苦心中常得悅心之趣，得意時便生失意之悲。

【注釋】

苦心：困苦的感受。

【譯文】

處于困苦境地時，應尋求苦境中的樂趣，而志得意滿的時候，也應想到失意時的悲傷。

【道理】

人生道路上，沒有永遠的坦途，也不會永遠坎坷不平。能于苦中得樂，樂中品苦，才能在命運流轉中榮辱不驚，怡然自適。

翡翠白玉湯

相傳，朱元璋少時曾因貧出家。但寺中香火冷清，他只好外出化緣。有一次，他一連三日沒討到東西，昏倒在街上，被一位路過的老婦救起帶回家，將家里僅有的一塊豆腐和一小撮菠菜做成湯給朱元璋吃。朱元璋吃后，精神大振，問老婦自己剛才吃的是什么，那老婦開玩笑說那叫“珍珠翡翠白玉湯”。

后來，朱元璋當上了皇帝，嘗盡了天下美味珍饈。有一天，朱元璋生了病，什么也吃不下，于是便想起了當年在家鄉吃的“珍珠翡翠白玉湯”。然而無論御廚怎么做都無法與記憶中的味道媲美。于是他發告示，征尋會做翡翠白玉湯的人。當年那個老婦得知后，便自請入宮做湯。朱元璋喝了一口，仍覺得不如當年美味，便感嘆道：“同是一人所做，又是一樣的湯，為何今昔味道不同？”老婦道：“饑不擇食，淡飯成佳肴……”朱元璋感嘆：“婆婆一席話，勝讀十年書。”

明·沈周《辛夷墨菜圖》（局部）