《薯片詩(shī)集》

2016 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，鮑勃·迪倫成了歷史上首個(gè)拿了文學(xué)獎(jiǎng)的歌手。蜂擁而至的出版方，展開了一場(chǎng)版權(quán)爭(zhēng)奪大戰(zhàn)。最終，國(guó)內(nèi)某出版社拿到了翻譯、編輯、裝幀、出版鮑勃·迪倫詩(shī)歌中文版的版權(quán)。
出版社不喜反憂，因?yàn)橐粋€(gè)棘手的問(wèn)題擺在面前。原作收錄了鮑勃·迪倫超過(guò)半個(gè)世紀(jì)創(chuàng)作生涯中的 31 張經(jīng)典專輯，369首作品，重達(dá) 2公 斤。 中 文 版如果做成中英對(duì) 照 版 本， 體量還將翻倍。
出版社嘗試了市面上所有常見(jiàn)的開本尺寸，試著把它分成兩冊(cè)、三冊(cè)，反復(fù)試驗(yàn)，這意味著未來(lái)的成本和價(jià)格都將高得驚人。大家一籌莫展，直到一個(gè)藝術(shù)機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人“惡鳥”的出現(xiàn)，困局才開始變得有趣起來(lái)。
“惡鳥”給出的建議是，把詩(shī)集拆成十冊(cè)或八冊(cè)，變成短小精悍的規(guī)格，讓它像唱片一樣方便攜帶，包裝做成薯片袋的樣子，吸引年輕吃貨們的注意。
可要把一本書裝在一個(gè)充氣袋里，尺寸、重量、分裝、充氣都是問(wèn)題。
如果要真正變成一袋薯片的模樣，開本尺寸必須要小，且重量不能破壞整體的呈現(xiàn)。
至于充氣，有一個(gè)廠家給他們支了個(gè)招 ：買臺(tái)充氣封口機(jī)，大不了一個(gè)一個(gè)袋子手動(dòng)封口。
要做就要做到最好。為了讓這本詩(shī)集看上去 更 像 一 袋 薯 片，編輯還為它特意制作了“薯片詩(shī)集說(shuō)明書”，為每一本分冊(cè)設(shè)置了不同口味，比如民謠孜然味、迷幻椒鹽味、藍(lán)調(diào)燒烤味、搖滾番茄味、爵士青瓜味、午夜波本酒味、嬉皮士麻辣味和電音焦糖味等。
2017 年 5 月 24 日， 正 值 鮑勃·迪倫 76 歲生日，該出版社為這套穿著“薯片袋”的詩(shī)集舉辦了一場(chǎng)首發(fā)會(huì)，地點(diǎn)是北京復(fù)華生命大廈的全時(shí)便利店。首發(fā)會(huì)的營(yíng)銷非常成功，隨后，這本詩(shī)集通過(guò)不同渠道開始熱銷。
摘自《知識(shí)窗》