晏子辭千金文言文注音版

《 晏yàn子zǐ辭cí千qiān金jīn 》

 晏yàn子zǐ方fāng食shí ， 景jǐng公gōng使shǐ使shǐ者zhě至zhì 。 分fēn食shí食shí之zhī ， 使shǐ者zhě不bù飽bǎo ， 晏yàn子zǐ亦yì不bù飽bǎo 。 使shǐ者zhě反fǎn ， 言yán之zhī公gōng 。 公gōng曰yuē ：“ 嘻xī ! 晏yàn子zǐ之zhī家jiā若ruò是shì其qí貧pín也yě ! 寡guǎ人rén不bù知zhī ， 是shì寡guǎ人rén之zhī過guò也yě 。” 使shǐ吏lì致zhì千qiān金jīn與yǔ市shì租zū ， 請qǐng以yǐ奉fèng賓bīn客kè 。 晏yàn子zǐ辭cí 。 三sān致zhì之zhī ， 終zhōng再zài拜bài而ér辭cí曰yuē ：“ 嬰yīng之zhī家jiā不bù貧pín ， 以yǐ君jūn之zhī賜cì ， 澤zé覆fù三sān族zú ， 延yán及jí交jiāo游yóu ， 以yǐ振zhèn百bǎi姓xìng ， 君jūn之zhī賜cì也yě厚hòu矣yǐ ， 嬰yīng之zhī家jiā不bù貧pín也yě 。 嬰yīng聞wén之zhī ， 夫fū厚hòu取qǔ之zhī君jūn而ér施shī之zhī民mín ， 是shì臣chén代dài君jūn君jūn民mín也yě ， 忠zhōng臣chén不bù為wéi也yě ; 厚hòu取qǔ之zhī君jūn而ér不bù施shī于yú民mín ， 是shì為wéi筐kuāng篋qiè之zhī藏cáng也yě ， 仁rén人rén不bù為wéi也yě ; 進jìn取qǔ于yú君jūn ， 退tuì得dé罪zuì于yú士shì ， 身shēn死sǐ而ér財cái遷qiān于yú它tā人rén ， 是shì為wéi宰zǎi藏cáng也yě ， 智zhì者zhě不bù為wéi也yě 。 夫fū十shí總zǒng之zhī布bù ， 一yī豆dòu之zhī食shí ， 足zú于yú中zhōng ， 免miǎn矣yǐ 。”

 景jǐng公gōng謂wèi晏yàn子zǐ曰yuē ：“ 昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng以yǐ書shū社shè五wǔ百bǎi封fēng管guǎn仲zhòng ， 不bù辭cí而ér受shòu ， 子zǐ辭cí之zhī何hé也yě ?” 晏yàn子zǐ曰yuē ：“ 嬰yīng聞wén之zhī ， 圣shèng人rén千qiān慮lǜ ， 必bì有yǒu一yī失shī ， 愚yú人rén千qiān慮lǜ ， 必bì有yǒu一yī得dé 。 意yì者zhě管guǎn仲zhòng之zhī失shī而ér嬰yīng之zhī得dé者zhě耶yé ? 故gù再zài拜bài而ér不bù敢gǎn受shòu命mìng 。”

晏子辭千金文言文拼音版

《 yàn zǐ cí qiān jīn 》

《晏子辭千金》

yàn zǐ fāng shí ， jǐng gōng shǐ shǐ zhě zhì 。 fēn shí shí zhī ， shǐ zhě bù bǎo ， yàn zǐ yì bù bǎo 。 shǐ zhě fǎn ， yán zhī gōng 。 gōng yuē ：“ xī ! yàn zǐ zhī jiā ruò shì qí pín yě ! guǎ rén bù zhī ， shì guǎ rén zhī guò yě 。” shǐ lì zhì qiān jīn yǔ shì zū ， qǐng yǐ fèng bīn kè 。 yàn zǐ cí 。 sān zhì zhī ， zhōng zài bài ér cí yuē ：“ yīng zhī jiā bù pín ， yǐ jūn zhī cì ， zé fù sān zú ， yán jí jiāo yóu ， yǐ zhèn bǎi xìng ， jūn zhī cì yě hòu yǐ ， yīng zhī jiā bù pín yě 。 yīng wén zhī ， fū hòu qǔ zhī jūn ér shī zhī mín ， shì chén dài jūn jūn mín yě ， zhōng chén bù wéi yě ; hòu qǔ zhī jūn ér bù shī yú mín ， shì wéi kuāng qiè zhī cáng yě ， rén rén bù wéi yě ; jìn qǔ yú jūn ， tuì dé zuì yú shì ， shēn sǐ ér cái qiān yú tā rén ， shì wéi zǎi cáng yě ， zhì zhě bù wéi yě 。 fū shí zǒng zhī bù ， yī dòu zhī shí ， zú yú zhōng ， miǎn yǐ 。”

晏子方食，景公使使者至。分食食之，使者不飽，晏子亦不飽。使者反，言之公。公曰：“嘻!晏子之家若是其貧也!寡人不知，是寡人之過也。”使吏致千金與市租，請以奉賓客。晏子辭。三致之，終再拜而辭曰：“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓，君之賜也厚矣，嬰之家不貧也。嬰聞之，夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也;厚取之君而不施于民，是為筐篋之藏也，仁人不為也;進取于君，退得罪于士，身死而財遷于它人，是為宰藏也，智者不為也。夫十總之布，一豆之食，足于中，免矣。”

jǐng gōng wèi yàn zǐ yuē ：“ xī wú xiān jūn huán gōng yǐ shū shè wǔ bǎi fēng guǎn zhòng ， bù cí ér shòu ， zǐ cí zhī hé yě ?” yàn zǐ yuē ：“ yīng wén zhī ， shèng rén qiān lǜ ， bì yǒu yī shī ， yú rén qiān lǜ ， bì yǒu yī dé 。 yì zhě guǎn zhòng zhī shī ér yīng zhī dé zhě yé ? gù zài bài ér bù gǎn shòu mìng 。”

景公謂晏子曰：“昔吾先君桓公以書社五百封管仲，不辭而受，子辭之何也?”晏子曰：“嬰聞之，圣人千慮，必有一失，愚人千慮，必有一得。意者管仲之失而嬰之得者耶?故再拜而不敢受命。”

為您推薦：晏子辭千金文言文翻譯及閱讀答案