王國維《人間詞話·小玉報雙成》經典解讀

小玉報雙成

以《長恨歌》之壯采，而所隸之事，只“小玉雙成”四字，才有余也。梅村歌行，則非隸事不辦。白、吳優劣，即于此見。不獨作詩為然，填詞家亦不可不知也。

“所隸之事”就是用典。

王國維向來主張“不隔”，也反對用典。

但是他并不是反對所有人的用典。

比如辛棄疾，辛棄疾的詞往往用典甚多，然而卻是深得王國維欣賞，可見如何用典才是被王國維欣賞的關鍵所在。

他欣賞《長恨歌》中白居易的兩處用典，恰到好處地寫出了詩要表達出來的意境。

他反對吳梅村的《圓圓曲》《永和宮詞》，這兩首都是吳梅村的名作，但是用典過多，顯得堆砌。

總結起來，王國維對于用典有如下的建議，用典要少，但是要精，比如白居易的《長恨歌》中的用典，“金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成”。這里的“小玉”是吳王夫差女，“雙成”是董雙成，神話傳說中西王母的侍女。“金闕西廂叩玉扃”這句寫的是太真所居住的環境，金瓦玉門，華貴非凡，如此金貴之人，也只有吳王之女，西王母一般的侍女才能夠伺候這里的主人了。在這里的典故就寫出了貴妃的貴氣，也為下文蕩氣回腸的愛情做了一個足以叫人扼腕嘆息的鋪墊。

王國維強調用典要精，要符合自己所想寫出的意境。辛棄疾的用典，典典都是恰到好處。不管是詩人還是詞人，當用典的時候，能夠吸收、消化典故，并將其典故自然而然地運用到自己的詩詞之中，不僅沒有隔之感，反而為意境增色，這樣的詩人詞人才能夠任意運用典故，使典故和自己的文字融為一體。

如果是沒有辛棄疾那般用典才能的人，最好不用典，或者少用典。《人間詞話·未刊手稿》第十五則：“‘西（當作秋）風吹渭水，落日（當作葉）滿長安。’美成以之入詞，白仁甫以之入曲，此借古人之境界為我之境界者也。然非自有境界，古人亦不為我用。”其“化”的意思就是融，融他人之典為自己之境，在“融”之前，先要確定自己之境，如果自己的文字本身就沒有意境，也沒有融合典故之意境的話，那么文字就顯得生硬，感情的表達很自然就隔了。

【注】

白居易《長恨歌》有“轉教小玉報雙成”句為隸事。至吳偉業之《圓圓曲》，則入手即用“鼎湖”事，以下隸事句不勝指數。

吳偉業，號梅村，清初詩人，長篇歌行《圓圓曲》《永和宮詞》為其名作，但用典很多，失之于堆砌。