宋-辛棄疾

一榻清風殿影涼，涓涓流水響回廊。千章云木鉤辀叫，十里溪風稏香。

沖急雨，趁斜陽，山園細路轉微茫。倦途卻被行人笑：只為林泉有底忙！

形式: 詞 詞牌: 鷓鴣天

翻譯

床榻設在殿堂的陰影下，清風吹來，涼颼颼的十分舒爽，長長的回廊里，響著淙淙的流水聲。附近的山上，樹木蕭森，云氣繚繞，傳來了鷓鴣的啼叫，山下，清溪瀲滟，稻浪翻滾，隨風飄散著谷子的香味。
日落時分，忽然來了一陣急雨，為趕歸程，只好冒雨而行，山村園圃之間的小路，在雨中變得迷茫難辨了。路上的行人看見我們疲于奔命的模樣，都相視而笑：為著游山玩水，竟弄得這樣狼狽匆忙！

注釋

章：通“橦”，大木材。
云木：凌云之樹木。
鉤辀：鷓鴣嗚叫聲。
稏：生長于江南的一種稻子。
微茫：隱約模糊。
有底忙：如此匆忙。
底：如此、如許。