清-鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

形式: 七言絕句 押[東]韻

翻譯

緊緊咬住青山毫不放松，原來是由于根深深的扎在了巖石縫隙中。
歷經無數的磨難和打擊身骨仍然堅勁，任憑你刮東西南北風。

注釋

咬定：比喻根扎得結實，像咬著青山不松口一樣。
立根：扎根，生根。
原：本來,原本，原來。
破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。
磨：折磨，挫折，磨煉。
擊：打擊。
堅勁：堅強有力。
任：任憑，無論，不管。
爾：你。