知本

朱本稱此章為“傳之四章，釋知本”。舊本在“止于信”下，朱熹移于此。此章征引孔子的話，說明要知道只要我有光明正大的德行，自然民心就會畏服，故獄訟不待聽斷，自然就沒了。所謂“知本”，就是要知道本末先后次序。

萬事皆有因果，凡理都有本末。在近代中國歷史中，積弱積貧的中國的大門，被西方列強(qiáng)以堅(jiān)船利炮蠻橫地撞開，于是人們在震驚之余，痛定思痛，把落后的罪責(zé)歸結(jié)為文化的原因，認(rèn)為傳統(tǒng)道德文化禁錮了人們的創(chuàng)新精神，束縛了人們的思想。于是為了自強(qiáng)，清政府確定了“學(xué)夷之長以制夷”的強(qiáng)國之路，學(xué)習(xí)西方成為時代的呼聲。西洋文明便以令人目眩的速度加緊滲透，猛烈地沖擊著中華傳統(tǒng)文化，直至今日崇尚西洋、摒棄我們民族文化，成為時尚。甚至于走向極端，一味地強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)西方，反而丟棄了祖先創(chuàng)造的瑰麗的文化精髓，此類教訓(xùn)不可謂不深。

對于我們的民族文化，切不可妄自菲薄，一概否定，本末倒置。只有避大力弘揚(yáng)我們祖先創(chuàng)造的優(yōu)秀的民族文化，揚(yáng)長短，古為今用，才真正算得上“知本”。

【原文】

子曰①：“聽訟，吾猶人也②，必也使無訟乎！”無情者不得盡其辭③。大畏民志④。此謂知本⑤。

【譯文】

孔子說：“審理訴訟，我也跟別人一樣，（所不同的是）我要使?fàn)幵A事件根本不發(fā)生。”使無理的人不敢花言巧語，（在平時）用德行道義使民心畏服。這才叫做抓住了根本。

【注釋】

①子曰：子指孔子。這段話見《論語·顏淵》。

②聽訟：聽訴訟，審案。猶人：同別人一樣。猶，如同。

③情：實(shí)。不得盡其辭：不能夠巧言辯說。

④民志：民心，人心。

⑤知本：知道本末次序。

【歷代論引】

朱子說：“圣人能使無實(shí)之人不敢盡其虛誕之辭。蓋我之明德既明，自然有以畏服民之心志，故訟不待聽而自無也。觀于此言，可以知本末之先后矣。”

智慧運(yùn)用

子曰：“聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎！”

無情者不得盡其辭，大畏民志，此謂知本。

【典句札記】

此處引孔子的話說他也和別人一樣不能使人沒有訴訟。曾子從孔子的話中得出不讓隱瞞真實(shí)情況的人花言取巧，占得利益，這就是懂得根本的道理。其實(shí)孔子的話還夾雜了不防民之口的意思，民眾有了糾紛有了矛盾就讓民眾講出來，只有這樣才能通達(dá)下情，了解民眾的心聲。

何謂“大畏民志”？“畏”者，敬畏，順服；“民志”者，民心。

俗話說，“得民心者得天下”。人民是歷史的創(chuàng)造者。為政者，只有順應(yīng)歷史發(fā)展潮流，始終代表最廣大人民的根本利益，以人為本，親民、愛民、造福于民，國家才能長治久安，社會才能安定和諧，人民才能團(tuán)結(jié)和睦。

“夫以德得民心以立大功者，上世多有之矣。失民心而立功名者，未之曾有也。取民之所說而民取矣。”

史例解讀

法律講究公正

張釋之，字季。西漢南陽堵陽（今河南省方城縣）人。文帝時為官，累遷公車令、中郎將，后任廷尉。是西漢時期著名的法律學(xué)家，嚴(yán)格以法處刑，以公正執(zhí)法名揚(yáng)天下。認(rèn)為“法者，天子所與，天下公共”，而廷尉為“天下之平”，不能任意高下。吏民稱贊道：“張釋之為廷尉，天下無冤民。”景帝立，出為淮南相。

張釋之生于富豪之家，經(jīng)中郎將袁盎推薦，得到漢文帝賞識，不久被提拔為公車令，掌殿司馬門。

太子和梁王坐車入朝，根據(jù)禮儀規(guī)定，王公大臣，到了皇宮外的司馬門時都必須下車，但是太子和梁王乘車馳驅(qū)而過，沒有下車。張釋之立即阻攔，不讓他們進(jìn)宮，并彈劾“不下公門，有不敬之罪”。漢文帝礙于親情，沒有理睬。但是，文帝的母親薄太后聽到這件事后，對文帝驕縱兒子的行為很生氣。文帝這才意識到自己的不對，向母親道歉：“是我教子不嚴(yán)。”薄太后也派使臣帶著她的詔書前來赦免太子、梁王的罪過，太子、梁王這才被放行，進(jìn)入宮中。文帝由此覺得張釋之與眾不同，對他十分器重，認(rèn)為他很有膽識，又能堅(jiān)持原則，不久即任命張釋之為中大夫，很快又拜為中郎將。

張釋之升任中郎將，跟隨皇帝到了霸陵，慎夫人也隨行。漢文帝用手指著通往新豐的道路說：“這是通往邯鄲的道路啊。”接著，讓慎夫人彈瑟，漢文帝自己合著瑟的曲調(diào)歌唱，歌詞凄慘悲傷。漢文帝回過頭來對著群臣說：“唉！用北山的石頭做槨，用切碎的苧麻絲絮填塞縫隙，再用漆膠涂在上面，哪里還能打得開呢？”近侍群臣附和著說：“對的。”張釋之走上前說道：“假若里面放著引發(fā)人們貪欲的東西，即使封鑄南山做棺槨，也還會有縫隙；假若里面沒有引發(fā)人們貪欲的東西，即使沒有石槨，又哪里用得著憂慮呢！”文帝稱贊他說得好。

由于張釋之處事公正，文帝任命他當(dāng)廷尉，掌管天下司法。

一次，文帝外出，經(jīng)過渭橋時，有一個人突然從橋下跑了出來，驚嚇了拉車的馬。衛(wèi)隊(duì)把這個人捕獲，文帝下令交給廷尉審訊。張釋之訊問時，這個人說：“我是一個鄉(xiāng)下人，從這里經(jīng)過，聽說皇上車駕到來，立即到橋下躲避。過了很長時間，以為皇上已經(jīng)過去，出來時，卻看到皇上的車駕正在到來，于是趕緊躲避，不料驚嚇到了皇上的輿馬。”于是，張釋之做出判決：皇上經(jīng)過，這個人沒有回避，沖撞車駕，處以罰金。然后，釋放回家。文帝聽了處理的結(jié)果后惱火地說：“這個人驚駕，應(yīng)予重治。”張釋之說：“法律，不屬皇上私有，而是與天下百姓公共的東西，依照法律就應(yīng)該這樣量刑。如果處理得過重，那么，天下人就不會再相信朝廷法律。如果您當(dāng)時將他處死，那也就算了。現(xiàn)在既然交給廷尉處理，那么廷尉是‘天下之平’，他對天下人使用一個法律標(biāo)準(zhǔn)。如果輕重可以隨意，那么百姓將根據(jù)什么行事呢？懇望皇上考慮。”停了很久，文帝說：“廷尉是對的。應(yīng)該這樣處理。”

國家法律是皇帝和老百姓都應(yīng)該共同遵守的。法律，是天下的公器，不可以任由權(quán)勢者根據(jù)個人好惡，隨意玩弄。但是在封建專制體制下，君主說的話往往就是法律。張釋之能在那樣的時代執(zhí)法持平，剛正不阿，實(shí)在難能可貴。

聽取真情，利國利民

寇準(zhǔn)（961-1023）字平仲，北宋人。華州下邽（今陜西渭南）人。相傳，宋淳化年間，青年時代的寇準(zhǔn)，得到宋太宗的支持和信任，提升為參知政事。不久，太宗又為寇準(zhǔn)主婚，讓皇姨宋娥與他成親。宋娥是趙匡胤宋皇后的幼妹、邢國公宋準(zhǔn)的幼女，美貌聰慧，賢淑多才。新婚期間，日日酒宴，夜夜歌舞。

一天，寇準(zhǔn)與宋娥正在歡宴，忽聽門官來報(bào)：“相爺，大門外有個老漢，說是相爺?shù)泥l(xiāng)里，非要見相爺不可。”一聽是家鄉(xiāng)人，寇準(zhǔn)忙說：“快請進(jìn)來！”不一會，門官領(lǐng)來一個老漢，衣著破爛，臉上布滿皺紋。寇準(zhǔn)一看，原來是舅舅趙午，便忙拉宋娥一起上前拜見，侍女也急忙搬來椅子，讓老人家坐下。誰知老漢兩眼發(fā)呆，并不回答寇準(zhǔn)夫妻的問話，卻大哭起來。寇準(zhǔn)忙問：“舅舅，有什么委屈？受了誰的氣？還是家里出了什么事？”老漢連連搖頭。問了半天，老漢才長嘆一口氣，叫著寇準(zhǔn)的小名，說：“牛娃，我進(jìn)了這相府，見你這么榮華富貴，又聽你手下人說，你每日每夜都是這樣，叫我不由得想起我那可憐的老姐了。他一輩子受苦受難，沒過過一天好日子！”寇準(zhǔn)聽舅舅說起母親，慌忙跪倒，說：“都是甥兒不好，得意忘形，忘了母親早年的苦楚。”

趙老漢擦了擦眼淚，拍著寇準(zhǔn)的肩膀說：“牛娃子，那年你爹去世，你才10歲，你娘晝夜紡線織布，供你讀書，我送你上華州會試時，你穿的藍(lán)布袍還補(bǔ)著補(bǔ)丁。后來，你一直沒回家來。你母親歸天時，你正在關(guān)外操勞王事，顧不上奔喪，舅也不能怪你。你現(xiàn)在當(dāng)了大官，又招了皇姨，從地下到了天上，歡樂幾天也就是了。可你天天作樂，夜夜宴飲。你娘受過的苦難，你不是早忘光了嗎？”

寇準(zhǔn)忙給舅父叩了三個頭，說：“舅父指教，甥兒得益不淺，母親棄世時，我君命在身，忠孝不能兩全，是甥兒終生憾事。不過，母親的苦楚，甥兒實(shí)不敢忘。甥兒今為國家大臣，誓以上報(bào)宋王，下?lián)崂杳瘛！闭f罷，忙和宋娥勸舅舅入席用飯。

老漢看著宴席上的山珍海味，硬是不入席，卻指著宴席說：“這一桌飯，夠咱家鄉(xiāng)一家人過幾個月哩！你在京城里吃的這么好，可知咱華州、同州今年大旱，顆粒不收，一斗米漲到一千錢。現(xiàn)在還沒過年，已鬧起了饑荒，到明年春天，不知要餓死多少人呢！想到這，我怎么能吃下這樣好的飯呢？”

寇準(zhǔn)也聽說過家鄉(xiāng)有旱情，可是從地方官的奏折里，卻看不出災(zāi)情的嚴(yán)重程度。聽舅舅這一說，頓感自己失職，愧對鄉(xiāng)里。他安排舅舅住下，急忙回到大廳，吩咐撤了宴席，并以此為戒，永不夜宴。

第二天早朝，寇準(zhǔn)將故里旱情如實(shí)奏給太宗，并請旨回陜西督賑和詢察民情。他回陜西后，為家鄉(xiāng)辦了一些好事，免征關(guān)中賦稅三年。為宋朝廷贏得了民心。

強(qiáng)項(xiàng)令

董宣，生卒年不詳。字少平，陳留圉（今河南杞縣南）人。東漢初任北海相、江夏太守、洛陽令等職。東漢光武帝時，京都洛陽是全國最繁華的城市，同時，也是最難治理的地方。聚居在城內(nèi)的皇親國戚、功臣顯貴的子弟和奴仆經(jīng)常橫行街市，無惡不作。接連換了幾任洛陽令，都沒有辦法。最后，有人舉薦了69歲的董宣做洛陽令。董宣到任后，遇到的第一件棘手的難題，就是處理湖陽公主的家奴行兇殺人的案件。

湖陽公主是光武帝劉秀的姐姐。這位公主仗著自己和皇帝的姐弟關(guān)系，豢養(yǎng)著一幫兇狠的家奴，這幫家奴，在京城里作威作福，為非作歹，橫行無忌。

有一天，公主的家奴在街上殺了人，董宣立即下令逮捕他。可是，這個惡奴躲進(jìn)湖陽公主的府第里不出來，地方官吏不能到這個禁地去搜捕，急得董宣寢食不安。沒有別的好辦法，董宣就派人監(jiān)視著湖陽公主的住宅，只要那個殺人犯一出來，就設(shè)法抓住他。

過了幾天，湖陽公主以為新來的洛陽令只不過是故作姿態(tài)，虛張聲勢而已。于是有一天，湖陽公主帶著這個殺人惡奴出行，在大街上被董宣派出去的人發(fā)現(xiàn)。于是馬上報(bào)告董宣，但是，那個殺人犯陪乘公主的車馬隊(duì)伍走，無從下手。董宣一聽，立即趕到城內(nèi)的夏蘭亭，攔住了公主的車馬。湖陽公主坐在車上，看到這個攔路的白胡子老頭如此無禮，便傲慢地問道：“你是什么人？敢攔住本公主的車駕？”

董宣上前施禮，說：“我是洛陽令董宣，請公主交出殺人犯！”

那個惡奴在馬隊(duì)里看到形勢不妙，就趕緊爬進(jìn)公主的車子里，躲在公主的身后。湖陽公主一聽董宣向她要人，仰起臉，滿不在乎地說：“你有幾個腦袋，敢攔住我的車馬抓人？你的膽子也太大了吧？”

可是，她沒有料到是，眼前這位小小的洛陽令竟然怒氣沖天，雙目圓睜，猛地從腰中拔出利劍向地下一劃，厲聲責(zé)問她身為皇親，為何不守國法？湖陽公主一下子被這凜然的氣勢鎮(zhèn)住了，目瞪口呆，不知所措。

董宣又義正詞嚴(yán)地說道：“王子犯了法，也得與老百姓一樣治罪，何況是你的一個家奴呢？我身為洛陽令，就要為洛陽的眾百姓作主，決不允許任何罪犯逍遙法外！”董宣一聲喝令，洛陽府的吏卒一擁而上，把那個作惡多端、殺害無辜的兇犯從公主車上拖了下來，就地砍了腦袋。

湖陽公主感到自己蒙受了奇恥大辱，氣得臉色發(fā)紫，渾身打顫。丟了個奴仆，她倒并不十分痛心，可是在這洛陽城的大街上丟了這么大的面子，這口氣怎么能咽下！

她顧不得和董宣爭執(zhí)，掉轉(zhuǎn)車頭，便直奔皇宮而去。

湖陽公主一見到劉秀，又是哭，又是鬧，非讓劉秀殺了董宣替她出這口惡氣不可。光武帝聽了姐姐的一番哭訴，不禁怒形于色。他感到董宣竟如此蔑視公主，便喝道：“快把那個董宣捉來，我要當(dāng)著公主的面把他亂棍打死！”

董宣被捉來帶上殿后，他對光武帝叩頭說：“請?jiān)试S我先說一句話，然后再處死我吧！”光武帝十分惱怒，便說：“你死到臨頭了，還有什么話說！”

董宣這時聲淚俱下，卻又十分嚴(yán)肅地說：“托陛下的圣明，才使?jié)h室再次出現(xiàn)中興的喜人局面。沒想到今天卻聽任皇親的家奴濫殺無辜，殘害百姓！有人想使?jié)h室江山長治久安，嚴(yán)肅法紀(jì)，抑制豪強(qiáng)，卻要落得個被亂棍打死的下場。我真不明白，你口口聲聲說要用道德和法律來治理國家，現(xiàn)在陛下的親族在京城縱奴殺人，陛下不加管教，反而將按律執(zhí)法的臣下置于死地，這國家的法律還有何用？陛下的江山還用什么辦法治理？要我死容易，用不著棍棒捶打，我自尋一死就是了。”說著，便一頭向旁邊的殿柱上撞去，碰得滿頭滿臉都是血。

光武帝不是個糊涂的君主，董宣那一番理直氣壯的忠言，以及剛直不阿、嚴(yán)格執(zhí)法的行動，深深地打動了他的心。他又驚又悔，趕緊令衛(wèi)士把董宣扶住，給他包扎好傷口，然后說：“念你為國家著想，朕就不再治你的罪了。不過，你總得給公主一點(diǎn)面子，給她磕個頭，賠個不是呀！”董宣理直氣壯地說：“我沒有錯，也無禮可賠！因此，這個頭不能磕！”

光武帝只好向兩個小太監(jiān)使了個眼色，示意他們把董宣攙扶到公主面前磕頭謝罪。

兩個小太監(jiān)照辦。這時，年近七十的董宣用兩只胳膊支撐著地，硬著脖子，怎么也不肯磕頭認(rèn)罪。兩個小黃門使勁往下按他的脖子，卻怎么也按不動。

湖陽公主自知理虧，卻仍耿耿于懷，不出這口氣心里憋得慌，便又冷笑著問光武帝說：“嘿……文叔（光武帝的字）當(dāng)老百姓的時候，常常在家里窩藏逃亡的罪犯，根本不把官府放在眼里。現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，怎么反而連個小小的洛陽令也不敢駕馭了呢？我真替你臉紅！”

光武帝回答得也真妙。他笑著說：“正因?yàn)槲耶?dāng)了一國之君，才應(yīng)該律己從嚴(yán)，嚴(yán)格執(zhí)法，而不能像過去做平民時那樣辦事了。你說對不對呀！”

光武帝轉(zhuǎn)過臉又對董宣說：“你這個強(qiáng)項(xiàng)令，脖子可真夠硬的，還不快點(diǎn)退下去！”

光武帝從心眼里喜歡董宣那股子執(zhí)法如山、寧折不彎的虎氣、牛勁兒。為了對他嘉獎和鼓勵，他專門派人給董宣送去了30萬賞錢。董宣把這一筆賞金全部分給了他手下的官吏和衙役。從此，“強(qiáng)項(xiàng)令”、“臥虎令”的威名傳遍了全國，整個洛陽城的豪強(qiáng)、皇親，沒有一個不怯他的。經(jīng)過治理，洛陽的社會秩序得到好轉(zhuǎn)。據(jù)載，當(dāng)時洛陽有一句民謠說：“枹鼓不鳴董少平。”枹（fú）鼓是官衙前的警鼓，少平是董宣的字。意思是說，董宣做洛陽令，境內(nèi)沒有人敢違法胡來，也就無人去官府門前擊鼓鳴冤了。

五年后，董宣75歲的時候，因工作勞累死在了洛陽令任上，有許多大臣前來吊唁，到董家只看見白被覆蓋著尸體，妻子和兒子相對而哭，家中只有幾斗大麥和一輛破車，光武帝知道后感到非常傷心，說：“董宣如此廉潔，但朕才知道。”賜予他有印紐的綠色絲帶，用葬大夫的禮節(jié)把他埋葬了。

崔杼謀殺國君光

崔杼（前？-前546），又稱崔子、崔武子，齊惠公姜元執(zhí)政時期為齊國正卿。周簡王二十四年（齊莊公五年，公元前548年），齊莊公姜光與崔杼的妻子棠姜私通，崔杼大怒之下殺了齊莊公，然后，崔杼串通了幾個大夫立齊莊公的兄弟姜杵臼為國君，是為齊景公，自己則擔(dān)當(dāng)右相，獨(dú)攬齊國大權(quán)，當(dāng)國秉政，驕橫異常。

事后，崔杼叫太史伯在記錄這件事時不要照實(shí)記錄，而要寫成齊莊公是生病而死的。

太史伯堅(jiān)決不從，他嚴(yán)肅地說：“按照事實(shí)寫歷史，是我當(dāng)太史的本分，哪能捏造事實(shí)，顛倒是非呢？”他照實(shí)將事件記錄在竹簡上：“夏五月，崔杼謀殺國君光。”

崔杼一看之下大怒，下令把太史伯殺了，然后由太史伯的弟弟太史仲接替哥哥的職位。

但太史仲也是照實(shí)記錄，崔杼想不到天下竟有這樣不怕死的人，因此便問：“難道沒看到你哥哥的下場嗎？你就不怕我把你也殺了嗎？”

太史仲面不改色，正顏回答：“做太史只怕記史不真實(shí)，但決不怕死。”

崔杼大怒，吩咐手下把太史仲也殺了。第三個太史叔還是不屈服，也被崔杼殺了。

崔杼一連殺了三位太史，雖然十分生氣，但心里卻愈加恐慌。等到第四位太史季上任，崔杼把他寫的竹簡拿來一看，上面還是那句話——“夏五月，崔杼謀殺國君光。”

崔杼氣急敗壞地問太史季：“難道你不愛惜自己的性命嗎？”

太史季回答：“我當(dāng)然愛惜生命。但要是貪生怕死，就失去了做太史的本分。但您也要明白，就是我不寫，天下還有寫真實(shí)歷史的人。您只能不許我寫，卻不能改變歷史事實(shí)。您愈是殺害史官，就愈顯出您心虛。”

無奈之下，崔杼只得作罷。

太史季在回衙的路上，迎面碰見南史氏走來。南史氏義正詞嚴(yán)地對太史季說：“聽說三位太史都被崔杼殺害了，我怕你也保不住性命，這就來接替你。”

太史季笑了笑，拿出寫好的記史竹簡給南史氏看，南史氏仔細(xì)地檢查無誤后，才放心地回家去了。

太史伯、太史仲、太史叔、太史季、南史氏都忠實(shí)于自己的職責(zé)，即使?fàn)奚约旱男悦惨S護(hù)歷史的真實(shí)，在他們的心目中，歷史的真實(shí)記載太重要了——人世間就有這樣的人：寧肯被殺頭，也要說真話！

八千兩白銀止訟

清朝時，凡是參加祭孔大典的人，一律不得在祭典中東張西望，或轉(zhuǎn)頭回身說話，否則就犯了“大不敬”，重則殺頭，輕則坐牢，至少是免職永不錄用。

有一次，一位督撫率領(lǐng)部屬祭孔，在部屬中同僚有隙，某甲到皇帝面前，告某乙在祭典中回頭說話，于是皇帝下命令督撫查明這件事。督撫一接到圣旨，惶恐得不得了，最后從部屬中，找來了平日最討厭的訟師向他求教，結(jié)果，被訟師敲了八千兩銀子，一千兩銀子買一個字，訟師還說白送了一個字，答復(fù)共有九個字：“臣位列前茅，不敢反顧。”這樣答復(fù)上去，不但沒有事，那個原告，也不敢繼續(xù)追究下去了。因?yàn)樽肪肯氯ィ阕约喝绻?guī)規(guī)矩矩不轉(zhuǎn)頭，又怎么知道被告轉(zhuǎn)了頭呢？有罪大家有罪嘛！一件要?dú)⒋蠊賯兡X袋的大案，就這樣由訟師用九個字，給輕輕地平息下去了。

魏征直諫

魏征（580-643）字玄成，河北省巨鹿人，從小喪失父母，家境貧寒，但喜愛讀書，不理家業(yè)，有遠(yuǎn)大志向，對于各種書籍、學(xué)問能夠融會貫通。唐太宗時重要的諫官。

唐太宗非常敬重魏征，曾說：“貞觀以來，盡心于主，獻(xiàn)納忠讜，安國利人，犯顏正諫，誆朕之違，唯見魏征一人。古之名臣，何以如此。”唐太宗還常對左右說：“人要看到自己的容貌，必須借助明鏡；君王要知道自己的過失，必須依靠直言的諫臣。”魏征就是唐太宗身邊的“忠諫之臣”。

一次，唐太宗興致大發(fā)，帶了一群護(hù)衛(wèi)近臣，要到郊外狩獵。出宮門時，迎面遇到了魏征。魏征問明了情況，對唐太宗進(jìn)言道：“眼下時值仲春，萬物萌生，禽獸哺幼，不宜狩獵，還請陛下返宮。聞此勸諫，唐太宗覺得很掃興。于是請魏征讓開道路，要堅(jiān)持出獵。魏征站在大路中央，堅(jiān)決攔住唐太宗的去路。唐太宗非常生氣，氣沖沖的下馬回宮而去。

回到宮中，唐太宗見到了長孫皇后，義憤填膺的說：“一定要?dú)⒌粑赫鬟@個老頑固，才能一泄我心頭之恨！”長孫皇后輕聲問明緣由后也不說什么，悄悄地回到內(nèi)室，穿戴上禮服。然后面容莊重地來到太宗面前，叩首即拜，口中說道：“恭祝陛下！”她的這一舉動，讓唐太宗不知道她的葫蘆里面賣的什么藥，因而吃驚地問道：“何事如此莊重？”長孫皇后一本正經(jīng)地回答說：“臣妾聞聽，主明才有臣直，今魏征正直，由此可見陛下英明，妾故此恭祝陛下。”唐太宗聽后心中一怔，覺得皇后說的有道理。于是心頭的怒火隨之而去。

當(dāng)然，魏征直諫的事情不止這么一件，但是唐太宗不愧為一代賢明君主，在他每次發(fā)過火以后，總會原諒魏征的犯顏直諫。以致在魏征死后，唐太宗極為傷感地對眾臣說：“以銅為鑒，可以正衣冠；以古為鑒，可以知興替；以人為鑒，可以明得失。今魏征逝，一鑒亡矣。”