【題 解】

《游恒山記》寫于明崇禎六年(1633)八月十一日，這是徐霞客旅游勘察的第一階段，即從萬歷三十五年到崇禎八年，因老母健在，不宜遠游，所游之處都是交通比較方便的地方，而且出游的時間較短，偏重于游覽名山大川，帶有“訪勝”性質。本文主要記敘了自己游恒山登頂的經過。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

文章詳細地記敘描寫了作者游恒山登頂的經過，表現了他不畏艱險、不怕辛苦、勇于勘察實踐的精神。

作者第一段略寫出發的時間和天氣情況，第二段詳寫上山登頂的經過，其中景物、地名以及相隔的距離都寫得極為詳盡。第三段則寫登頂后遠眺所見之景。作者通過細致地觀察，準確地寫出了山的特點，并將恒山的地理位置交代得清清楚楚，整個山系一目了然。第四段寫從西峰下山至飛石窟的情況。

全篇按游覽的時間順序敘事，脈絡清楚；在敘述中對所見之景進行生動描寫，形象地突出了恒山之險，從而刻畫了一位地理學家、旅行家為親歷祖國山河，踏勘地貌、景觀所表現出來的不畏艱難、勇往直前的精神。