宋-蘇軾

不用悲秋，今年身健還高宴。江村海甸。總作空花觀。

尚想橫汾，蘭菊紛相半。樓船遠。白雪飛亂。空有年年雁。

形式: 詞 詞牌: 點絳唇

翻譯

現在身強力壯，發那悲秋的哀嘆干什么。無論在村外的江邊，都要像看待“空花”一樣。
還在想濟汾河橫中流的情景，蘭菊紛紛各半。樓船遠去，白雪紛飛，唯有年年飛來的大雁。

注釋

悲愁：悲嘆秋天來臨。
海甸：近海地區。
此處指郊外。
空花：即空華。
虛幻之花，比喻妄念。
橫汾：此詞的后半闋的“橫汾”、“蘭菊”、“樓船”、“雁”等，均為漢武帝《秋風辭》所有。
“橫汾”取“濟汾河，橫中流”之意。
白雪：此指白色的浪花。
別本作“白云”。