唐-李白

澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。

白波若卷雪，側足不容舠。

漁子與舟人，撐折萬張篙。

形式: 古風 押[豪]韻

翻譯

澀灘的流水嘈嘈不休，兩岸山上到處跑著猿猴。
陵陽溪水卷起的浪花如白雪，巨石側立在水中不能穿過小舟。
船夫和漁人，一年里恐怕要撐折一萬支船篙在這里頭。

注釋

澀灘：在今浸縣西九十五里。
足：多。
猿猱：即猿猴。
猱，猿類，善攀折。
足：通“石”，意指巨石。
不容舠：謂兩岸狹窄，容不下小船。
舠：小船。
漁子與舟人，撐折萬張篙(gāo)。