【題 解】

赤壁礬在黃州城外。這首詩是杜牧擔任黃州刺史時所作。詩的內容寫三國時期的“赤壁之戰”。“赤壁之戰”是古代戰爭少有的以少勝多的戰例，結果是周瑜大敗曹操。千百年來，往來文人墨客都來赤壁這個古戰場憑吊，周瑜是歌頌的對象，而這首詩里，杜牧卻有另一番評論，開拓了另一個視角：要建功立業，沒有一定條件是達不到目的的，無論多么有才華、有能力的英雄人物，如果條件不具備，也只能是空懷大志，滿腔遺憾。從杜牧的身世、抱負、談兵、處世來看，詩中的詼諧語句不完全在于貶低周郎，而是曲折含蓄地借詠懷古跡抒發自己郁郁不得志的悲哀。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這首詩寫三國時孫、劉二家聯合抗曹的赤壁之戰，是寫歷史之詩。前兩句是寫實，后兩句是議論。詩人通過一只斷戟抒發奇想，設想與歷史事實相反的結果：“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”倘若當時沒有刮起東風，周瑜就會失敗，勝敗就會易位，歷史形勢將完全改觀。他將歷史的興衰、成敗得失的評價寓于豐富的想象之中，設想奇特，手法新奇，內涵豐富，令人讀來回味無窮。

這首詩的獨到之處還在于運用了以小見大的寫法。由一只小小的、沉埋于泥沙中的“折戟”，想到了漢末分裂動亂的年代，想到了具有重大意義的戰役，想到了赤壁之戰中的重要人物。在詩的末句，詩人并未直接說吳國的滅亡，而是以兩位女子的命運暗示戰爭的結局。這兩位女子，一個是吳國前主孫策的夫人，一個是吳軍統帥周瑜的夫人，若她們遭受屈辱，也就意味著東吳的滅亡。這一以個人命運呈現國家前途的手法，含義深刻，別有風致。