納蘭性德

山一程， 水一程， 身向榆關那畔行。夜深千帳燈。 風一更， 雪一更， 聒碎鄉心夢不成。故園無此聲。

作者擔任康熙皇帝的侍衛，多次奉命出塞。這首詞就是他在一次去山海關(即榆關)途中的抒懷。

詞的上片寫“行”。“山一程，水一程”，敘說詩人已經走過千山萬水，遠離故園。作者連用兩個“一程”，形容行路之遙;言“山”，言“水”，而不言“路”，形容行程之苦。這兩句雖只有平平常常的六個字，卻抓住了特點，概括力極強。“身向榆關那畔行”，交代出塞方向。強調“身向”而非“心向”，暗含了一種難言的迫不得已的離鄉之怨;“行”，蘊藏了風雪之中逶迤前行的艱難。“夜深千帳燈。”趕路一直趕到深夜，在家家帳篷里都亮著燈火的時候才停下來住宿。“千帳燈”，寫出了邊塞特征，也在異鄉風情中注進了作者遠離故園的悵惘;“夜”和“燈”，為引出下片寫住宿作準備。上片雖重在寫“行”，但其中已經透露出詩人的怨情苦緒，這就為下片寫景抒懷從情緒上作了充分的渲染和鋪墊。

詞的下片寫“宿”。寫“宿”，重點寫難以入睡。“風一更，雪一更”，連用兩個“一更”，表明詩人無法入睡的時間已經很長;“風”和“雪”，則又是抓住了邊塞的氣候特征。“風”、“雪”系互文，極寫風狂，雪緊，風雪之聲不絕于耳，使羈旅行客無法進入夢鄉，思念故園之心簡直已經碎了。“聒”，意為聲音嘈雜，使人厭煩。詩人不說風雪聲大，偏用動詞“聒”，反映了詩人的煩惱焦躁情緒，感情色彩很濃;“碎”，更反映了異鄉游子五臟俱焚的愁苦和悲哀。作者為何如此煩惱和悲怨呢?結句直言不諱地作了回答：“故園無此聲。”因為家鄉沒有這種悲風惡雪的聲音。在詩人看來，走盡天涯家鄉好，踏遍異土故園親。正是這種固有的思想感情，才使他對邊塞風雪產生了惡感，勾起了不眠之夜的鄉心。這種思想感情，今天看來誠不可取，但對一個奉命遠離故土的古代游子來說，也是可以理解的， 當不必苛求。

納蘭性德為人謹慎，避涉世事，大概只有從這類抒發悲怨愁苦的詩詞當中才可以了解到一些他的真情實感。他是一位有才華的詩人，詞風淡雅、流麗， 自然、清新。僅從這首小詞中，便可以對他的這種風格有所體察。