【4868】細雪

（〔日本〕谷崎潤一郞著，周逸之譯，譯林出版社，40.1萬字，2017年6月第1版，65元）

△三卷。該書被譽為“現代日本文學的最高杰作”“現代版《源氏物語》”。昔日的名門望族蒔岡家的四個美麗的女兒，鶴子、幸子、雪子、妙子。大姐鶴子保守；二姐幸子溫厚；三妹雪子羞怯內向卻絕不隨波逐流；小妹妙子桀驁不馴，不惜代價追求獨立自由。人生真味，在四姐妹看似瑣碎平常的日子里浮現；同時，日本傳統的舞蹈、歌詠、賞花、捕螢等活動場景，如同閃閃金粉灑布全篇，營造出織錦長卷般的畫面感。

〇谷崎潤一郎（1886—1965），日本著名小說家、散文家、劇作家，曾獲日本政府頒發的文化勛章。文體端莊秀麗，文風多變，常將通俗的主題以藝術性極強的形式表現。散文集《蔭翳禮贊》，小說《春琴抄》《癡人之愛》《細雪》等均是廣為人知的名作。

〇她們聯袂而行，便是一道亮麗的風景線。

〇在妙子生病時，幸子看到的她是頹廢、疲憊已極，氣色烏黑污穢的、像個花柳病患者似的，皮膚也松弛了。原以為她再也不可能恢復成原來那樣生氣勃勃了，沒想到她不知不覺又成了一位活力四射、兩頰豐潤的現代女性了。

〇不待晚風催，忽忽今桃新嫁衣，不覺暗生悲。

〇這一天，雪子腹瀉始終沒有好，上火車以后還在繼續拉肚子。

〇這是一部規模宏大的小說，反映第二次世界大戰中關西中產階級家庭的婚姻戀愛生活，涉及歷史、地理、語言、宗教、民俗等諸多領域。作品風格典雅細膩，對女性心理刻畫細膩。

（2020年8月1日夜閱畢）