián乃nǎi江jiāng城chéng ， 僮tóng即jí其qí家jiā婢bì也yě 。

 生shēng從cóng至zhì家jiā ， 伏fú受shòu鞭biān撲pū 。 從cóng此cǐ禁jìn錮gù益yì嚴yán ， 吊diào慶qìng皆jiē絕jué 。 文wén宗zōng下xià學xué ， 生shēng以yǐ誤wù講jiǎng降jiàng為wéi青qīng 。 一yī日rì與yǔ婢bì語yǔ ， 女nǚ疑yí與yǔ私sī ， 以yǐ酒jiǔ壇tán囊náng婢bì首shǒu而ér撻tà之zhī 。 已yǐ而ér縛fù生shēng及jí婢bì ， 以yǐ繡xiù剪jiǎn剪jiǎn腹fù間jiān肉ròu互hù補bǔ之zhī ， 釋shì縛fù令lìng其qí自zì束shù 。 月yuè余yú ， 補bǔ處chù竟jìng合hé為wéi一yī云yún 。 女nǚ每měi以yǐ白bái足zú踏tà餅bǐng塵chén土tǔ中zhōng ， 叱chì生shēng摭zhí食shí之zhī 。 如rú是shì種zhǒng種zhǒng 。 母mǔ以yǐ憶yì子zi故gù ， 偶ǒu至zhì其qí家jiā ， 見jiàn子zi柴chái瘠jí ， 歸guī而ér痛tòng哭kū欲yù死sǐ 。 夜yè夢mèng一yī叟sǒu告gào之zhī曰yuē ：“ 不bù須xū憂yōu煩fán ， 此cǐ是shì前qián世shì因yīn 。 江jiāng城chéng原yuán靜jìng業yè和hé尚shàng所suǒ養yǎng長cháng生shēng鼠shǔ ， 公gōng子zǐ前qián生shēng為wéi士shì人rén ， 偶ǒu游yóu其qí地dì ， 誤wù斃bì之zhī 。 今jīn作zuò惡è報bào ， 不bù可kě以yǐ人rén力lì回huí也yě 。 每měi早zǎo起qǐ ， 虔qián心xīn誦sòng觀guān音yīn咒zhòu一yī百bǎi遍biàn ， 必bì當dāng有yǒu效xiào 。” 醒xǐng而ér述shù于yú仲zhòng鴻hóng ， 異yì之zhī ， 夫fū妻qī遵zūn教jiào 。 虔qián誦sòng兩liǎng月yuè余yú ， 女nǚ橫héng如rú故gù ， 益yì之zhī狂kuáng縱zòng 。 聞wén門mén外wài鉦zhēng鼓gǔ ， 輒zhé握wò發fā出chū ， 憨hān然rán引yǐn眺tiào ， 千qiān人rén指zhǐ視shì ， 恬tián不bù為wèi怪guài 。 翁wēng姑gū共gòng恥chǐ之zhī ， 而ér不bù能néng禁jìn ， 腹fù誹fěi而ér已yǐ 。

 忽hū有yǒu老lǎo僧sēng在zài門mén外wài宣xuān佛fó果guǒ ， 觀guān者zhě如rú堵dǔ 。 僧sēng吹chuī鼓gǔ上shàng革gé作zuò牛niú鳴míng 。 女nǚ奔bēn出chū ， 見jiàn人rén眾zhòng無wú隙xì ， 命mìng婢bì移yí行xíng床chuáng ， 翹qiào登dēng其qí上shàng 。 眾zhòng目mù集jí視shì ， 女nǚ如rú弗fú覺jué 。 逾yú時shí ， 僧sēng敷fū衍yǎn將jiāng畢bì ， 索suǒ清qīng水shuǐ一yī盂yú ， 持chí向xiàng女nǚ而ér宣xuān言yán曰yuē ：“ 莫mò要yào嗔chēn ， 莫mò要yào嗔chēn ! 前qián世shì也yě非fēi假jiǎ ， 今jīn世shì也yě非fēi真zhēn 。 咄duō ! 鼠shǔ子zi縮suō頭tóu去qù ， 勿wù使shǐ貓māo兒ér尋xún 。” 宣xuān已yǐ ， 吸xī水shuǐ噀xùn射shè女nǚ面miàn ， 粉fěn黛dài淫yín淫yín ， 下xià沾zhān衿jīn袖xiù 。 眾zhòng大dà駭hài ， 意yì女nǚ暴bào怒nù ， 女nǚ殊shū不bù語yǔ ， 拭shì面miàn自zì歸guī 。 僧sēng亦yì遂suì去qù 。 女nǚ入rù室shì癡chī坐zuò ， 嗒tà然rán若ruò喪sàng ， 終zhōng日rì不bù食shí ， 掃sǎo榻tà遽jù寢qǐn 。 中zhōng夜yè忽hū喚huàn生shēng醒xǐng ， 生shēng疑yí其qí將jiāng遺yí ， 捧pěng進jìn溺nì盆pén 。 女nǚ卻què之zhī ， 暗àn把bǎ生shēng臂bì ， 曳yè入rù衾qīn 。 生shēng承chéng命mìng ， 四sì體tǐ驚jīng悚sǒng ， 若ruò奉fèng丹dān詔zhào 。 女nǚ慨kǎi然rán曰yuē ：“ 使shǐ君jūn如rú此cǐ ， 何hé以yǐ為wéi人rén !” 乃nǎi以yǐ手shǒu撫fǔ捫mén生shēng體tǐ ， 每měi至zhì刀dāo杖zhàng痕hén ， 嚶yīng嚶yīng啜chuò泣qì ， 輒zhé以yǐ爪zhǎo甲jiǎ自zì掐qiā ， 恨hèn不bù即jí死sǐ 。 生shēng見jiàn其qí狀zhuàng ， 意yì良liáng不bù忍rěn， 所suǒ以yǐ慰wèi藉jiè之zhī良liáng厚hòu 。 女nǚ曰yuē ：“ 妾qiè思sī和hé尚shàng必bì是shì菩pú薩sà化huà身shēn 。 清qīng水shuǐ一yī灑sǎ ， 若ruò更gèng腑fǔ肺fèi 。 今jīn回huí憶yì曩nǎng昔xī所suǒ為wéi ， 都dōu如rú隔gé世shì 。 妾qiè向xiàng時shí得de毋wú非fēi人rén耶yé ? 有yǒu夫fū婦fù而ér不bù能néng歡huān ， 有yǒu姑gū嫜zhāng而ér不bù能néng事shì ， 是shì誠chéng何hé心xīn ! 明míng日rì可kě移yí家jiā去qù ， 仍réng與yǔ父fù母mǔ同tóng居jū ， 庶shù便biàn定dìng省shěng 。” 絮xù語yǔ終zhōng夜yè ， 如rú話huà十shí年nián之zhī別bié 。 昧mèi爽shuǎng即jí起qǐ ， 折zhé衣yī斂liǎn器qì ， 婢bì攜xié簏lù ， 躬gōng襆fú被bèi ， 促cù生shēng前qián往wǎng叩kòu扉fēi 。 母mǔ出chū駭hài問wèn ， 告gào以yǐ意yì 。 母mǔ尚shàng遲chí回huí有yǒu難nán色sè ， 女nǚ已yǐ偕xié婢bì入rù 。 母mǔ從cóng入rù 。 女nǚ伏fú地dì哀āi泣qì ， 但dàn求qiú免miǎn死sǐ 。 母mǔ察chá其qí意yì誠chéng ， 亦yì泣qì曰yuē ：“ 吾wú兒ér何hé遽jù如rú此cǐ ?” 生shēng為wéi細xì述shù前qián狀zhuàng ， 始shǐ悟wù曩nǎng昔xī之zhī夢mèng驗yàn也yě 。 喜xǐ ， 喚huàn廝sī仆pú為wéi除chú舊jiù舍shè 。 女nǚ自zì是shì承chéng顏yán順shùn志zhì過guò于yú孝xiào子zǐ ， 見jiàn人rén ， 則zé觍tiǎn如rú新xīn婦fù ; 或huò戲xì述shù往wǎng事shì ， 則zé紅hóng漲zhǎng于yú頰jiá 。 且qiě勤qín儉jiǎn ， 又yòu善shàn居jū積jī ， 三sān年nián翁wēng媼ǎo不bù問wèn家jiā計jì ， 而ér富fù稱chēng巨jù萬wàn矣yǐ 。 生shēng是shì歲suì鄉xiāng捷jié 。 每měi謂wèi生shēng曰yuē ：“ 當dāng日rì一yī見jiàn芳fāng蘭lán ， 今jīn猶yóu憶yì之zhī 。” 生shēng以yǐ不bù受shòu荼tú毒dú ， 愿yuàn已yǐ至zhì足zú ， 妄wàng念niàn所suǒ不bù敢gǎn萌méng ， 唯wéi唯wéi而ér已yǐ 。 會huì以yǐ應yìng舉jǔ入rù都dū ， 數shù月yuè乃nǎi返fǎn 。 入rù室shì ， 見jiàn芳fāng蘭lán方fāng與yǔ江jiāng城chéng對duì弈yì 。 驚jīng而ér問wèn之zhī ， 則zé女nǚ以yǐ數shù百bǎi金jīn出chū其qí籍jí矣yǐ 。 此cǐ事shì浙zhè中zhōng王wáng子zǐ雅yǎ言yán之zhī甚shèn詳xiáng 。

 異yì史shǐ氏shì曰yuē ：“ 人rén生shēng業yè果guǒ ， 飲yǐn啄zhuó必bì報bào ， 而ér惟wéi果guǒ報bào之zhī在zài房fáng中zhōng者zhě ， 如rú附fù骨gǔ之zhī疽jū ， 其qí毒dú尤yóu慘cǎn 。 每měi見jiàn天tiān下xià賢xián婦fù十shí之zhī一yī ， 悍hàn婦fù十shí之zhī九jiǔ ， 亦yì以yǐ見jiàn人rén世shì之zhī能néng修xiū善shàn業yè者zhě少shǎo也yě 。 觀guān自zì在zài愿yuàn力lì宏hóng大dà ， 何hé不bù將jiāng孟mèng中zhōng水shuǐ灑sǎ大dà千qiān世shì界jiè也yě ?”

聊齋志異·江城拼音版

《 jiāng chéng 》

lín jiāng gāo fān ， shǎo huì ， yí róng xiù měi ， shí sì suì rù yì xiáng 。 fù shì zhēng nǚ zhī ， shēng xuǎn zé liáng kē ， lǚ gěng fù mìng 。 fù zhòng hóng nián liù shí ， zhǐ cǐ zi ， chǒng xī zhī ， bù rěn shǎo fú 。

dōng cūn yǒu fán wēng zhě ， shòu tóng méng yú shì sì ， xié jiā jiù shēng wū 。 wēng yǒu nǚ ， xiǎo zì jiāng chéng ， yǔ shēng tóng jiǎ ， shí jiē bā jiǔ suì ， liǎng xiǎo wú cāi ， rì gòng xī xì 。 hòu wēng xǐ qù ， jī sì wǔ nián ， bù fù wén wèn 。 yī rì ， shēng yú ài xiàng zhōng ， jiàn yī nǚ láng ， yàn měi jué sú ， cóng yǐ xiǎo huán jǐn liù qī suì ， bù gǎn qīng gù dàn xié nì zhī 。 nǚ tíng dì ruò yù yǒu yán ， xì shì zhī jiāng chéng yě 。 dùn dà jīng xǐ 。 gè wú suǒ yán ， xiāng shì dāi lì ， yí shí shǐ bié ， liǎng qíng liàn liàn 。 shēng gù yǐ hóng jīn yí dì ér qù ， xiǎo huán shí zhī ， xǐ yǐ shòu nǚ 。 nǚ rù xiù zhōng ， yì yǐ jǐ jīn ， wěi wèi huán yuē ：“ gāo xiù cái fēi tā rén ， wù de huì qí yí wù ， kě zhuī hái zhī 。” xiǎo huán guǒ zhuī fù shēng ， shēng de jīn dà xǐ 。 guī jiàn mǔ ， qǐng yǔ lùn hūn 。 mǔ yuē ：“ jiā wú bàn jiān wū ， nán běi liú yù ， hé zú pǐ ǒu ?” shēng yuē ：“ wǒ zì yù zhī ， gù dāng wú huǐ 。” mǔ bù néng jué ， yǐ shāng zhòng hóng ， hóng zhí bù kě 。 shēng wén zhī mēn mēn ， ài bù róng lì 。 mǔ yōu zhī ， wèi gāo yuē ：“ fán shì suī pín ， yì fēi jū kuài wú lài zhě bǐ 。 wǒ qǐng guò qí jiā ， tǎng qí nǚ kě ǒu ， dāng yì wú hài 。” gāo yuē ：“ nuò 。” mǔ tuō shāo xiāng hēi dì cí ， yì zhī 。 jiàn nǚ míng móu xiù chǐ ， jū rán juān hǎo ， xīn dà ài yuè 。 suì yǐ jīn bó hòu zèng zhī ， shí gào yǐ yì 。 fán ǎo qiān yì ér hòu shòu méng 。 guī shù qí qíng ， shēng shǐ jiě yán wéi xiào 。

yú suì zé jí yíng nǚ guī ， fū qī xiāng dé shèn huān 。 ér nǚ shàn nù ， fǎn yǎn ruò bù xiāng shí ， cí shé cháo zhōu ， cháng guō yú ěr 。 shēng yǐ ài gù ， xī hán rěn zhī 。 wēng ǎo wén zhī ， xīn fú shàn yě ， qián zé qí zǐ 。 wèi nǚ suǒ wén ， dà huì ， gòu mà mí jiā 。 shēng shāo shāo fǎn qí è shēng ， nǚ yì nù ， tà zhú chū hù ， hé qí fēi 。 shēng dí dí mén wài ， bù gǎn kòu guān ， bào xī sù yán xià 。 nǚ cóng cǐ shì ruò chóu 。 qí chū ， cháng guì yóu kě yǐ jiě ， jiàn zhì qū xī wú líng ， ér zhàng fū yì kǔ yǐ 。 wēng gū báo ràng zhī ， nǚ dǐ wǔ bù kě yán zhuàng 。 wēng gū fèn nù ， bī lìng dà guī 。

fán cán jù ， měi jiāo hǎo zhě qǐng yú zhòng hóng ， zhòng hóng bù xǔ 。 nián yú ， shēng chū yù yuè ， yuè yāo guī qí jiā ， xiè zuì bù huáng 。 zhuāng nǚ chū jiàn ， fū fù xiāng kàn ， bù jué cè chǔ 。 fán nǎi gū jiǔ kuǎn xù ， chóu quàn shèn yīn 。 rì mù jiān zhǐ liú sù ， sǎo bié tà ， shǐ fū fù bìng qǐn 。 jì shǔ cí guī ， bù gǎn yǐ qíng gào fù mǔ ， yǎn shì mí féng 。 zì cǐ sān wǔ rì ， zàn yī jì yuè jiā sù ， ér fù mǔ bù zhī yě 。 fán yī rì zì yì zhòng hóng 。 chū bù jiàn ， pò ér hòu jiàn zhī 。 fán xī xíng ér qǐng ， gāo bù chéng ， wěi zhū qí zǐ 。 fán yuē ：“ xù zuó yè sù pú jiā ， bù wén yǒu yì yán 。” gāo jīng wèn ：“ hé shí jì sù ?” fán jù yǐ gào 。 gāo nǎn xiè yuē ：“ wǒ gù bù zhī 。 bǐ ài zhī ， wǒ dú hé qiú hū ?” fán jì qù ， gāo hū zǐ ér mà ， shēng dàn fǔ shǒu ， bù shǎo chū qì 。 yán jiān ， fán yǐ sòng nǚ zhì 。 gāo yuē ：“ wǒ bù néng wéi ér nǚ rèn guò ， bù rú gè lì mén hù ， jí fán zhǔ xī cuàn zhī méng 。” fán quàn zhī ， bù tīng 。 suì bié yuàn jū zhī ， qiǎn yī bì gěi yì yān 。

yuè yú ， pō xiāng ān ， wēng yù qiè wèi 。 wèi jǐ nǚ jiàn sì ， shēng miàn shàng shí yǒu zhǐ zhǎo hén ， fù mǔ míng zhī zhī ， yì rěn bù zhì wèn 。 yī rì shēng bù kān tà chǔ ， bēn bì fù suǒ ， máng máng rán rú niǎo què zhī bèi zhān ōu zhě 。 wēng ǎo fāng guài wèn ， nǚ yǐ héng tǐng zhuī rù ， jìng jí wēng cè zhuō ér chuí zhī 。 wēng gū tì zào ， lüè bù gù shàn ， tà zhì shù shí ， shǐ xìng xìng yǐ qù 。 gāo zhú zǐ yuē ：“ wǒ wéi bì xiāo ， gù xī ěr 。 ěr gù lè cǐ ， yòu yān táo hū ?”

shēng bèi zhú ， xǐ yǐ wú suǒ guī 。 mǔ kǒng qí zhé cuò xíng sǐ ， jīn dú jū ér gěi zhī shí 。 yòu zhào fán lái ， shǐ jiào qí nǚ 。 fán rù shì ， kāi yù wàn duān ， nǚ zhōng bù tīng ， fǎn yǐ è yán xiāng kǔ 。 fán fú yī qù ， shì xiāng jué 。 wú hé fán wēng fèn shēng bìng ， yǔ yù xiāng jì sǐ 。 nǚ hèn zhī ， yì bù lín diào ， wéi rì gé bì zào mà ， gù shǐ wēng gū wén 。 gāo xī zhì bù zhī 。

shēng zì dú jū ， ruò lí tāng huǒ ， dàn jué qī jì 。 àn yǐ jīn dàn méi ǎo lǐ shì ， nà jì zhāi zhōng ， wǎng lái jiē yǐ yè 。 jiǔ zhī ， nǚ wēi wén zhī ， yì zhāi màn mà 。 shēng lì bái qí wū ， shǐ yǐ tiān rì ， nǚ shǐ guī 。 zì cǐ rì sì shēng xì 。 lǐ ǎo zì zhāi zhōng chū ， shì xiāng yù ， jí hū zhī ; ǎo shén sè biàn yì ， nǚ yù yí ， wèi ǎo yuē ：“ míng gào suǒ zuò ， huò kě yòu miǎn ; ruò yǒu yǐn mì ， zuǒ máo jìn yǐ !” ǎo zhàn ér gào yuē ：“ bàn yuè lái ， wéi gōu lán lǐ yún niáng guò cǐ liǎng dù ěr 。 shì gōng zǐ yán ， céng yú yù sì shān jiàn táo jiā fù ， ài qí shuāng qiào ， zhǔ nú zhāo zhì zhī 。 qú suī bù zhēn ， yì wèi biàn zuò yè dù niáng ， chéng fǒu gù wèi bì yě 。” nǚ yǐ qí yán chéng ， gū cóng kuān shù 。 ǎo yù qù ， yòu qiáng zhǐ zhī 。 rì jì hūn ， hē zhī yuē ：“ kě xiān wǎng miè qí zhú ， biàn yán táo jiā zhì yǐ 。” ǎo rú qí yán 。 nǚ jí sù rù 。 shēng xǐ jí ， wǎn bì cù zuò ， jù dào jī kě 。 nǚ mò bù yǔ ， shēng àn zhōng suǒ qí zú ， yuē ：“ shān shàng yī jìn xiān róng ， jiè jiè dú liàn shì ěr 。” nǚ zhōng bù yǔ 。 shēng yuē ：“ sù xī zhī yuàn ， jīn shǐ de suì ， hé kě dí miàn ér bù shí yě ?” gōng zì cù huǒ yī zhào ， zé jiāng chéng yě 。 dà jù shī sè ， duò zhú yú dì ， cháng guì hú sù ， ruò bīng zài jǐng 。 nǚ zhāi ěr tí guī ， yǐ zhēn cì liǎng gǔ dài biàn ， nǎi wò yǐ xià chuáng ， xǐng zé mà zhī 。 shēng yǐ cǐ wèi ruò hǔ láng ， jí ǒu jiǎ yǐ yán sè ， zhěn xí zhī shàng ， yì zhèn shè bù néng wéi rén 。 nǚ pī jiá ér chì qù zhī ， yì yàn qì bù yǐ rén chǐ 。 shēng rì zài lán shè zhī xiāng ， rú hān bì zhōng rén ， yǎng yù lì zhī zūn yě 。 nǚ yǒu liǎng zǐ ， jù shì zhū shēng 。 cháng zǐ píng shàn ， nè yú kǒu ， cháng yǔ nǚ bù xiāng qià 。 èr zǐ shì gě shì ， wéi rén jiǎo xiá shàn biàn ， gù yǐng nòng zī ， mào bù jí jiāng chéng ， ér hàn dù yǔ liè 。 zǐ mèi xiāng féng wú tā yǔ ， wéi gè yǐ kǔn wēi zì míng dé yì 。 yǐ gù èr rén zuì shàn 。 shēng shì qī yǒu ， nǚ zhé chēn nù ; wéi shì gě suǒ ， zhī ér bù jīn 。 yī rì yǐn gě suǒ ， jì zuì ， gě cháo yuē ：“ zǐ hé wèi zhī shèn ?” shēng xiào měi yuē ：“ tiān xià shì pō duō bù jiě ： wǒ zhī wèi ， wèi qí yě ， nǎi yǒu měi bù jí nèi rén ， ér wèi shèn yú pú zhě ， huò bù zī shèn zāi ?” gě dà cán ， bù néng duì 。 bì wén ， yǐ gào èr zǐ 。 èr zǐ nù ， cāo zhàng jù chū ， shēng jiàn qí xiōng ， cǎi xǐ yù zǒu 。 zhàng qǐ ， yǐ zhōng yāo lǚ ， sān zhàng sān jué ér bù néng qǐ 。 wù zhōng lú ， xuè liú rú shěn 。 èr zǐ qù ， shēng pán shān ér guī 。

qī jīng wèn zhī ， chū yǐ wǔ yí gù ， bù gǎn jù gào ; zài sān yán jié ， shǐ jù chén zhī 。 nǚ yǐ bó shù shēng shǒu ， fèn rán yuē ：“ rén jiā nán zǐ ， hé fán tā tà chǔ yé !” gèng duǎn xiù cháng ， huái mù chǔ ， xié bì jìng qù 。 dǐ gě jiā ， èr zǐ xiào yǔ chéng yíng ， nǚ bù yǔ ， yǐ chǔ jī zhī ， pú ; liè kù ér tòng chǔ yān 。 chǐ luò chún quē ， yí shī sōu biàn 。 nǚ fǎn ， èr zǐ xiū fèn ， qiǎn fū fù sù yú gāo 。 shēng qū chū ， jí yì wēn xù ， gě sī yǔ yuē ：“ pú cǐ lái ， bù de bù ěr 。 hàn fù bù rén ， xìng jiǎ shǒu ér chéng chuàng zhī ， wǒ liǎng rén hé xián yān 。” nǚ yǐ wén zhī ， jù chū ， zhǐ mà yuē ：“ wò chuò zéi ! qī zi kuī kǔ ， fǎn qiè qiè yǔ wài rén jiāo hǎo ! cǐ děng nán zǐ ， bù yí dǎ shā yé !” jí hū mì zhàng 。 gě dà jiǒng ， duó mén cuàn qù 。 shēng yóu cǐ wǎng lái quán wú yī suǒ 。

tóng chuāng wáng zǐ yǎ guò zhī ， wǎn zhuǎn liú yǐn 。 yǐn jiān ， yǐ guī gé xiāng xuè ， pín shè xiá xiè 。 nǚ shì kuī kè ， fú tīng jìn xī ， àn yǐ bā dòu tóu tāng zhōng ér jìn zhī 。 wèi jǐ tǔ lì bù kě kān ， yǎn cún qì xī 。 nǚ shǐ bì wèn zhī yuē ：“ zài gǎn wú lǐ fǒu ?” shǐ wù bìng zhī suǒ zì lái ， shēn yín ér āi zhī ， zé lǜ dòu tāng yǐ chǔ dài yǐ ， yǐn zhī nǎi zhǐ 。 cóng cǐ tóng rén xiāng jiè ， bù gǎn yǐn yú qí jiā 。

wáng yǒu gū sì ， sì zhōng duō hóng méi ， shè yàn zhāo qí cáo lǚ 。 shēng tuō wén shè ， bǐng bái ér wǎng 。 rì mù ， jì hān ， wáng shēng yuē ：“ shì yǒu nán chāng míng jì ， liú yù cǐ jiān ， kě yǐ hū lái gòng yǐn 。” zhòng dà yuè 。 wéi shēng lí xí ， xīng cí ， qún yè zhī yuē ：“ kǔn zhōng ěr mù suī cháng ， yì tīng dǔ bù zhì yú cǐ 。” yīn xiāng shǐ jiān kǒu ， shēng nǎi fù zuò 。 shǎo jiān jì guǒ chū ， nián shí qī bā ， yù pèi dīng dōng ， yún huán lüè xiāo 。 wèn qí xìng ， yún ：“ xiè shì ， xiǎo zì fāng lán 。” chū cí tǔ qì ， bèi jí fēng yǎ ， jǔ zuò ruò kuáng 。 ér fāng lán yóu zhǔ yì shēng ， lǚ yǐ sè shòu 。 wèi zhòng suǒ jué ， gù yè liǎng rén lián jiān zuò 。 fāng lán yīn bǎ shēng shǒu ， yǐ zhǐ shū zhǎng zuò “ sù ” zì 。 shēng yú cǐ shí ， yù qù bù rěn ， yù liú bù gǎn ， xīn rú luàn sī ， bù kě yán yù 。 ér qīng tóu ěr yǔ ， zuì tài yì kuáng ， tà shàng yān zhī hǔ ， yì bìng wàng zhī 。 shǎo xuǎn ， tīng gèng lòu yǐ dòng ， sì zhōng jiǔ kè yù xī ， wéi yáo zuò yī měi shào nián duì zhú dú zhuó ， yǒu xiǎo tóng pěng jīn shì yān ; zhòng qiè yì qí gāo yǎ 。 wú hé ， shào nián bà yǐn ， chū mén qù 。 tóng fǎn shēn rù ， xiàng shēng yuē ：“ zhǔ rén xiāng hòu yī yǔ 。” zhòng zé máng rán ， wéi shēng yán sè cǎn biàn ， bù huáng gào bié ， cōng cōng biàn qù 。 gài shào nián nǎi jiāng chéng ， tóng jí qí jiā bì yě 。

shēng cóng zhì jiā ， fú shòu biān pū 。 cóng cǐ jìn gù yì yán ， diào qìng jiē jué 。 wén zōng xià xué ， shēng yǐ wù jiǎng jiàng wéi qīng 。 yī rì yǔ bì yǔ ， nǚ yí yǔ sī ， yǐ jiǔ tán náng bì shǒu ér tà zhī 。 yǐ ér fù shēng jí bì ， yǐ xiù jiǎn jiǎn fù jiān ròu hù bǔ zhī ， shì fù lìng qí zì shù 。 yuè yú ， bǔ chù jìng hé wéi yī yún 。 nǚ měi yǐ bái zú tà bǐng chén tǔ zhōng ， chì shēng zhí shí zhī 。 rú shì zhǒng zhǒng 。 mǔ yǐ yì zi gù ， ǒu zhì qí jiā ， jiàn zi chái jí ， guī ér tòng kū yù sǐ 。 yè mèng yī sǒu gào zhī yuē ：“ bù xū yōu fán ， cǐ shì qián shì yīn 。 jiāng chéng yuán jìng yè hé shàng suǒ yǎng cháng shēng shǔ ， gōng zǐ qián shēng wéi shì rén ， ǒu yóu qí dì ， wù bì zhī 。 jīn zuò è bào ， bù kě yǐ rén lì huí yě 。 měi zǎo qǐ ， qián xīn sòng guān yīn zhòu yī bǎi biàn ， bì dāng yǒu xiào 。” xǐng ér shù yú zhòng hóng ， yì zhī ， fū qī zūn jiào 。 qián sòng liǎng yuè yú ， nǚ héng rú gù ， yì zhī kuáng zòng 。 wén mén wài zhēng gǔ ， zhé wò fā chū ， hān rán yǐn tiào ， qiān rén zhǐ shì ， tián bù wèi guài 。 wēng gū gòng chǐ zhī ， ér bù néng jìn ， fù fěi ér yǐ 。

hū yǒu lǎo sēng zài mén wài xuān fó guǒ ， guān zhě rú dǔ 。 sēng chuī gǔ shàng gé zuò niú míng 。 nǚ bēn chū ， jiàn rén zhòng wú xì ， mìng bì yí xíng chuáng ， qiào dēng qí shàng 。 zhòng mù jí shì ， nǚ rú fú jué 。 yú shí ， sēng fū yǎn jiāng bì ， suǒ qīng shuǐ yī yú ， chí xiàng nǚ ér xuān yán yuē ：“ mò yào chēn ， mò yào chēn ! qián shì yě fēi jiǎ ， jīn shì yě fēi zhēn 。 duō ! shǔ zi suō tóu qù ， wù shǐ māo ér xún 。” xuān yǐ ， xī shuǐ xùn shè nǚ miàn ， fěn dài yín yín ， xià zhān jīn xiù 。 zhòng dà hài ， yì nǚ bào nù ， nǚ shū bù yǔ ， shì miàn zì guī 。 sēng yì suì qù 。 nǚ rù shì chī zuò ， tà rán ruò sàng ， zhōng rì bù shí ， sǎo tà jù qǐn 。 zhōng yè hū huàn shēng xǐng ， shēng yí qí jiāng yí ， pěng jìn nì pén 。 nǚ què zhī ， àn bǎ shēng bì ， yè rù qīn 。 shēng chéng mìng ， sì tǐ jīng sǒng ， ruò fèng dān zhào 。 nǚ kǎi rán yuē ：“ shǐ jūn rú cǐ ， hé yǐ wéi rén !” nǎi yǐ shǒu fǔ mén shēng tǐ ， měi zhì dāo zhàng hén ， yīng yīng chuò qì ， zhé yǐ zhǎo jiǎ zì qiā ， hèn bù jí sǐ 。 shēng jiàn qí zhuàng ， yì liáng bù rěn ， suǒ yǐ wèi jiè zhī liáng hòu 。 nǚ yuē ：“ qiè sī hé shàng bì shì pú sà huà shēn 。 qīng shuǐ yī sǎ ， ruò gèng fǔ fèi 。 jīn huí yì nǎng xī suǒ wéi ， dōu rú gé shì 。 qiè xiàng shí de wú fēi rén yé ? yǒu fū fù ér bù néng huān ， yǒu gū zhāng ér bù néng shì ， shì chéng hé xīn ! míng rì kě yí jiā qù ， réng yǔ fù mǔ tóng jū ， shù biàn dìng shěng 。” xù yǔ zhōng yè ， rú huà shí nián zhī bié 。 mèi shuǎng jí qǐ ， zhé yī liǎn qì ， bì xié lù ， gōng fú bèi ， cù shēng qián wǎng kòu fēi 。 mǔ chū hài wèn ， gào yǐ yì 。 mǔ shàng chí huí yǒu nán sè ， nǚ yǐ xié bì rù 。 mǔ cóng rù 。 nǚ fú dì āi qì ， dàn qiú miǎn sǐ 。 mǔ chá qí yì chéng ， yì qì yuē ：“ wú ér hé jù rú cǐ ?” shēng wéi xì shù qián zhuàng ， shǐ wù nǎng xī zhī mèng yàn yě 。 xǐ ， huàn sī pú wéi chú jiù shè 。 nǚ zì shì chéng yán shùn zhì guò yú xiào zǐ ， jiàn rén ， zé tiǎn rú xīn fù ; huò xì shù wǎng shì ， zé hóng zhǎng yú jiá 。 qiě qín jiǎn ， yòu shàn jū jī ， sān nián wēng ǎo bù wèn jiā jì ， ér fù chēng jù wàn yǐ 。 shēng shì suì xiāng jié 。 měi wèi shēng yuē ：“ dāng rì yī jiàn fāng lán ， jīn yóu yì zhī 。” shēng yǐ bù shòu tú dú ， yuàn yǐ zhì zú ， wàng niàn suǒ bù gǎn méng ， wéi wéi ér yǐ 。 huì yǐ yìng jǔ rù dū ， shù yuè nǎi fǎn 。 rù shì ， jiàn fāng lán fāng yǔ jiāng chéng duì yì 。 jīng ér wèn zhī ， zé nǚ yǐ shù bǎi jīn chū qí jí yǐ 。 cǐ shì zhè zhōng wáng zǐ yǎ yán zhī shèn xiáng 。

yì shǐ shì yuē ：“ rén shēng yè guǒ ， yǐn zhuó bì bào ， ér wéi guǒ bào zhī zài fáng zhōng zhě ， rú fù gǔ zhī jū ， qí dú yóu cǎn 。 měi jiàn tiān xià xián fù shí zhī yī ， hàn fù shí zhī jiǔ ， yì yǐ jiàn rén shì zhī néng xiū shàn yè zhě shǎo yě 。 guān zì zài yuàn lì hóng dà ， hé bù jiāng mèng zhōng shuǐ sǎ dà qiān shì jiè yě ?”

為您推薦：聊齋志異江城白話文翻譯