宋-蘇軾

別酒勸君君一醉，清潤潘郎，又是何郎婿。記取釵頭新利市，莫將分付東鄰子。

回首長安佳麗地，三十年前，我是風流帥。為向青樓尋舊事，花枝缺處馀名字。

形式: 詞 詞牌: 蝶戀花

翻譯

送別的酒勸你一醉方休，清秀而豐潤的潘郎，你是哪家的郎婿？記住美女與升官所賞的喜錢，不要交給東邊鄰居好色的小人。
憶起京城那個美女密集的都市，我是英俊瀟灑的不一般的人物。為向青樓女子尋覓往日風流韻事，在妓院的墻上還留著名字。

注釋

釵頭：由兩股簪子交叉組合成的一種首飾，用來結住頭發的稱“釵子”。
釵頭系釵的首端，多指釵。
這里代指美女。
新利市：仕慶所賞得的錢，這里代指升官所得賞錢。
東鄰子：東邊鄰居好色之子。
回首：回顧，憶起。
長安：古都。
這里泛指京都。
佳麗：美麗的女子。
青樓：青漆涂飾的豪華精致的樓房。
這里代指妓院中的女子。
花枝缺處：妓院，白居易《長安道》詩：花枝缺處青樓開。