張養浩《【雙調】殿前歡·【雙調】雁兒落兼得勝令·【雙調】水仙子·【雙調】水仙子·【雙調】沉醉東風·【中呂】紅繡鞋·【中呂】普天樂·【中呂】山坡羊·【中呂】山坡羊·【雙調】得勝令》題解|注釋|鑒賞

張養浩

張養浩（1270—1329），元代前期散曲作家。字希孟，號云莊，濟南（今屬山東）人?！朵浌聿尽纷鹚凇安鸥呙亍钡那拜吤?，稱他為“張云莊參議”。自幼聰明好學，初曾為東平（今山東東平）學正。后游京師，上書不忽木，被薦為禮部令史，改丞相掾，復授堂邑縣尹。武宗時，拜監察御史，因直言敢諫，為當權者忌恨，遭罷免。仁宗時復出為右司都事，秘書少監，禮部侍郎，直至禮部尚書。至治初，參議中書省事。雖然他在漢人中屬官職較高者，但因感宦途險惡，遂借故棄官歸隱。天歷二年（1329），陜西大旱，他被召為陜西行臺中丞，出任后盡力救濟災民，終于積勞成疾，同年死于任上。著有《云莊歸田類稿》40卷，今存24卷。他的散曲集《云莊休居自適小樂府》，是元代流傳至今的少數散曲集之一，其中作品大多是辭官歸隱后寫的?，F存小令161首，套數2首。內容主要抒寫歸隱后的愉快心情、明媚生動的大自然景色，以及對宦途險惡的感受等。風格既清麗婉約又豪放曠達?！短驼糇V》贊其散曲“如玉樹臨風”。

【雙調】殿前歡

登會波樓

四圍山^①，會波樓上倚闌干，大明湖鋪翠描金間。華鵲中間^②，愛江心六月寒。荷花綻，十里香風散。被沙頭啼鳥，喚醒這夢里微官^③。

【題解】

會波樓，據《濟南府志》載：“大明湖北注會波橋?！贝竺骱谏綎|濟南市北部，會波橋在北門內，則會波樓應在會波橋周遭。本支曲子寫作者登會波樓時所見大明湖綺麗秀美的景色。曲子抓住大明湖景物的主要特征，盡情鋪寫；豐富的聯想，使大明湖的景色更令人賞心悅目。

【注釋】

①四圍山——四周有青山環繞。

②華鵲中間——指濟南近郊的華不注山與鵲山。

③微官——小小的官吏。

【雙調】雁兒落兼得勝令

退隱

〔雁兒落〕云來山更佳，云去山如畫；山因云晦明^①，云共山高下。

〔得勝令〕倚杖立云沙^②，回首見山家^③，野鹿眠山草，山猿戲野花。云霞，我愛山無價^④；看時行踏^⑤云山也愛咱。

【題解】

“雁兒落兼得勝令”，又名“鴻門凱歌”，屬雙調宮的帶過曲，由“雁兒落”、“得勝令”二支曲子組成?！把銉郝洹庇置捌缴陈溲恪?，正格句式為五、五、五、五，共四句。此曲不能單獨用于小令，只能和別的曲子組成帶過曲?！暗脛倭睢庇置皠P歌回”、“陣陣贏”，正格句式為五、五、五、五、二、五、二、五，共八句。此曲可單獨用于小令。原作共六首，《太平樂府》題《退隱》，《雍熙樂府》題《知機》。本支曲子描寫云山秀美景色，借對大自然的贊美，表達作者自己曠達爽朗的情懷。寫景鮮明清晰，層次有致，語言質樸而又清新明麗。

【注釋】

①晦明——時暗時明。

②云沙——指云霞，即彩云。

③山家——隱士之家。

④無價——極言其喜愛。

⑤看時行踏——意謂選擇好時節登山賞景。

【雙調】水仙子

中年才過便休官^①，合共神仙一樣看^②。出門來山水相留戀，倒大來耳根清眼界寬^③。細尋思這的是真歡^④。黃金帶纏著憂患^⑤，紫羅襕裹著禍端，怎如俺藜杖藤冠^⑥。

【題解】

水仙子，屬雙調宮曲調，正格句式為七、七、七、五、六、三、三、四，共八句。又名“湘妃怨”、“凌波仙”、“馮夷曲”。作者在元廷任過高官，對官場的黑暗、險惡有深切的感受。本支曲子表現的就是他對官場的厭惡，對退歸田園后過著自由生活的衷心喜悅。

【注釋】

①休官——棄官退隱。

②合共——總共，總是。

③倒大來——元曲習慣用語，十分、非常的意思。

④的是——的確、實在。

⑤“黃金帶”二句——意謂宦海沉浮、危機四伏。黃金帶，用金玉鑲飾的官服衣帶。紫羅襕，紫色羅所制的官服，高官穿用。

⑥藜杖藤冠——藜木的杖，藤制的帽子。喻指隱居生活。

【雙調】水仙子

詠江南

一江煙水照晴嵐^①，兩岸人家接畫檐^②。芰荷叢一段秋光淡^③，看沙鷗舞再三^④。倦香風十里珠簾。畫船兒天邊至^⑤，酒旗兒風外飐^⑥：愛殺江南！

【題解】

這是一首寫江南水鄉秋色的曲子。在浩浩大江、晴嵐籠罩的廣闊背景下，小曲著意描繪了江南特有的水鄉風光：水岸人家、水面荷花、水邊酒旗、水上畫船……景物迭出，一一涌入眼簾。就在讀者觀賞未盡、美不勝收之際，小曲最后發出了“愛殺江南”的贊嘆，點明了全曲的主旨。

【注釋】

①晴嵐——此指江面上升騰起的水氣。嵐，原指山林中的霧氣。

②接——緊挨，緊靠。畫檐，有彩色裝飾的屋檐。

③芰（jì）荷——指菱和荷花，都是水生植物。芰的果實就是菱角。

④沙鷗——水鳥。

⑤畫船——有彩色繪飾的大船。比喻船的華美。

⑥飐（zhǎn）風吹而使物飄動。

【雙調】沉醉東風

隱居嘆

班定遠飄零玉關^①，楚靈均樵悴江干^②。李斯有黃犬悲^③，陸機有華亭嘆^④。張柬之老來遭難^⑤，把個蘇子瞻長流了四五番^⑥，因此上功名意懶。

【題解】

作者在本支曲子中一連舉出了班超、屈原、李斯、陸機、張柬之、蘇軾等六位歷史名人，以他們的遭遇來證明一個事實：功名地位不可留戀，要趕快退出官場，隱居江湖。作者對官場互相傾軋的丑惡現實有清醒的認識，其憤懣之情溢于言表。語言凝煉，節奏感強，使本支曲子并沒有使人有羅列堆積之感。

【注釋】

①班定遠——東漢名將班超，因通西域有功，封定遠侯。班超在西域共生活了三十一年，晚年思念故鄉，上書請歸，曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關。”（事見《后漢書·班超傳》）玉關，玉門關。

②楚靈均——戰國楚國屈原，字靈均。《史記·屈原賈生列傳》載，屈原被放逐，“至于江濱，披發行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁?！苯?，江邊。

③李斯——秦國著名政治家、文學家，官至丞相。李斯為趙高誣害，腰斬于咸陽，臨刑時，顧謂其子曰：“吾欲與若復牽黃犬，俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”（事見《史記·李斯列傳》）

④陸機——西晉著名文學家?！妒勒f新語·尤悔》載，“陸平原（陸機曾任平原內史，故稱）河橋敗，為盧志所讒，被誅，臨刑嘆曰：‘欲聞華亭（陸機的家鄉）鶴唳，可復得乎？’”華亭，在今浙江嘉興境內。

⑤張柬之——唐武則天朝時宰相，佐中宗復位有功，封漢陽郡王。后被武三思讒害，憂憤而死，年八十三（事見《新唐書·張柬之傳》）。

⑥蘇子瞻——宋蘇軾，字子瞻，在北宋新舊黨爭中被一貶再貶，終生仕途潦倒不遇。

【中呂】紅繡鞋

警世

才上馬齊聲兒喝道^①，只這的便是送了人的根苗^②。直引到深坑里恰心焦^③。禍來也何處躲？天怒也怎生饒^④？把舊來時威風不見了^⑤。

【題解】

這首小曲警告那些做官的人，不要一上任就作威作福，趾高氣揚，因為這正是招災惹禍、斷送人的根苗。等陷到深坑里不能自拔，作惡多端天怒人怨，那時再后悔就來不及了。作者曾官至高位，寫過為官忠告的文章，聯系這首小曲對官員們的嚴正告誡，可以看出作者對官僚制度和現實社會的清醒認識，這在封建社會里是很難得的。

【注釋】

①才上馬——才騎上馬。此處也可看作剛當上官，剛走馬上任。喝道，古代官員出行時，前面有引路的衙役高聲喝令行人讓路，稱喝道。

②這的——這個，指上文。送了人，將人斷送。根苗，禍根。

③恰——才。

④怎生——怎樣。饒，饒過。

⑤舊來時——原來的。

【中呂】普天樂

大明湖泛舟

畫船開，紅塵外，人從天上，載得春來。煙水閑^①，乾坤大^②。四面云山無遮礙，影搖動城郭樓臺^③。杯斟的金波滟滟^④，詩吟的青霄慘慘^⑤，人驚的白鳥喈喈^⑥。

【題解】

本支曲子所寫內容與前“登會波樓”曲子一樣，也是詠大明湖風光景物的，但在寫法上二曲卻有所不同。在本曲中，作者用浪漫主義的手法，高度的夸張，把大明湖描繪得宛如天境中飄來的萬頃碧波，它載來了無限的春光春色，令人置身于這神奇的畫面中，驚奇不已。從這支曲子中，我們也可以窺見作者散曲風格的另一方面。

【注釋】

①煙水閑——湖水和霧氣顯得很嫻靜。

②乾坤大——天地顯得特別開闊。

③“影搖動”句——城郭樓臺倒映在湖水中，影子隨著水波動蕩閃爍。

④滟滟（yàn）——有水光的樣子。

⑤青霄慘慘——天空也顯得黯淡無光。

⑥喈喈（jiē）——擬鳥叫聲。

【中呂】山坡羊

驪山懷古

驪山四顧，阿房一炬^①，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆^②，至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚^③，贏，都變做了土；輸，都變做了土。

【題解】

“山坡羊”，屬中呂宮曲調。正格句式為四、四、七、三、三、一、三、一、三，共十一句。驪山，在今陜西省臨潼縣東南。山北有秦始皇墓。據傳周幽王為犬戎族所逐，死于山下。張養浩用〔山坡羊〕曲調寫的懷古曲共九首，這首是其中之一。作者登上驪山，不禁想起規模宏偉、堂皇一時的阿房宮，在秦末的群雄逐鹿中被毀于一炬，當時的奢侈豪華場面，如今已不可再見，徒使后人遺恨惋嘆。作者由此引發聯想，指出顯赫一時的帝王將相、列國諸侯，終究不過是歷史上的過客，贏也好，輸也好，最終都免不了“變做了土”。小曲以議論為主，中間以景物點染，二者融合，較好地達到了借古抒懷、感慨歷史興亡的目的。

【注釋】

①阿房（páng）——即阿房宮，秦始皇所建造的宮苑，故址在今西安市西阿房村，秦亡時為項羽所焚燒。一炬，一把火。

②縈紆——盤旋曲折。

③列國周齊秦漢楚——泛指春秋戰國時代的各諸侯國。

【中呂】山坡羊

潼關懷古

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路^①。望西都^②，意踟躕^③，傷心秦漢經行處^④，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！

【題解】

潼關，關隘名，故址在今陜西省潼關縣東南。這是一支膾炙人口的名曲。作者去陜西賑災，途經潼關，目睹秦漢以來的歷史遺跡，不禁引起無限感慨：不管封建王朝如何興亡更替，遭受苦難的都是老百姓！“興，百姓苦；亡，百姓苦”道出了一個歷史真理，也表現了作者同情百姓的憂患之心。全曲風格凝重沉郁，融描寫、議論、抒情于一體，讀后令人震撼。

【注釋】

①表里——內外。潼關背靠華山，面臨黃河，地勢險要。

②西都——指長安。踟躕，徘徊，猶豫。

③“傷心”二句——意謂自己行經秦漢當年的遺跡，看到無數的皇宮殿宇都已成廢墟，內心十分哀傷。

【雙調】得勝令

四月一日喜雨

萬象欲焦枯^①，一雨足沾濡^②。天地回生意^③，風云起壯圖^④。農夫，舞破蓑衣綠^⑤；和余^⑥，歡喜的無是處^⑦！

【題解】

作者以六旬高齡去陜西賑災，當時關中一帶大旱。到任后突然天降大雨，甘霖潤澤，作者與百姓一樣，欣喜若狂，于是寫下了這支喜雨小令。小令先交待了喜雨的原因，接著又大筆勾勒了雨后天地之間的盎然生機。末尾四句，著意寫了喜雨的歡樂場面，百姓們雨中狂舞，連作者自己竟也高興得不知如何是好了。

【注釋】

①萬象——指萬物。

②足——足以。沾濡，滋潤。

③回——復蘇。生意，生機，生命力。

④壯圖——藍圖，此處代指希望。

⑤“舞破”句——意謂農夫披著綠蓑衣在雨中欣喜狂舞。破，指舞曲繁碎急迫。蓑衣，蓑草編成的雨衣。

⑥和——連。余，我。

⑦無是處——不得了，極言高興的程度。