盧摯《【商調】梧葉兒·【雙調】沉醉東風·【雙調】沉醉東風·【雙調】沉醉東風·【雙調】蟾宮曲·【雙調】蟾宮曲·【雙調】蟾宮曲·【雙調】蟾宮曲·【雙調】蟾宮曲·【雙調】蟾宮曲·【雙調】殿前歡·【雙調】殿前歡·【雙調】落梅風》題解|注釋|鑒賞

盧摯

盧摯（1242？—1315？），元代散曲作家。字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁。大都涿州（今河北涿縣）人。曾為世祖侍從，在宮廷供職近三十年。官至翰林承旨。平生足跡遍及西北、兩湖、浙江諸行省。與著名戲曲家馬致遠、雜劇女藝人珠簾秀有唱和。文與姚燧齊名，詩與劉因并肩，散曲成就最高。今存小令120首左右，在元代前期散曲作家中，數量僅次于馬致遠。其中多懷古之作，田園題材亦不少。盧摯的詩文典雅蘊藉，但散曲風格卻清新爽朗，“如仙女尋春，自然笑傲”，“天然麗語”，表現元代前期北散曲作家的特征，代表了當時達官貴人散曲創作的成就，對北散曲的發展有較大的影響。著有《疏齋集》、《疏齋后集》，今皆佚。

【商調】梧葉兒

席間戲作

低聲語，嬌唱歌，韻遠更情多^①。筵席上，疑怪他，怎生呵，眼挫里頻頻地覷我^②。

【題解】

“梧葉兒”，屬商調宮曲調。正格句式為三、三、五、三、三、三、七，共七句。此曲調亦可人“仙呂”宮。又名“知秋令”、“碧梧秋”。原作共四首，此為第二首。

描寫席間男女相互傳情情狀。低語嬌唱，眉眼傳情，生動傳神，妙趣橫生，其表現手法簡練精到。

【注釋】

①韻遠——音韻悠遠。

②眼挫里——眼角，眼梢。覷（qù），偷偷地看。

【雙調】沉醉東風

秋景

掛絕壁枯松倒倚^①，落殘霞孤鶩齊飛^②。四圍不盡山，一望無窮水。散西風滿天秋意。夜靜云帆月影低，載我在瀟湘畫里^③。

【題解】

大德三年（1299），作者由集賢學士出任湖南道肅政廉訪使，由大都到湖南，泛洞庭，下瀟湘，時值秋天，寫下了自己的舟行感受。這首小令寫作者黃昏入夜時行舟所見。山巒重疊之中懸崖峭壁上枯松倒掛，無窮水面上落霞與孤鶩齊飛，這兩句雖是化用李白和王勃的詩句，卻能做到不露痕跡，恰到好處。后面寫夜景，月亮初升，萬籟無聲，西風輕拂，秋意蕭索。寫景奇絕而又嫵媚，不僅作者有置身畫中之感，也把讀者帶進“瀟湘畫里”去了。

【注釋】

①“掛絕壁”句——化用李白《蜀道難》詩：“連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。”形容松樹的奇姿與山的險峻。

②“落殘霞”句——套用王勃《滕王閣序》句：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”描寫黃昏秋江的秀麗景色。鶩（wù），野鴨子。

③“載我”句——據沈括《夢溪筆談》載，宋代著名畫家宋迪善畫山水，曾畫過八幅瀟湘山水圖，世稱“瀟湘八景”。此處喻指瀟湘風景美如圖畫。

【雙調】沉醉東風

閑居

恰離了綠水青山那答^①，早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開，村酒槽頭榨^②。直吃的欠欠答答^③，醉了山童不勸咱^④，白發上黃花亂插。

【題解】

本支曲子抒寫閑居田園之樂。在作者筆下，農家生活充滿詩意、情趣，主人公白發簪花、似醉非醉的形象刻劃也諧趣盎然。所寫題材雖一般，但表現手法較為別致。語言通俗，生動逼真。

【注釋】

①恰——剛才。那答，那兒，那邊。

②“村酒”句——農家釀酒，將米發酵后放在木槽中壓榨。

③欠欠答答——欠，“慊”字的誤寫，此處念（qiè），滿足之意；欠欠答答，形容盡情暢飲、似醉非醉的神態。

④山童——此指僮仆。

【雙調】沉醉東風

閑居

雨過分畦種瓜^①，旱時引水澆麻。共幾個田舍翁^②，說幾句莊家話。瓦盆邊濁酒生涯^③，醉里乾坤大^④，任他高柳清風睡煞^⑤。

【題解】

本支曲子表現了作者恬退樂隱的思想。閑居中的農家生活情趣盎然：分畦種瓜，引水澆麻，共敘農話，醉里乾坤，酒邊生活……曲文灑脫曠達，語言通俗條暢。

【注釋】

①畦——塊狀的田地。

②田舍翁——即農夫。

③濁酒生涯——指飲酒以度日。

④醉里乾坤大——言醉意之中，覺天高地闊，無拘無束。

⑤睡煞——睡熟。煞，甚、極等意。

【雙調】蟾宮曲

沙三伴哥來嗏^①，兩腿青泥，只為撈蝦。太公莊上^②，楊柳陰中，磕破西瓜。小二哥昔涎剌塔^③，碌軸上淹著個琵琶^④。看蕎麥開花，綠豆生芽。無是無非，快活煞莊家。

【題解】

本支曲子描寫夏日農家生活。曲中不寫迷人的自然景色，而是把描寫的鏡頭對準淳樸的勞動場景。兩腿青泥的農民，柳陰下的西瓜，蕎麥開花，綠豆生芽……栩栩如生，真切自然，充滿了濃郁的鄉土氣息，作者對田園生活是多么的向往。

【注釋】

①沙三伴哥——與下文的“小二哥”均為對農村青年的昵稱。

②太公莊——泛稱一般農村。

③昔涎——即吸涎，形容流著口水的樣子。剌塔，即邋遢、骯臟、不整潔。

④“碌軸”句——碌軸，即碌碡，脫粒、碾壓土地用的石制圓滾形農具。淹，即“掩”，靠著，帶著。全句意謂，小二哥斜靠在碌軸上像個琵琶。

【雙調】蟾宮曲

錢塘懷古（杭州）

問錢塘佳麗誰邊^①，且莫說詩家，白傅坡仙^②。勝會華筵，江潮鼓吹，天竺云煙^③。那柳外青樓畫船^④，在西湖蘇小門前^⑤。歌舞留連，棲越吞吳^⑥，付與忘言。

【題解】

盧摯有十七首以懷古為題的曲子，都不同程度地借詠古事以傷今。杭州是南宋的首都，蒙元就是從這里滅掉了宋朝。但今日所見到的就是人們留連歌舞、尋歡作樂的情景。春秋越王勾踐在這里與國人十年生聚、奮發雪恥的故事也早已被人們忘懷了。

“棲越吞吳，付與忘言”，作者的感慨是深沉與無奈的。

【注釋】

①“問錢塘”句——意謂曾作為帝都的杭州，其帝都的氣象哪里去了？

②白傅——唐詩人白居易曾為太子少傅，故人稱“白傅”。坡仙指宋蘇軾。蘇軾號“東坡居士”，人尊稱其為“坡仙”。白居易與蘇軾都曾任杭州刺史。

③天竺——山峰名，在杭州靈隱山飛來峰之南，分上中下三天竺。

④青樓畫船——泛指歌伎聚集之所。

⑤蘇小——蘇小小，南齊時錢塘名妓。

⑥“棲越”二句——意謂春秋越王勾踐臥薪嘗膽滅吳復仇之事，今日之游人早已忘懷了。

【雙調】蟾宮曲

金陵懷古（建康）

記當年六代豪夸^①，甚江令歸來^②，玉樹無花^③。商女歌聲^④，臺城暢望，淮水煙沙。問江左風流故家^⑤，但夕陽衰草寒鴉。隱映殘霞，寥落歸帆，嗚咽鳴笳^⑥。

【題解】

金陵是六朝古都，多少王朝曾在這里上演過盛衰興亡的悲喜劇。正因為如此，詩人們才寫出了數量頗豐的憑吊寄慨、懷古嘆今的詩篇。盧摯的這首懷古小令，借詠金陵的衰敗，抒發了對故國淪亡的哀思。結尾點出胡笳，更明確顯示出蒙元占據江南這一特定的時代特點。

【注釋】

①六代——即六朝，指三國時的孫吳、東晉、南朝的宋、齊、梁、陳。這六個朝代都以金陵為首都。豪夸，夸耀豪放。

②甚——就是。江令，指南朝陳文學家江總，字總持。江氏官梁、陳、隋三朝，陳時官至尚書令，時稱“江令”。日與陳后主游宴享樂，昏亂誤國。

③玉樹無花——用陳后主叔寶《玉樹后庭》典；《玉樹后庭花》，后人稱其為“亡國之音”。此句比喻過去的豪放宮花，今已衰敗。

④“商女”三句——商女，賣唱的歌女；商女歌聲，化用唐杜牧《泊秦淮》詩：“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。”臺城，古城名，為東晉和南朝的臺省（中央政府）所在地，故稱，故址在南京玄武湖畔。淮水，此處指秦淮河，為長江支流，流經南京西入長江。唐韋莊《臺城》詩：“江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。”

⑤“問江左”二句——江左，古代習慣以東為左；江左即長江以東，此指江蘇一帶。風流故家，指豪門貴族。六朝時，王、謝兩家最為有權有勢，故后以王謝并稱代指豪門貴族。唐劉禹錫《烏衣巷》詩：“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”二句意謂，昔日之豪門貴宅，現在早已是閑花野草堆積，寒鴉棲息之地了。

⑥笳——即胡笳，一種古代北方民族的管樂器。

【雙調】蟾宮曲

長沙懷古

朝瀛洲暮艤湖濱^①，向衡麓尋詩^②，湘水尋春。澤國紉蘭^③，汀洲搴若^④，誰與招魂^⑤？空目斷蒼梧暮云^⑥，黯黃陵寶瑟凝塵^⑦。世態紛紛，千古長沙^⑧，幾度詞臣！

【題解】

作者到湖南作官，這多少帶有點不得志的意味，而湖南又是屈原、賈誼等杰出的文學詞臣被貶逐的地方，因而作者在這首小令中，引屈賈為同調，在同情屈賈不幸遭遇的同時，也暗傷自己政治上的失意。“千古長沙，幾度詞臣！”借古人酒杯，澆自己塊壘，令人悲痛悼惜不已。

【注釋】

①“朝瀛洲”句——瀛洲，傳說中海上三仙山之一。《唐書·褚亮傳》載，唐太宗設文學館，招聘賢才；賢才被聘上，稱“登瀛洲”。此處瀛洲借指元的集賢院。作者大德授集賢學士，持憲湖南。艤（yì）船攏岸。全句謂，早晨剛剛進了集賢院，晚上就坐船來到湖南湖濱。

②衡麓——指長沙湘江西岸的岳麓山。

③澤園——水鄉，此指湖南。紉蘭，編織蘭草。屈原《離騷》：“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。”

④汀洲——水中小塊陸地。搴（qiān），拔取。若，杜若，香草名。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。”以上二句指屈原。

⑤誰與招魂——有誰替（屈原）招魂？《招魂》是《楚辭》中篇目，后人多認為此篇是屈原生前為自己寫的招魂詞。

⑥蒼梧——山名，在今湖南寧遠縣，又名九嶷山。相傳虞舜南巡死于此地，他的兩個妃子娥皇、女英也投江自盡，成為湘江女神。

⑦黃陵——黃陵廟，供奉虞舜二妃的廟宇，舊址在湖南湘陰縣。寶瑟，指二妃使用過的瑟。凝塵，積滿塵土。

⑧“千古”二句——意謂自古以來的長沙，有多少文人學士被流放到此地。詞臣，指屈原、賈誼等的文學才士。

【雙調】蟾宮曲

寒食新野道中

柳濛煙梨雪參差^①，犬吠柴荊^②，燕語茅茨^③。老瓦盆邊，田家翁媼^④，鬢發如絲。桑柘外秋千女兒^⑤，髻雙鴉斜插花枝^⑥。轉眄移時^⑦，應嘆行人，馬上哦詩。

【題解】

本支曲子描寫作者在寒食節之時，于新野道中所看到的田園風光。田園是幽美迷人的。綠柳輕煙，梨花如雪，柴門犬吠，燕語呢喃，翁媼兒女，瓦盆秋千……作者目不轉瞬，情不自禁地吟詩贊頌。寒食，節名，在清明節前兩日。新野，縣名，在今河南省，此支曲子可能作于作者任河南路總管之時。曲子情景鮮明，景象喜人，表現作者對農村生活的向往和對勞動人民的深切感情。

【注釋】

①“柳濛”句——形容初春之時，細柳為輕煙彌漫，梨花潔白如雪。參差（cēncī），不齊的樣子。

②柴荊——柴門。

③茅茨（cī）——茅草覆蓋的屋頂。此指屋檐。

④翁媼（ǎo）——老頭老太太。

⑤柘（zhè）——常綠灌木，葉可喂蠶。

⑥髻雙鴉——指頭發分梳成雙髻。

⑦轉眄（miǎn）——轉睛。眄，斜視。移時，過了一段時間。

【雙調】蟾宮曲

商女

水籠煙明月籠沙^①，淅瀝秋風，哽咽鳴笳^②。悶倚篷窗^③，動江天兩岸蘆花^④，飛鶩鳥青山落霞^⑤，宿鴛鴦錦浪淘沙^⑥。一曲琵琶^⑦，淚濕青衫，恨滿天涯。

【題解】

紅巾翠袖的商女，出現在古代文人的筆下，往往是失意與不幸的代名詞，也是失意文人引為知己、寄托自身情志的對象。盧摯這首小令，根據白居易著名的《琵琶行》及杜牧的《泊秦淮》詩意，通過寒江秋夜、胡笳悲鳴、蘆花搖蕩、落霞孤鶩的景物襯托，描寫出漂泊天涯的商女的孤獨處境，表達了作者對商女，以及與商女有相似命運的失意文人的無限同情。

【注釋】

①“水籠煙”——套用杜牧《泊秦淮》“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家”句意。

②哽咽——形容胡笳聲如抽泣。

③篷窗——船篷上的窗。

④“動江天”句——化用白居易《琵琶行》“楓葉荻花秋瑟瑟”句，言兩岸的蘆花在江天中搖曳。

⑤“飛鶩鳥”句——套用王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”句意。言鶩鳥在青山落霞中飛翔。

⑥“宿鴛鴦”句——言浪花飛濺的沙地上棲息著一對鴛鴦。

⑦“一曲”三句——轉述《琵琶行》中的句意。《琵琶行》中有“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”、“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕”等句。

【雙調】殿前歡

壽陽人^①，玉溪先占一枝春。紅塵驛使傳芳信^②，深雪前村。冰梢上月一痕^③，云初褪^④，瘦影向紗窗上印^⑤。香來夢里，寂寞黃昏。

【題解】

這是一首詠梅之作。作者巧妙地融會和借用前人詠梅的名句及梅花的典故，在刻劃梅花占春先放、傳遞芳信的性格特點的同時，也描繪出梅花疏秀、冷艷、幽香、芳潔等優美形象。通篇不著一個“梅”字，但沒有一句不是在詠贊梅花，在詠物作品中，不愧是上乘之作。

【注釋】

①壽陽人——指南朝宋武帝女壽陽公主。相傳有梅花落在她額上，揮之不去，人稱梅花妝。

②紅塵驛使——指在塵土滾滾的大路上騎馬傳送公文的使者。芳信，梅花開放的信息。

③冰梢——掛著雪的樹枝。月一痕，指一彎新月。

④褪——脫離開，散去。

⑤瘦影——指枯瘦的梅枝影子。

【雙調】殿前歡

酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁^①，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童^②，葫蘆干，興不窮^③。誰人共？一帶青山送。乘風列子^④，列子乘風。

【題解】

本支曲子描寫一山翁，他好酒成癖，豪興無比，醉態可掬，終日碌碌無為，醉意之中，飄然欲仙。老翁的形象實際上就是作者以為自比的形象；在這形象身上，作者曲折地表達了他厭倦功名、不滿現實的思想感情。全曲句調回環反復，風格流暢爽朗。

【注釋】

①山翁——指晉山簡，字季倫，此人嗜酒成癖，鎮守襄陽時，每日必酩酊大醉。此處作者借以自比。

②奚童——小僮仆。奚，古代奴隸的一種。

③興不窮——興未盡，也即未盡興。

④“乘風”二句——意謂醉意中歸去，飄飄然如同列子乘風。列子，即列御寇，戰國鄭人，道家前輩。《莊子·逍遙游》稱其能“御風而行”。

【雙調】落梅風

別朱簾秀

才歡悅，早間別^①，痛煞煞好難割舍^②。畫船兒載將春去也^③，空留下半江明月^④。

【題解】

朱簾秀，即珠簾秀，元代著名雜劇女藝人，很有才情，會寫散曲，與胡祗遹、關漢卿、盧摯、王惲等人都有詞曲往來。這是一首寫送別的小曲。作者的女友朱簾秀即將乘船離去，作者到江邊送行，在曲中表現出二人深深惜別的情意。“痛煞煞”一句，寫二人的情感之深，離別之痛，有很強的感染力。“畫船兒載將春去也，空留下半江明月”兩句形象生動，寫景優美，將作者悵然若失的悲哀心情真切地表達出來。

【注釋】

①間別——分別。

②痛煞煞——非常悲痛的樣子。煞煞，表示程度極深。

③畫船——有彩繪雕飾的船。載將春去也，把春天也裝載走了。

④空——只，僅。