作者： 張俊山

羅伯特·布萊

太陽正在下沉。這里，在松蔭密織的湖岸上，蚊蚋懶洋洋地飛來飛去；苔蘚赤裸裸的仿佛欲語。寧靜降臨在湖面上；此刻，湖水顯得凝重而冷淡。極遠處，群群的野鴨漂浮，象閉著的人眼；看不見的什么東西劃出的一條細細的銀線，在粘乎乎的暮色里，向南岸徐徐地伸展過去。只有幾只鳥兒，受了驚憂，向漸漸黑暗下去的土屋頂說著話；弱小的水草站立著，巴被遺棄；泥土正把大地的禮物送回她的中心。

(傅浩 譯)

這是大自然在人類面前呈現的一幅寧靜的畫圖。落日，暮靄，湖岸，松蔭，灰暗的土屋，柔弱的水草，懶洋洋飛舞的蚊蚋，湖面漂浮的群群野鴨……此時此地，一切景物，彼此似相關又不相關，各自默默地存在著，共同組成一個神秘莫測的世界；而在冥冥中，是否有一個上帝主宰和安排著這一切?

羅伯特·布萊是本世紀中葉在美國詩壇上頗有影響的“新超現實主義者”。他追求詩的“深度意象”，崇尚“潛意識”的表現，而排斥理性邏輯在詩創作中的作用。因此，他的詩具有神秘主義色彩。這篇《湖畔日落》正是在幽謐的意境中隱隱傳送出詩人對神秘自然的感受。也許，當創作這個詩篇之際，詩人的心靈與那位冥冥中的上帝正在進行著不可言說的對話?

應當承認，詩人善于捕捉種種感覺。正因為這樣，那“湖畔日落”景象才一一進入詩人的體驗，化為一組若有暗示的意象而留在詩篇里。盡管它們可能不負載任何主體情思，但是這種無意識的純粹現象卻不乏美感。那么，人們不妨拿它作為詩人從大自然切取的一方畫面，抱著恬適的心態去靜靜欣賞吧。