唐-白居易

花寒懶發鳥慵啼，信馬閑行到日西。

何處未春先有思，柳條無力魏王堤。

形式: 七言絕句 押[齊]韻

翻譯

花兒在寒冷中還沒有開放，鳥兒也沒力氣的叫著，我騎馬隨意而行游玩到了太陽西落。
哪里還不是春天，一個姹紫千紅的繁華春日，就要來臨了，魏王堤的柳絲垂的很長。

注釋

魏王堤：洛水流入洛陽城，溢而成池。
貞觀中以賜魏王李泰。
池有堤以隔洛水，名魏王堤。
慵：懶，沒氣力。
信馬；騎馬隨意而行。
柳條無力：形容柳絲下垂很長。