宋-王令

三月殘花落更開(kāi)，小檐日日燕飛來(lái)。

子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回。

形式: 七言絕句 押[灰]韻

翻譯

暮春三月花敗又花開(kāi)，矮矮屋檐下燕子飛走又回來(lái)。
只那眷戀春光的杜鵑鳥(niǎo)仍在夜半悲啼，不相信春風(fēng)喚不回。

注釋

更：再，重。
檐：屋檐。
子規(guī)：杜鵑鳥(niǎo)。
啼血：形容鳥(niǎo)類啼叫的悲苦，一般指杜鵑鳥(niǎo)的啼叫。
不信：雖則不信，然春去依舊。