《漢魏六朝散文·劉義慶·王弼拜訪何晏》原文鑒賞

何晏為吏部尚書¹，有位望，時談客盈坐，王弼未弱冠往見之²。晏聞弼名。因條向者勝理語弼曰：“此理仆以為極，可得復難不?”弼便作難，一坐人便以為屈。于是弼自為客主數番³，皆一坐所不及。

【注釋】 1何晏(190-249)，字平叔，南陽宛(今河南南陽)人。官至吏部尚書。倡導玄學，竟事清談，開一時風氣。2王弼(226—249)：字輔嗣，山陽高平(今山東鄒縣西南)人。通《老子》、《周易》，少年便有高名。善清談，與何晏同為當時玄學的代表人物。弱冠：指男子年齡在二十左右。弱，年少。冠古代男子二十歲行冠禮。3客主：清談時采取的“主”、“客”問難的方式，先由“主”提出討論的內客并簡述自己的觀點，然后由一“客”或數“客”問難。

【今譯】何晏在擔任吏部尚書的時候，很有地位和名望。有一天，清談的賓客坐滿一堂，王弼當時年紀還不到二十歲，也前去拜訪何晏。何晏也是久聞王弼善辯之名，便把往日幾個最精彩的論點講給他聽，并且說：“這些論點我認為是最高明的，你還能再繼續辯難嗎?”于是王弼便逐條加以駁難，使滿座的人都被說得理屈詞窮為止。然后，王弼又自任主客雙方，自立自破，反復辯駁論證，使滿座的人都望塵莫及。

【總案】魏晉時崇尚清談，王弼是當時最杰出的清談家和哲學家、思維敏捷，才華橫溢，惜其英年早逝，只活了二十三周歲。本篇便描繪了當時清談的情景，對我們了解王弼其人和當時的社會風氣都有認識意義。