唐-白居易

天平山上白云泉，云自無心水自閑。

何必奔沖山下去，更添波浪向人間。

形式: 七言絕句 押[刪]韻

翻譯

天平山腰泠泠流淌著白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠閑。
白云泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間在添波瀾。

注釋

白云泉：天平山山腰的清泉。
天平山：在今江蘇省蘇州市西。
無心：舒卷自如。
閑：從容自得。
何必：為何。
奔：奔跑。
波浪：水中浪花，這里喻指令人困擾的事情。