唐-李適之

避賢初罷相，樂(lè)圣且銜杯。

為問(wèn)門(mén)前客，今朝幾個(gè)來(lái)。

形式: 五言絕句 押[灰]韻

翻譯

辭去相位，讓給有才能的賢士，愛(ài)酒如命正好開(kāi)懷暢飲。
試問(wèn)過(guò)去常來(lái)我家做客的人，今天會(huì)有幾個(gè)還肯前來(lái)？

注釋

罷相：罷免宰相官職。
避賢：避位讓賢，辭去相位給賢者擔(dān)任。
李適之天寶元年任左相，后遭李林甫算計(jì)，失去相位。
樂(lè)圣：指愛(ài)好喝酒。
且：尚且，還。
銜杯：口含酒杯，指飲酒。
為問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)，試問(wèn)。
為，此處表假設(shè)。
一作“借”。
今朝：今天，現(xiàn)在。