魏晉-劉楨

鳳皇集南岳，徘徊孤竹根。

于心有不厭，奮翅凌紫氛。

豈不常勤苦？羞與黃雀群。

何時當來儀？將須圣明君。

形式: 古風

翻譯

鳳凰在南岳集結，他們在枯敗的竹林處徘徊不前。
我的心不氣餒，奮力的展翅凌駕于高空之上。
我豈能不常常刻苦學習努力練習，我把和黃雀為伍當作恥辱。
什么時候才有杰出人物的降臨，就要等到我面見君主。

注釋

鳳皇：即鳳凰。
厭：通“饜（yàn）”，滿足的意思。
紫氛：高空，云霄。
黃雀：比喻俗士或以閑散自適者。
來儀：謂鳳凰來舞而有容儀，古人以為瑞應。