唐-張九齡

宿昔青云志，蹉跎白發年。

誰知明鏡里，形影自相憐。

形式: 五言絕句 押[先]韻

翻譯

以前做宰相時，報效國家，日理萬機，志向遠大。現在做了長史，無事可做，蹉跎歲月，虛度華年。
誰知道照鏡子時，才看到自己頭發白了，老了。我深深感到孤獨，只是自己的形體與影子相憐。

注釋

宿昔：宿是懷有，昔是以前（是指任宰相期間）。
青云志：凌云壯志，志向遠大。
蹉跎：蹉跎歲月。
白發年：白頭發的年紀，形容自己老了。
誰知：誰知道。
這是自言自語。
明鏡里：鏡子里照到的作者。
形影：形體和影子。
自相憐：自己的形體和影子互相同情，憐憫。
意思是孤獨。