作者： 劉芳

泰戈爾

只要孩子愿意，他此刻便可飛上天去。

他所以不離開我們，并不是沒有原故。

他愛把他的頭倚在媽媽的胸間，他即使是一刻不見她，也是不行的。

孩子知道各式各樣的聰明話，雖然世間的人很少懂得這些話的意義。

他所以永不想說，并不是沒有原故。

他所要做的一件事，就是要學習從媽媽的嘴唇里說出來的話。那就是他所以看來這樣天真的原故。

孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個世界上來，卻象一個乞丐。

他所以這樣假裝了來，并不是沒有原故。

這個可愛的小小的裸著身體的乞丐，所以假裝著完全無助的樣子，便是想要乞求媽媽的愛的財富。

孩子在纖小的新月的世界里，是一切束縛都沒有的。

他所以放棄了他的自由，并不是沒有原故。

他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅里，被媽媽親愛的手臂擁抱著，其甜美遠勝過自由。

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的樂土。

他所以要流淚，并不是沒有原故。

雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，引逗得他媽媽的熱切的心向著他，然而他的因為細故而發的小小的哭聲，卻編成了憐與愛的雙重約束的帶子。

(鄭振鐸 譯)

詩人往往是真誠、善良的，有的甚至帶有幾分天真，因而，批評家常常把詩人稱為“人類的兒童”。

在眾多現代詩人中，泰戈爾更被稱作“孩子天使”。他對孩子，有著特殊的理解與熱愛，而且總是認真接近孩子，誠心誠意地幫助孩子。

泰戈爾認為，孩子是“自然的創造”，孩子身上的新鮮、天真與純潔，亙古以來始終存在，永恒不變，泰戈爾常常對此驚嘆不止，當“他說起兒童的時候，他自己的好大一部分似乎就具備這種特色。”

《孩童之道》就是泰戈爾對孩子行為的詮釋和對孩子心理的妙解。孩童對母親深深依戀的純真感情，母親的永久的神秘與美，母親的溫柔與甜蜜，是這首散文詩集中表現的內容。

在世界文學藝術寶庫中，母愛是作家、藝術家永恒表現的主題之一。謳歌母愛、反映母子親情的作品不勝枚舉。泰戈爾出于對兒童的深刻理解，出于對生活的獨特感受，在表現這一內容時別開生面，另臻其妙。

首先是對孩意的認識與評價獨樹一幟。

其他作品中的孩意，雖天真純潔但不免蒙昧無知，雖活潑可愛卻頑皮嬌潑。泰戈爾筆下的孩童卻令人耳目一新，他們是成年人遠不能及的精靈和天使：他們具有“此刻便可飛上天去”的本領；他們懂得世間人很少懂得的“各式各樣的聰明話”；他們富有，“有成堆的黃金與珠子”；他們自由，自由得“一切束縛都沒有”；他們無比聰明與狡黠，懂得怎樣去征服媽媽的心，從而置于自己的掌握之中……這樣的評價新鮮而獨特，看似荒誕不經，卻又合乎情理，從而為我們展示出一個無限豐富多彩的兒童世界，頗具神秘誘人

其二是表現角度的新鮮別致。

散文詩避開對母愛的正面描寫，母親對孩子的摯愛與呵護幾乎是一字不著，只著力去寫孩童對母親的熱切依戀和須臾不離：孩子向媽媽撒嬌，是“乞求媽媽愛的財富”，用可愛的微笑去引逗媽媽的愛心，又用“小小的哭聲”，編成“憐與愛的雙重約束的帶子”，把媽媽的關注和愛心緊緊地系于己身。作品只是通過孩子的感受和行動，從孩童一邊去歌頌母親，側面表現母愛的快樂與甜美。

在《孩童之道》的各節里，作者反復運用反襯手法。孩子會飛而不飛去，懂話而不說出，有巨額財富卻做裸身的乞丐，寧愿放棄自由而來接受束縛，其原因，都是為了母親的愛心，“他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅里，被媽媽親愛的手臂擁抱著，其甜美遠勝過自由。”這一系列反襯的結果，突出了母愛對于孩童的強烈誘惑，揭示了母愛帶給孩子的無比幸福與溫暖，贊頌了母愛的無私，博大與崇高。

在泰戈爾筆下，孩子勝過一切，母愛高于一切。