作者： 劉湛秋

普里什文

幼芽正在開放，象巧克力的顏色，拖著綠色的小尾巴，而在每個綠色的小嘴上掛著一大顆亮晶晶的水珠。你摘下一個幼芽，用手指揉碎，可以聞到一股經久不散的白樺、白楊的樹脂香味，或是稠李的惹人回憶往昔的特殊香味：你會想起，從前常常爬到樹上去采那烏亮烏亮的果實，一把一把地關進嘴里連核吃下去，那么樣的吃法，除了痛快以外，不知怎的從未有過一點兒不適的感覺。

晚上溫暖宜人，靜得出奇，你預料會有什么事就要發生，因為在這樣寂靜中，總會有事的。果然不出所料，樹木仿佛彼此間開始對話了：一棵白樺同另一棵白樺遠遠地互相呼喚；一棵年幼的白楊象綠色的蠟燭似地立在空地上，正在為自己尋找一支同樣的蠟燭；稠李們彼此伸出了抽華吐萼的枝條。原來，同我們人類比較的話，我們人類彼此招呼是用的聲音，它們卻用的是香味：此刻每一種花木都散發著自己的香味。

天色暗下來的時候，幼芽消失在黑暗中了，但是幼芽上的水珠卻閃閃發光，就連在灌木叢中黑咕隆咚什么也看不清的時候，水珠仍在發光。只有水珠和天空在發光：水珠從天空把光取來，在黑暗的森林中給我們照亮。

我仿佛覺得自己的全身縮小為一個飽含樹脂的幼芽，想要迎著那獨一無二的不認識的朋友開放。那是一個非常好的人，我只要一等起他來，一切妨礙我行動的東西都會象塵煙一般消散了。

(潘安榮 譯)

生活在世間的我們，由于匆忙，由于粗心，或者說由于缺少某種靈性，我們對周圍的一切往往是視而不見的。因此，我們失去很多寶貴的思索和觀察的樂趣。

我們有誰注意過幼芽的開放呢?我們只是偶而一掠而過，發出一聲無所謂的嘆息：“啊，抽芽了!”如是而已。

而在普氏的筆下，幼芽是完完全全有生命的。幼芽有巧克力的顏色，甚至有個綠色小尾巴，在夜晚，幼芽會發出光澤，會使整個森林散發出那種魅力。普氏和幼芽之間充滿了特殊的感情，他品味著它們，把幼芽揉碎后去聞那特殊的香味，甚至能從氣味中悟出這是植物中的招呼，是某種特殊的對話。

短短六七百字的散文詩，含有如此濃烈的內涵，使所有大而空的散文詩相形見拙。對文學來說，能告訴讀者什么，始終是第一位的。這就需要作者進行獨特的觀察和發現。我們不能不佩服普氏對大自然的愛戀和感受力，并使我們這些渾沌者稍稍變得靈敏起來。

散文詩寫得純樸自然，在無雕琢中呈現出那真實的美。在靜靜地描繪出幼芽和夜晚之后，普氏終于升華了自己，并幻覺自己縮成飽含樹汁的幼芽；他會為一個人開放，并為這個人到來而產生出戰勝一切的勇氣。這就是真善美的本身。