南北朝-謝靈運(yùn)

可憐誰(shuí)家婦？緣流灑素足。

明月在云間，迢迢不可得。

形式: 古風(fēng)

翻譯

可愛(ài)喲，這是誰(shuí)家的女子？順著溪流濯洗她那白皙的小腳。
溪中美人就像那云中的明月，遠(yuǎn)隔千里可望而不可得。

注釋

東陽(yáng)溪，即東陽(yáng)江（今金華江），流經(jīng)今浙江東陽(yáng)、金華一帶。
可憐：可愛(ài)。
灑：通“洗”。
迢迢：高遠(yuǎn)。