蜀市三賈文言文注音版

《 蜀shǔ市shì三sān賈jiǎ 》

 蜀shǔ賈jiǎ三sān人rén ， 皆jiē賣mài藥yào于yú市shì 。 其qí一yī人rén專zhuān取qǔ良liáng ， 計jì入rù以yǐ為wéi出chū ， 不bù虛xū價jià ， 亦yì不bù過guò取qǔ贏yíng 。 一yī人rén良liáng不bù良liáng皆jiē取qǔ焉yān ， 其qí價jià之zhī賤jiàn貴guì ， 惟wéi買mǎi者zhě之zhī欲yù ， 而ér隨suí以yǐ其qí良liáng不bù良liáng應yīng之zhī 。 一yī人rén不bù取qǔ良liáng ， 惟wéi其qí多duō ， 賣mài則zé賤jiàn其qí價jià ， 請qǐng益yì則zé益yì之zhī ， 不bù較jiào 。 于yú是shì爭zhēng趨qū之zhī ， 其qí門mén之zhī限xiàn ( 門mén坎kǎn ) 月yuè一yī易yì 。 歲suì余yú大dà富fù 。 其qí兼jiān取qǔ者zhě ， 趨qū稍shāo緩huǎn ， 再zài期qī亦yì富fù 。 其qí專zhuān取qǔ良liáng者zhě ， 肆sì日rì中zhōng如rú宵xiāo ， 旦dàn食shí而ér昏hūn不bù足zú 。

 郁yù離lí子zǐ見jiàn而ér嘆tàn曰yuē ：“ 今jīn之zhī為wéi士shì者zhě ， 亦yì如rú是shì夫fū ! 昔xī楚chǔ鄙bǐ ( 邊biān遠yuǎn地dì方fāng ) 三sān縣xiàn之zhī尹yǐn三sān 。 其qí一yī廉lián而ér不bù獲huò于yú上shàng官guān ， 其qí去qù也yě ， 無wú以yǐ僦jiù舟zhōu ， 人rén皆jiē笑xiào以yǐ為wéi癡chī 。 其qí一yī擇zé可kě而ér取qǔ之zhī ， 人rén不bù尤yóu其qí取qǔ而ér稱chēng其qí能néng賢xián 。 其qí一yī無wú所suǒ不bù取qǔ ， 以yǐ交jiāo于yú上shàng官guān ， 子zǐ吏lì卒zú而ér賓bīn富fù民mín ， 則zé不bù待dāi三sān年nián ， 舉jǔ而ér任rèn諸zhū綱gāng紀jì之zhī司sī ， 雖suī百bǎi姓xìng亦yì稱chēng其qí善shàn 。 不bù亦yì怪guài哉zāi !”

蜀市三賈文言文拼音版

《 shǔ shì sān jiǎ 》

《蜀市三賈》

shǔ jiǎ sān rén ， jiē mài yào yú shì 。 qí yī rén zhuān qǔ liáng ， jì rù yǐ wéi chū ， bù xū jià ， yì bù guò qǔ yíng 。 yī rén liáng bù liáng jiē qǔ yān ， qí jià zhī jiàn guì ， wéi mǎi zhě zhī yù ， ér suí yǐ qí liáng bù liáng yīng zhī 。 yī rén bù qǔ liáng ， wéi qí duō ， mài zé jiàn qí jià ， qǐng yì zé yì zhī ， bù jiào 。 yú shì zhēng qū zhī ， qí mén zhī xiàn ( mén kǎn ) yuè yī yì 。 suì yú dà fù 。 qí jiān qǔ zhě ， qū shāo huǎn ， zài qī yì fù 。 qí zhuān qǔ liáng zhě ， sì rì zhōng rú xiāo ， dàn shí ér hūn bù zú 。

蜀賈三人，皆賣藥于市。其一人專取良，計入以為出，不虛價，亦不過取贏。一人良不良皆取焉，其價之賤貴，惟買者之欲，而隨以其良不良應之。一人不取良，惟其多，賣則賤其價，請益則益之，不較。于是爭趨之，其門之限(門坎)月一易。歲余大富。其兼取者，趨稍緩，再期亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。

yù lí zǐ jiàn ér tàn yuē ：“ jīn zhī wéi shì zhě ， yì rú shì fū ! xī chǔ bǐ ( biān yuǎn dì fāng ) sān xiàn zhī yǐn sān 。 qí yī lián ér bù huò yú shàng guān ， qí qù yě ， wú yǐ jiù zhōu ， rén jiē xiào yǐ wéi chī 。 qí yī zé kě ér qǔ zhī ， rén bù yóu qí qǔ ér chēng qí néng xián 。 qí yī wú suǒ bù qǔ ， yǐ jiāo yú shàng guān ， zǐ lì zú ér bīn fù mín ， zé bù dāi sān nián ， jǔ ér rèn zhū gāng jì zhī sī ， suī bǎi xìng yì chēng qí shàn 。 bù yì guài zāi !”

郁離子見而嘆曰：“今之為士者，亦如是夫!昔楚鄙(邊遠地方)三縣之尹三。其一廉而不獲于上官，其去也，無以僦舟，人皆笑以為癡。其一擇可而取之，人不尤其取而稱其能賢。其一無所不取，以交于上官，子吏卒而賓富民，則不待三年，舉而任諸綱紀之司，雖百姓亦稱其善。不亦怪哉!”

拓展閱讀：蜀市三賈文言文翻譯和注釋