作者： 文淑慧任光

高爾基

世界上最好不過(guò)的事情，——那就是觀察一天的誕生!

當(dāng)萬(wàn)里長(zhǎng)空，太陽(yáng)初放光明——黑夜悄悄地失去蹤影：躲進(jìn)深山的峽谷，隱入巖石的隙縫，藏于密林深處的簇葉中；身披晶瑩露珠的小草，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮，編織出神妙莫測(cè)的花邊圖樣；山巔露出甜美的微笑，仿佛是在對(duì)轉(zhuǎn)瞬即逝的良宵倩影蜜語(yǔ)耳旁：

——不必驚慌，——這是太陽(yáng)!

海浪高仰起它那白玉般的頭頸，面向著太陽(yáng)問(wèn)候、致賀，就象是那美貌的宮娥向自己的國(guó)王施禮、頌歌：

——奴婢拜見(jiàn)陛下，天下一統(tǒng)康樂(lè)!

慈祥的太陽(yáng)笑了：這些頑皮的海浪整夜不停地嬉戲著打漩渦，如今又這般地翻騰著亂涌波，它們那綠色的服裝被揉皺，天鵝絨拖地長(zhǎng)裙被沖破。

——你們好啊!——太陽(yáng)在海面上升起來(lái)的時(shí)候說(shuō)，——你們好，美貌的官娥!不過(guò)——你們，鬧騰得也真夠了，可該要再安靜些喲!如果你們還再躍起那樣高的波浪，那么孩子們就不能再來(lái)這兒游泳嘍。

應(yīng)該讓世界上的一切都美好。

難道我這話不對(duì)嗎，你說(shuō)?

(侯瑜 譯)

《早晨》的寫(xiě)作年代是1910年，正值反抗沙俄黑暗統(tǒng)治的革命斗爭(zhēng)風(fēng)起云涌之際，作者以清新剛健的筆法禮贊光明，禮贊太陽(yáng)，表達(dá)了對(duì)新世界必然到來(lái)的樂(lè)觀情緒。

作者選取小自帶著露珠的小草，大到翻涌著波浪的海洋，并賦予它們各自不同的人格特征，描繪了它們?cè)诔筷爻趼稌r(shí)美好而欣喜的情態(tài)，特別突出了海洋對(duì)太陽(yáng)的禮贊，和太陽(yáng)對(duì)海洋、對(duì)作為人類(lèi)未來(lái)希望的孩子們的祝福。在這種飽和著童話色彩和洋溢著樂(lè)觀主義精神的氛圍中，使我們感觸到了作者對(duì)于光明的殷切期待，對(duì)于未來(lái)的堅(jiān)定信念。