作者： 張俊山

蘭斯敦·休斯

我知道許多河流：

我知道那些和地球一樣古老的河流，比人類血管里流的血液還要古老的河流。

我的靈魂深沉得好象河流一樣。

我在幼發(fā)拉底河里洗澡，當(dāng)朝陽還是年輕的時(shí)候。

我在剛果河畔蓋草屋，它撫慰我入睡。

我眺望著泥羅河，在河邊建起金字塔。

我聽到密西西比河的流水聲，當(dāng)亞伯·林肯南下紐俄連斯州的時(shí)候，我看見它的混濁的胸膛在落日里閃金光。

我知道許多河流：

古老的，多泥的河流。

我的靈魂深沉得好象河流一樣。

(袁水拍 譯)

被稱作“哈萊姆的桂冠詩人”的蘭斯敦·休斯，是現(xiàn)代美國最優(yōu)秀的黑人詩人。從他的這首“談河”的詩篇，可以看出其詩歌視野的開闊和形式的自由。對(duì)于后者來說，這首詩與桑德堡的一些詩篇一樣，完全具備了散文詩的形式特征。

《黑種人談河流》，其中“黑種人”和“河流”兩個(gè)詩歌意象內(nèi)涵豐富。詩中抒情主體“我”作為“黑種人”的代稱已經(jīng)不僅僅指黑人種族，它涵括了包括黑人在內(nèi)的所有被壓迫、被奴役的民族和人民；“河流”的意象則象征著人類文明的歷史。這樣，這篇作品的思想內(nèi)涵的豐富和深刻就不難看出了。

實(shí)際上，這是被壓迫者的一曲充滿自豪感的雄闊壯歌。“我知道那些和地球一樣古老的河流，比人類血管里流的血液還要古老的河流。”“我的靈魂深沉得好象河流一樣。”這兩個(gè)詩句作為作品抒情的主旋律，首尾呼應(yīng)，反復(fù)出現(xiàn)，形成濃郁的抒情氛圍，給人以撼蕩心靈的力量。抒情主體的自豪感，從那創(chuàng)世者般的巨人意象里強(qiáng)烈地表現(xiàn)出來。中間一段，從地域上呈示抒情主體創(chuàng)造人類文明的豐功偉績(jī)。它不僅包括了亞非的古代文明，而且也包括北美的現(xiàn)代文明。對(duì)人類歷史作出如此重大貢獻(xiàn)的民族和人民，有理由自豪和驕傲。所以這一段的具象呈現(xiàn)為詩篇的思想主題提供了有力的歷史依據(jù)，它是詩篇的骨架和主體，也是詩篇靈魂的居所。如果說詩篇的抒情氛圍在首尾部分顯得昂揚(yáng)而深沉的話，那么中間一段的具象呈現(xiàn)則使詩篇的抒情氛圍獲得了充盈而堅(jiān)實(shí)的內(nèi)蘊(yùn)。這樣，詩篇就是一個(gè)境界宏闊、詩情豪邁的藝術(shù)整體。通過它，抒情主體的精神風(fēng)采栩栩如生地展現(xiàn)出來了。