《漢魏六朝散文·劉義慶·嵇康臨刑》原文鑒賞

嵇中散臨刑東市¹，神氣不變，索琴彈之，奏《廣陵散》²。曲終曰：“袁孝尼嘗請學此散³，吾靳固不與⁴，《廣陵散》于今絕矣!”太學生三千人上書⁵，請以為師，不許。文王亦尋悔焉⁶。

【注釋】 1嵇中散：即嵇康(223-262)，字叔夜，譙郡铚縣(今安徽宿縣西南)人。“竹林七賢”之一。三國時著名文學家、音樂家、思想家。曾任魏中散大夫，世稱嵇中散。因蔑視當權者。抨擊禮教，觸怒司馬昭，因而被公開斬首。東市：洛陽舊有三市，馬市在城東，所以稱東市，乃處決死囚之處。2《廣陵散》：琴曲名，又名《廣陵止息》。3袁孝尼：即袁準，字孝尼，陳郡(治今河南淮陽)人。西晉時曾任給事中。4靳固：吝惜而固守。5太學生：古代最高學府中的學生。太學是傳授儒經的最高學府。6文王：即司馬昭。

【今譯】 中散大夫嵇康在東市即將受刑，神態氣質依然如故，然后與人要來一把琴，彈奏了一曲《廣陵散》。彈完之后，他說：“袁準曾經要學這支曲子，但是我吝惜固守沒有教他，《廣陵散》從今之后便絕傳了!”京師的太學生有三千人上書朝廷，請求(饒恕嵇康)讓他擔任太學中的教師，但未被獲準。(嵇康被殺)不久，司馬昭便后悔了。

【總案】 嵇康是魏晉名士中的代表人物，他不汲汲于富貴，不戚戚于貧賤，死亡本人生之巨痛，面對死亡驚恐失措亦屢見不鮮，然而嵇康在臨刑之際，神色依舊，還瀟灑地要過琴來，彈奏了一曲《廣陵散》。作者以此表現了嵇康無所畏懼的氣概，以及瀟灑飄逸的名士風度。