《誡子書·諸葛亮》全文|譯文|賞析
誡子書
諸葛亮
夫君子之行,靜以修身,儉以養德,非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。夫學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學。淫慢則不能勵精,險躁則不能冶性。年不時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及!
譯文
品德高尚、德才兼備的人,是依靠內心安靜精力集中來修養身心的,是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的志向,不身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志,增長才干必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智,不明確志向就不能在學習上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發向上,輕浮急躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝,意志隨著歲月消磨,最后就像枯枝敗葉那樣成了無所作為的人,對社會沒有任何用處,到那時,守在破房子里,悲傷嘆息,又怎么來得及呢?
賞析:殷殷教誨修身養性,無限期望治學做人
《誡子書》是三國時期著名政治家諸葛亮54歲臨終前寫給8歲兒子諸葛瞻的一封家書,成為后世歷代學子修身立志的名篇。它可以看作是諸葛亮對其一生的總結。諸葛亮也是一位品格高潔才學淵博的父親,對兒子的殷殷教誨與無限期望盡在言中。通過這些智慧理性、簡練謹嚴的文字,將普天下為人父者的愛子之情表達得如此深切。后世留存多篇《誡子書》。古代家訓,大都濃縮了作者畢生的生活經歷、人生體驗、學術思想等方面內容,不僅他的子孫從中獲益頗多,就是今人讀來也大有可借鑒之處。三國時蜀漢丞相諸葛亮被后人譽為“智慧之化身”,他的《誡子書》也可謂是一篇充滿智慧之語的家訓,是古代家訓中的名篇。文章短小精悍,闡述修身養性、治學做人的深刻道理,讀來發人深省。
在鼓勵消費的文明社會,在公款吃喝、浪費觸目驚心的今天,在浮躁、追名逐利的今天,我們認真捧讀、細心思考《誡子書》,我想你會受益匪淺。《誡子書》開篇就忠告孩子:“夫君子之行,靜以修身,儉以養德,非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。”有道德修養的人,他們是這樣進行修煉的:寧靜才能夠修養身心,靜思反省。不能夠靜下來,則不可以有效的計劃未來,而且學習的首要條件,就是有寧靜的環境。現代人大多數終日忙碌,你是否應在忙亂中靜下來,反思人生的方向?“儉以養德”以培養自己的德行。審慎理財,量入為出,不但可以擺脫負債的困擾,更可以過著簡樸生活,不會成為物質的奴隸。以儉樸節約財物來培養自己的高尚品德。除了清心寡欲、淡泊名利,沒有其他辦法能夠使自己的志向明確清晰、堅定不移。除了平和清靜,安定安寧,沒有其他辦法能夠使自己為實現遠大理想而長期刻苦學習。要想學得真知,必須生活安定,使身心在寧靜中專心研究探討。
“非學無以廣才,非志無以成學”。先要立志,不愿意努力學習,就不能夠增加自己的才干。但學習的過程中,決心和毅力非常重要,因為缺乏了意志力,就會半途而廢。你是否想過,“善始者實繁,克終者蓋寡”?人們的才能必須從不斷的學習之中積累。除了下苦功學習,沒有其他辦法能夠使自己的才干得到增長、廣博與發揚。除了意志堅定不移,沒有其他辦法能夠使自己的學業有所增進、有所成就。
“淫慢則不能勵精,險躁則不能冶性”。貪圖享樂、怠惰散漫就不能夠勉勵心志,使精神振作發奮向上。輕險冒進、妄為急躁就不能夠陶冶生性,使品德節操高尚。
“年不時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及!”如果年華虛度,任隨歲月而流逝,意志一天天任隨時間而消磨,就會像衰老的樹葉般一片片凋落成灰,變成無用之人,這樣的人對社會沒有一點用處,大多不能夠融入社會,只能夠悲傷地困守在自己的窮家破舍之中,空虛嘆息,等到將來知道悔過、改過,卻怎么也來不及了。岳飛的“莫等閑,白了少年頭”,蔣捷的“而今聽雨僧廬下,鬢以星星也”,大概也得益于諸葛亮《誡子書》,是對其最好的詮釋。
《誡子書》是修身立志的名篇,文短意長,言簡意賅。