宋-辛棄疾

當年得意如芳草。日日春風好。拔山力盡忽悲歌。飲罷虞兮從此、奈君何。

人間不識精誠苦。貪看青青舞。驀然斂袂卻亭亭。怕是曲中猶帶、楚歌聲。

形式: 詞 詞牌: 虞美人

翻譯

當年春風得意，好像芳草天天得到春風吹拂。由勝轉衰，四面楚歌，只得高聲哀唱，和虞美人訣別。帳飲之后，彼此分離，而虞姬從此要何以對待項羽呢？
眾人只知欣賞美妙舞姿，不解其內心悲楚。虞美人草靜止不動就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。

注釋

虞美人：詞牌名；原為唐教坊曲，后用為詞牌名。
虞美人草：雅州名山縣，出虞美人草。
如雞冠花。
葉兩兩相對，為唱《虞美人曲》。
青青：茂盛貌。
亭亭：孤立無依之貌。