唐-柳宗元

悠悠雨初霽，獨繞清溪曲。

引杖試荒泉，解帶圍新竹。

沉吟亦何事，寂寞固所欲。

幸此息營營，嘯歌靜炎燠。

形式: 古風

翻譯

下了很久的雨終于開始轉晴，獨自圍繞著清澈的小溪而行。
用拐杖試探荒野中泉水的深淺，解下帶子把嫩竹圍起。
為什么喜歡在這里徘徊沉吟，孤獨與寂寞本來就是我的追求。
有幸來到這里免去了官場的謀求，大聲唱著歌來緩解炎熱的氣候。

注釋

霽 (jì) ：指雨后或雪后轉晴。
營營：謀求。
炎燠（yù）：炎是指天氣極熱；燠也是指熱。