英語常用同義詞辨析 English Synonyms B

　　baby, child, infant, youngster

　　這些名詞均有孩子之意。

　　baby : 日常用詞，一般指從剛出生的嬰兒到滿兩歲的或非常小的孩子，常含鐘愛意味。

　　child : 普通用詞，含義廣，無感情色彩。泛指從胎兒、嬰兒到10歲左右的兒童。

　　infant : 書面用詞，狹義指出生后到兩歲的小孩，廣義指7歲以下的孩子;法律上則指未到法定年齡。

　　youngster : 泛指任何年齡的兒童或者少年，多指男孩，多為年長者的使用。

　　back, uphold, support, sustain, advocate

　　這些動詞均有支持，支援，擁護之意。

　　back : 通常指對論點、行動、事業等的強有力支持。

　　uphold : 既可指積極努力對陷入困境者的支持，也可指給某人在行動、道義或信仰上的支持。

　　support : 含義廣泛，多指在道義上或物質上支持某人，也可指對某項事業的支持。

　　sustain : 側重指連續不斷的支持。

　　advocate : 多指通過寫文章或發表演說等來支持或擁護，往往暗示提倡某事或為某事辯護。

　　back, backward, hind, behind

　　這些詞均有在后，向后之意。

　　back : 作為副詞或形容詞時，強調所修飾物的位置以及動作運動方向。

　　backward : 可用于人或物，指向后的，落后的或遲鈍的。

　　hind : 指成對并且分前后的東西的后面的。

　　behind : 指一物同它物相對的位置或場所。

　　bad, evil, ill, poor, wicked

　　這些形容詞均含壞的之意。

　　bad : 含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。

　　evil : 語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。

　　ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。

　　poor : 普通用詞，側重指事物的質量或數量低于標準或不合要求。用于指天氣與食品時可與bad通用。

　　wicked : 語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

　　bag, sack, handbag, purse

　　這些名詞均含袋之意。

　　bag : 普通用詞，指一般的口袋，有時也指手提包。

　　sack : 應用較窄，指較大的袋子，如麻袋等。

　　handbag : 指手提包，尤指女人用的手提包。

　　purse : 指錢包或小錢袋，在美國相當于bandbag。

　　baggage, luggage

　　這兩個名詞均可表示行李之意。

　　baggage : 不可數名詞，在英語指大而重的行李，在美國泛指一切行李。

　　luggage : 多用于英語，指旅行者的行李。

　　bake, roast, toast

　　這些動詞均有烘，烤之意。

　　bake : 指在烤爐里，烘烤，不與火直接接觸，用持續的干熱，緩慢地烘烤任何食物。

　　roast : 一般指在火上烤大塊的肉或整只牲畜或家禽。

　　toast : 側重通過烘烤使烘烤之物變成褐色，尤指烘面包、熏肉等。

　　ball, dance

　　這兩個名詞均有舞會之意。

　　ball : 多指社交性的舞會，場面較為隆重和正式。

　　dance : 指一般性的非正式舞會。

　　bank, beach, coast, shore, seaside

　　這些名詞均含有岸之意。

　　bank : 多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。

　　beach : 指傾斜度小，被海、湖或河水沖刷而有沙或卵石積存的地方。

　　coast : 地理學上的名詞，專指被視為邊界的沿海陸地的盡頭。

　　shore : 指緊靠大湖泊或海洋的陸地邊緣或靠海的休養地。

　　seaside : 尤指療養地、游覽地區的海邊。

　　banquet, feast, dinner, party

　　這些名詞均有宴會之意。

　　banquet : 指正式而盛大的宴會或國宴。

　　feast : 指筵席酒席，有時可與banquet換用，但前者強調共享歡樂的氣氛。

　　dinner : 普通用詞，含義廣。本義指一日的主餐，但多用于指宴請客人的正式的一餐。

　　party : 指一般的社交聚會，也引申指宴請或宴會。

　　英語常用同義詞辨析 English Synonyms B

　　baby, child, infant, youngster

　　這些名詞均有孩子之意。

　　baby : 日常用詞，一般指從剛出生的嬰兒到滿兩歲的或非常小的孩子，常含鐘愛意味。

　　child : 普通用詞，含義廣，無感情色彩。泛指從胎兒、嬰兒到10歲左右的兒童。

　　infant : 書面用詞，狹義指出生后到兩歲的小孩，廣義指7歲以下的孩子;法律上則指未到法定年齡。

　　youngster : 泛指任何年齡的兒童或者少年，多指男孩，多為年長者的使用。

　　back, uphold, support, sustain, advocate

　　這些動詞均有支持，支援，擁護之意。

　　back : 通常指對論點、行動、事業等的強有力支持。

　　uphold : 既可指積極努力對陷入困境者的支持，也可指給某人在行動、道義或信仰上的支持。

　　support : 含義廣泛，多指在道義上或物質上支持某人，也可指對某項事業的支持。

　　sustain : 側重指連續不斷的支持。

　　advocate : 多指通過寫文章或發表演說等來支持或擁護，往往暗示提倡某事或為某事辯護。

　　back, backward, hind, behind

　　這些詞均有在后，向后之意。

　　back : 作為副詞或形容詞時，強調所修飾物的位置以及動作運動方向。

　　backward : 可用于人或物，指向后的，落后的或遲鈍的。

　　hind : 指成對并且分前后的東西的后面的。

　　behind : 指一物同它物相對的位置或場所。

　　bad, evil, ill, poor, wicked

　　這些形容詞均含壞的之意。

　　bad : 含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。

　　evil : 語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。

　　ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。

　　poor : 普通用詞，側重指事物的質量或數量低于標準或不合要求。用于指天氣與食品時可與bad通用。

　　wicked : 語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

　　bag, sack, handbag, purse

　　這些名詞均含袋之意。

　　bag : 普通用詞，指一般的口袋，有時也指手提包。

　　sack : 應用較窄，指較大的袋子，如麻袋等。

　　handbag : 指手提包，尤指女人用的手提包。

　　purse : 指錢包或小錢袋，在美國相當于bandbag。

　　baggage, luggage

　　這兩個名詞均可表示行李之意。

　　baggage : 不可數名詞，在英語指大而重的行李，在美國泛指一切行李。

　　luggage : 多用于英語，指旅行者的行李。

　　bake, roast, toast

　　這些動詞均有烘，烤之意。

　　bake : 指在烤爐里，烘烤，不與火直接接觸，用持續的干熱，緩慢地烘烤任何食物。

　　roast : 一般指在火上烤大塊的肉或整只牲畜或家禽。

　　toast : 側重通過烘烤使烘烤之物變成褐色，尤指烘面包、熏肉等。

　　ball, dance

　　這兩個名詞均有舞會之意。

　　ball : 多指社交性的舞會，場面較為隆重和正式。

　　dance : 指一般性的非正式舞會。

　　bank, beach, coast, shore, seaside

　　這些名詞均含有岸之意。

　　bank : 多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。

　　beach : 指傾斜度小，被海、湖或河水沖刷而有沙或卵石積存的地方。

　　coast : 地理學上的名詞，專指被視為邊界的沿海陸地的盡頭。

　　shore : 指緊靠大湖泊或海洋的陸地邊緣或靠海的休養地。

　　seaside : 尤指療養地、游覽地區的海邊。

　　banquet, feast, dinner, party

　　這些名詞均有宴會之意。

　　banquet : 指正式而盛大的宴會或國宴。

　　feast : 指筵席酒席，有時可與banquet換用，但前者強調共享歡樂的氣氛。

　　dinner : 普通用詞，含義廣。本義指一日的主餐，但多用于指宴請客人的正式的一餐。

　　party : 指一般的社交聚會，也引申指宴請或宴會。