“震撼”還是“震憾”

在日常生活中，很多人常把“震撼”誤認(rèn)為“震憾”，其錯(cuò)誤率達(dá)到了令人驚嘆的高度。如街頭有“震憾價(jià)”，廣告中經(jīng)常叫囂“震憾上演”，新聞中有“全場(chǎng)震憾”，等等，所以“震憾”的“憾”字被《咬文嚼字》列為最常見(jiàn)的100個(gè)錯(cuò)別字之一。

撼、憾兩個(gè)都是形聲字，聲符都是“感”，在字形上很相似。但出錯(cuò)的原因并不在字形上，而是使用者想當(dāng)然地以為“震撼”是心靈受到?jīng)_擊，引起精神上的變化，所以一想到這個(gè)詞語(yǔ)，腦海里就會(huì)冒出豎心旁的“憾”字。這也說(shuō)明他們并沒(méi)有真正掌握“震撼”一詞的真正含義。

“震撼”是由兩個(gè)具有強(qiáng)烈動(dòng)感的語(yǔ)素構(gòu)成，有震動(dòng)和搖撼的意思。“震”的本義是雷，由雷引申出來(lái)的“震”，有一種驚心動(dòng)魄的感覺(jué)。“撼”的本義是搖，顯示的是一種力度。了解這兩個(gè)字的字義，就能更加準(zhǔn)確地理解“震撼”一詞的意思。

“憾”是指內(nèi)心感到苦悶，或者失望和不滿足。比如遺憾、抱憾、缺憾、引以為憾等，都是一種心理狀態(tài)，與“撼”有的含義完全不同，所以不能隨意代替。