“答杜秀才五松見贈李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

答杜秀才五松見贈拼音版

《 答dá杜dù秀xiù才cái五wǔ松sōng見jiàn贈zèng 》

唐táng · 李lǐ白bái

昔xī獻xiàn長cháng楊yáng賦fù ， 天tiān開kāi云yún雨yǔ歡huān 。

當dāng時shí待dài詔zhào承chéng明míng里lǐ ， 皆jiē道dào揚yáng雄xióng才cái可kě觀guān 。

敕chì賜cì飛fēi龍lóng二èr天tiān馬mǎ ， 黃huáng金jīn絡luò頭tóu白bái玉yù鞍ān 。

浮fú云yún蔽bì日rì去qù不bù返fǎn ， 總zǒng為wéi秋qiū風fēng摧cuī紫zǐ蘭lán 。

角jiǎo巾jīn東dōng出chū商shāng山shān道dào ， 采cǎi秀xiù行xíng歌gē詠yǒng芝zhī草cǎo 。

路lù逢féng園yuán綺qǐ笑xiào向xiàng人rén ， 兩liǎng君jūn解jiě來lái一yī何hé好hǎo 。

聞wén道dào金jīn陵líng龍lóng虎hǔ盤pán ， 還hái同tóng謝xiè朓tiǎo望wàng長cháng安ān 。

千qiān峰fēng夾jiā水shuǐ向xiàng秋qiū浦pǔ ， 五wǔ松sōng名míng山shān當dāng夏xià寒hán 。

銅tóng井jǐng炎yán爐lú歊xiāo九jiǔ天tiān ， 赫hè如rú鑄zhù鼎dǐng荊jīng山shān前qián 。

陶táo公gōng矍jué鑠shuò呵hē赤chì電diàn ， 回huí祿lù睢suī盱xū揚yáng紫zǐ煙yān 。

此cǐ中zhōng豈qǐ是shì久jiǔ留liú處chù ， 便biàn欲yù燒shāo丹dān從cóng列liè仙xiān 。

愛ài聽tīng松sōng風fēng且qiě高gāo臥wò ， 颼sōu颼sōu吹chuī盡jìn炎yán氛fēn過guò 。

登dēng崖yá獨dú立lì望wàng九jiǔ州zhōu ， 陽yáng春chūn欲yù奏zòu誰shéi相xiāng和hé ?

聞wén君jūn往wǎng年nián游yóu錦jǐn城chéng ， 章zhāng仇chóu尚shàng書shū倒dǎo屣xǐ迎yíng 。

飛fēi箋jiān絡luò繹yì奏zòu明míng主zhǔ ， 天tiān書shū降jiàng問wèn回huí恩ēn榮róng 。

骯āng臟zāng不bù能néng就jiù珪guī組zǔ ， 至zhì今jīn空kōng揚yáng高gāo蹈dǎo名míng 。

夫fū子zǐ工gōng文wén絕jué世shì奇qí ， 五wǔ松sōng新xīn作zuò天tiān下xià推tuī 。

吾wú非fēi謝xiè尚shàng邀yāo彥yàn伯bó ， 異yì代dài風fēng流liú各gè一yī時shí 。

一yī時shí相xiāng逢féng樂lè在zài今jīn ， 袖xiù拂fú白bái云yún開kāi素sù琴qín ， 彈dàn為wéi三sān峽xiá流liú泉quán音yīn 。

從cóng茲zī一yī別bié武wǔ陵líng去qù ， 去qù后hòu桃táo花huā春chūn水shuǐ深shēn 。

李白《答杜秀才五松見贈》翻譯

以前我曾經在長安和揚雄一樣獻《長楊賦》，那真是天開日耀云雨歡。

當時作為翰林待詔在承明殿里，朝廷中人都稱贊我有揚雄之才，文章可觀。

皇上還敕賜我兩匹飛龍天馬，黃金打的絡頭，白玉做的鞍，威風極了。

可是好日子不長，浮云蔽日，小人獻讒，我一去不返;佞臣陷害，總像那蕭瑟的秋風力摧紫色蘭花。

我頭戴道士的角巾，向東出商山道去了洛陽;邊采秀花，邊行路，邊歌詠芝草。

路上人都笑說我是商山四皓。兩君分手以來，情況還好嗎?

聽說金陵是個虎踞龍盤之地，還可以與謝脁將軍一同北望長安。

秋浦山巒重疊，千峰夾一水，更有五松名山四季清涼，可消夏寒。

銅礦井煉銅爐，熱騰九天，仿佛當年黃帝在荊山前鑄鼎。

陶安公精神矍鑠，呼喚赤電火神，神態跋扈，飛揚紫煙。

這里可不是久留之處，來這里是為了煉燒金丹，飛升列仙。

我愛聽松風且喜松下高臥，颼颼清風吹盡炎氣。

登崖獨立，放眼望九州，欲奏陽春白雪，有誰相和?

聽說你往年游謁錦城成都，章仇兼瓊尚書對你佩服得不得了，對你倒屣相迎。

并飛書奏章向明主皇上推薦你，天子還下詔天書降下恩榮。

可你卻傲然不愿去當官，至今到處都傳揚你高尚的名字。

夫子你的文章舉世奇絕，你在五松山的新作天下推舉。吾可不敢說我是謝脁，你是袁宏，但異代風流各一時，各領時代風騷。

和你相逢，其樂無窮，卷卷袖口，咱們拂著白云彈琴，先彈奏一曲《三峽流泉》的音樂。

從此一別，我要去武陵山了。去那里以后，桃花春水深，恐怕難以再見了!

李白《答杜秀才五松見贈》注釋

舊注:五松山，南陵銅坑西五六里。

《漢書·揚雄傳》:孝成帝時，客有薦雄文似相如者，召雄待詔承明之庭，從至射熊館還，上《長楊賦》，聊因筆墨之成文章，故藉翰林以為主人，子墨為客卿以諷。

顏師古注:"承明殿，在未央宮。長楊，宮名也。在盩厔縣中，有射熊館。"李善曰:"諸以才術見知，直于承明，待詔即見，故曰特詔焉。"

唐制，學士初入院，倒賜飛龍廄馬一匹。天馬，御廄之馬也。黃金絡頭白玉鞍，馬之飾物。古樂府:"青絲系馬尾，黃金絡馬頭。"吳均詩:"白玉鏤衢鞍，黃金馬腦勒。"

《文子》:"日月欲明，浮云蔽之。叢蘭欲秀，秋風敗之。"

《楚辭》:"采三秀兮山間。"王逸注:"三秀，謂芝草也。"

《漢書》:漢興，有東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生，此四人者，當秦之世，避而入商洛深山，以待天下之定也。

金陵之地，鐘山龍蟠，石城虎踞。謝朓，南朝齊詩人，有《晚登三山還望京邑》詩:"灞涘望長安，河陽視京縣。"

秋浦，水名，在池州，秋浦縣依此水立名。

《唐書·地理志》:南陵有銅官冶。《元和郡縣志》:銅井山，在南陵縣西南八十五里，出銅。《一統志》:銅官山，在銅陵縣南十里，又名利國山。山有泉源，冬夏不竭，可以浸鐵煮銅，舊嘗于此置銅官場。《韻會》:"敲，炎氣也。"《元和郡縣志》:荊山在虢州湖城南，即黃帝鑄鼎之處。

(《列仙傳》:陶安公者，六安鑄冶師也。數行火，火一旦散，上行紫色沖天，公伏冶下求哀。須臾，赤雀止冶上，曰:"安公，安公，冶與天通，七月七日，迎汝以赤龍。"至期赤龍至，大雨，而安公騎之東南上，一城邑數萬人眾共送視之，皆與辭訣云。矍鑠，勇健貌，漢光武稱馬援語。

《左傳》:"禳火于玄冥回祿。"杜預注:"回祿，火神。"《莊子》:"而睢睢，而盱盱。"郭象注:"睢睢、盱盱，跋扈之貌。"

《初學記》:小風曰颼。《水經注》:風颼颼而飗飗。虞蹇詩:"清風送涼氣，薄暮蕩炎氛。"

《新序》:"客有歌于郢中者，為《陽春》《白雪》，國中屬而和者數十人而已。"

錦城，即蜀郡成都府城。章仇尚書，章仇兼瓊。《通鑒》:天寶五載，以劍南節度使章仇兼瓊為戶部尚書。《寶刻叢編》:章仇兼瓊，魯郡任城人，官至戶部尚書、殿中監，謚曰忠。《三國志》:蔡邕才學顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈坐。聞王粲在門，倒展迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰:"此王公孫也，有異才，吾不如也。"

《韻會》:"絡繹，連屬不絕也。"

趙壹詩:"骯臟倚門邊。"章懷太子注:"骯臟，高亢幸直之貌。"

《晉書》:袁宏，字彥伯，有逸才，文章絕美，曾為《詠史詩》，是其風情所寄。少孤貧，以運租自業。謝尚時鎮牛渚，秋夜乘月，率爾與左右微服泛江，會宏在舫中諷詠，聲既清會，辭又藻拔，遂駐聽久之。遣問焉，答曰:"是袁臨汝郎誦詩，即其《詠史》之作也。"尚傾率有勝致，即迎升舟，與之談論，申旦不寐，自此名譽日茂。尚為安西將軍豫州刺史，引宏參其軍事。

邢邵《遺辛術書》:"足下今能如此，可謂異代一時。"《樂府詩集》:《琴集》曰:《三峽流泉》，晉阮咸所作也。"

以上是【答杜秀才五松見贈李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。