唐-劉長卿

君王不可見，芳草舊宮春。

猶帶羅裙色，青青向楚人。

形式: 五言絕句 押[真]韻

翻譯

隋煬帝已經再不可能見到，宮里的芳草卻和舊時一樣逢春而長。
仍是和昔日宮女們羅裙一樣的綠色，青青的芳草心意仍向著楚人。

注釋

春草宮：宮殿名，隋煬帝于揚州所建十宮之一。
故址在今江蘇省江都縣境內。
君王：指隋煬帝。
羅裙色：代指草的綠色。
見芳草而憶羅裙，以其同色也。
楚人：江都舊為楚地，故稱當地人為楚人。