宋-蘇軾

華胥夢(mèng)斷人何處，聽(tīng)得鶯啼紅樹(shù)。幾點(diǎn)薔薇香雨，寂寞閑庭戶(hù)。

暖風(fēng)不解留花住，片片著人無(wú)數(shù)。樓上望春歸去，芳草迷歸路。

形式: 詞 詞牌: 桃源憶故人

翻譯

如同華胥一樣理想的安樂(lè)和平之夢(mèng)做完了，人在何地？只聽(tīng)得黃鶯啼于紅樹(shù)。薔薇露珠如香雨般滴下，寂寞地進(jìn)入了閑空的庭院。
溫暖的春風(fēng)不懂得留住花，卻將它一片片地吹落到人們身上。樓上人遠(yuǎn)看著春天快要過(guò)去，滿(mǎn)地長(zhǎng)長(zhǎng)的芳草迷了人眼看不見(jiàn)歸路。

注釋

華胥：用以指理想的安樂(lè)和平之境，也作夢(mèng)境的代稱(chēng)。
紅樹(shù)：盛開(kāi)紅花之樹(shù)。
薔薇：植物名。
解：懂得。
著：表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。