黃庭堅

前湖后湖水， 初夏半夏涼;

夜闌香夢破， 一雁度衡陽。

此詩作于荊州，北宋時州治在今湖北省江陵市。該地夏季悶熱難當。首句說自己住宿處的位置好，環境美。前湖、后湖，與水為伴，清波粼粼，碧濤蕩漾，加上湖面送來的陣陣微風，令人涼意頓生，爽然忘倦。第二句說，此時此地， 自己又喝著清涼飲料——半夏露，更是飄飄欲仙，快何如之!半夏，為中藥名，野生于我國西部、北部和長江流域一帶。其干燥塊莖未經炮制者叫“生半夏”，有毒;經炮制者名“制半夏”。制半夏，性涼，味辛，用于去濕化痰，和胃止嘔，主治痰濕水飲、咳嗽哮喘、胸膈脹滿、嘔吐不食等癥，夏季則可經蒸餾制成消暑飲料。這兩句寫白天的體驗，扣緊季節特點，著力寫湖水與飲料，以突出“涼”的感受。這兩句是從杜牧《秋夕》“瑤階夜色涼如水”句中得到啟發幻化來的。江西詩派在藝術形式上，強調多讀書做到“無一字無來處”，提倡“點鐵成金”、“奪胎換骨”，于此可見一斑。

三、四兩句寫夜里的體驗，“夜闌香夢破”，夜深了，做著甜美的夢，而這甜美的夢卻又被夢境本身所驚破。什么樣的夢境呢?是“一雁度衡陽”。原來，衡陽有座回雁峰，相傳北雁南飛，至此峰不過，因此古來即將衡陽雁斷比喻音信阻隔。不過，在這首詩里，作者卻巧妙地用了這一典故，他說，夜涼如水，睡得愜意，以至好夢做過了頭，一只大雁竟打破常規，飛過了回雁峰，也就是說心上人的信竟意外地來到了身邊， 自己也一下子被驚醒了。好夢破碎，自己也不禁覺得可笑。那末，荊州夏夜之涼爽，對意中人的深切思念，不都活脫脫地化為生動形象了。這就顯示出作者的藝術功力。黃庭堅反對俗調，好奇尚硬，喜用拗體，自成一格，于此可見一斑。他在當時之所以成為一個大家，開出江西詩派的一條新路，決不是偶然的。

尤其使讀者驚奇的是，詩人將四種藥名，即“前胡”(“前湖”為諧音)、“半夏”、“蘭香”(“闌香”為諧音)、“杜衡”(“度衡”為諧音)嵌入四句之中，并自稱《藥名詩》，自然貼切，天衣無縫，讀來別有一番情趣。更使人怪異的是，詩人并沒有做文字游戲，沒有以辭害意，他在寫景中抒發了對荊州夏日的贊賞和對意中人的相思，這是十分難得的。四個中藥名詞與其它詞融為一體，為詩的主題服務，不露筋節，毫無破綻，顯示出作者使用語言的熟練技巧。當藥名揭示之后，讀者不得不發出會心的微笑，為之折服，為之傾倒。