宋-劉筠

漢武天臺切絳河，半涵非霧郁嵯峨。

桑田欲看他年變，瓠子先成此日歌。

夏鼎幾遷空象物，秦橋未就已沉波。

相如作賦徒能諷，卻助飄飄逸氣多。

形式: 七言律詩 押[歌]韻

翻譯

漢武帝修建的天臺切斷了天河，天臺總是含云吐霧，郁郁紛紛，猶如紫氣護繞的仙家靈山。
他想像麻姑一樣不老，笑看滄海桑田的變化，可是愿望沒有實現瓠子口就決堤了，天臺求仙成了夢想。
得到失傳多年的夏鼎卻不再重視霸業，想效仿秦始皇求仙，卻和他修石橋一樣未建成就沉沒大海無法實現。
司馬相如作了《大人賦》諷諫來漢武帝，卻沒有起到效果，徒為天臺增加了飄渺的神韻。

注釋

漢武：指西漢時期漢武帝。
天臺：敬巫祀神的高臺，此處指通天臺。
絳河：即銀河。
又稱天河、天漢。
嵯峨：形容山高的樣子，這里是形容宮殿之高。
瓠子：即河南濮陽瓠子口，曾經黃河決堤處。
夏鼎：即大禹所鑄的九鼎，象征九州一統。
秦橋：指秦始皇曾筑跨海求仙的石橋。
相如作賦：相如，司馬相如，曾作《大人賦》獻于漢武帝。