標題：美語三級跳 Go English：004A 戀愛單元: 初級課程

　　聽力內容：

　　Professor: Kevin and Emily are friends. They have come home from college for the holiday, and are talking about their relationships at school.

　　兩個好朋友放假時聚在一起，當然得聊聊各自的感情生活了，快聽聽吧!

　　Emily: Hi Kevin, how was your year at college?

　　Kevin: It was great! How was your year?

　　Emily: It was good. Do you have a girlfriend at school?

　　Kevin: Yes, I'm dating someone. Her name is Amanda.

　　怪不得Kevin在大學里過得這么高興，原來是交了女朋友!

　　Professor: That's right, Winnie. If you have a boyfriend or a girlfriend, you can say that you're dating someone.

　　哦， 如果我有男朋友，就可以說"I have a boyfriend"或者說"I'm dating someone"。那我現在沒有男朋友，該怎么說呢？

　　Professor: Then you can say that "I'm single."

　　哦，"I'm single"就是說我沒戀愛，還是只身一人。

　　Professor: That's right, Winnie. Now let's hear how Kevin met his girlfriend.

　　Emily: How did you meet your girlfriend?

　　Kevin: I met Amanda through a friend.

　　Emily: That's great. Did you start dating right after you met, or did you become friends first?

　　Kevin: We started dating right away.

　　Professor: Winnie, did you hear where Kevin met his girlfriend?

　　他們是通過朋友介紹認識的，而且立刻開始約會! 不知道他們交往多久了。

　　Professor: Well, let's listen and find out!

　　Emily: When did you and Amanda meet each other?

　　Kevin: I met her about one year ago.

　　Emily: So you met her right after you got to school?

　　Kevin: That's right. We've been dating since last September.

　　他們倆人從去年九月開始約會，這么說他們在一起一年了! 看起來他們對這份感情還挺認真的。

　　Professor: That's right, Winnie. They sound like a serious couple.

　　像Kevin這樣專一的男生現在可不多了，不知道怎樣才能找到這么好的男生。

　　Emily: So you said you and Amanda met through a mutual friend. How did it happen?

　　Kevin: Well, my roommate was friends with Amanda, so he introduced us.

　　Emily: Did he tell you what she was like first?

　　Kevin: Yes, he described her to me, and she sounded like my type.

　　Professor Bowman, Kevin說Amanda聽起來是他的"type," 這是什么意思?

　　Professor: Your "type" is the kind of person that you like to date.

　　哦，原來your type就是你喜歡的那種人。Kevin的室友一跟Kevin描述Amanda, Kevin就覺得，這個女孩正是他心目中的理想女友!

　　Emily: So Kevin, what is your type?

　　Kevin: I like girls who like to have fun, and aren't too serious.

　　Emily: I agree. I like guys that can make me laugh.

　　Kevin: That's true. Having a very serious boyfriend or girlfriend can be boring.

　　其實Kevin和Emily聽上去倒是挺班配的。

　　Professor: Yes, they both like people who like to have fun and make them laugh.

　　Kevin跟Amanda交往那么久，兩人一定很合得來，就是不知道是不是一見鐘情。

　　Professor: Let's listen and find out.

　　Emily: How did you first meet?

　　Kevin: My roommate invited both of us to dinner.

　　Emily: Was it love at first sight? Did you fall in love with her the first time you met her?

　　Kevin: Yes! The first time I saw her I knew we would fall in love.

　　果然是一見鐘情! 好浪漫哦! 不過，還多虧了Kevin室友這個月下佬幫忙!

　　Professor: That's true, Winnie! Match people are important! Do you know computers now can work as match makers?

　　哦， 您說的是專門替人找對象的網站吧! 的確，很多人現在用這種online dating來尋找伴侶，只要在電腦上輸入your "type", 電腦就會幫你找到你的另一半。不過真交往起來并不一定合適。

　　Professor: That's true. Winnie, we've heard a lot about Kevin's relationship. Now let's find out about Emily.

　　Kevin: What about you, Emily? Have you dated anyone recently?

　　Emily: I started to date someone recently, but it didn't work out.

　　Kevin: That's too bad. What happened?

　　Emily: Well ... that's a long story.

　　唉， 可憐的Emily，最近交了個男朋友，可后來卻分手了。怎么會這樣呢？

　　Professor: Let's listen next time and find out!

　　這次的美語三級跳就播送到這里。

　　標題：美語三級跳 Go English：004A 戀愛單元: 初級課程

　　聽力內容：

　　Professor: Kevin and Emily are friends. They have come home from college for the holiday, and are talking about their relationships at school.

　　兩個好朋友放假時聚在一起，當然得聊聊各自的感情生活了，快聽聽吧!

　　Emily: Hi Kevin, how was your year at college?

　　Kevin: It was great! How was your year?

　　Emily: It was good. Do you have a girlfriend at school?

　　Kevin: Yes, I'm dating someone. Her name is Amanda.

　　怪不得Kevin在大學里過得這么高興，原來是交了女朋友!

　　Professor: That's right, Winnie. If you have a boyfriend or a girlfriend, you can say that you're dating someone.

　　哦， 如果我有男朋友，就可以說"I have a boyfriend"或者說"I'm dating someone"。那我現在沒有男朋友，該怎么說呢？

　　Professor: Then you can say that "I'm single."

　　哦，"I'm single"就是說我沒戀愛，還是只身一人。

　　Professor: That's right, Winnie. Now let's hear how Kevin met his girlfriend.

　　Emily: How did you meet your girlfriend?

　　Kevin: I met Amanda through a friend.

　　Emily: That's great. Did you start dating right after you met, or did you become friends first?

　　Kevin: We started dating right away.

　　Professor: Winnie, did you hear where Kevin met his girlfriend?

　　他們是通過朋友介紹認識的，而且立刻開始約會! 不知道他們交往多久了。

　　Professor: Well, let's listen and find out!

　　Emily: When did you and Amanda meet each other?

　　Kevin: I met her about one year ago.

　　Emily: So you met her right after you got to school?

　　Kevin: That's right. We've been dating since last September.

　　他們倆人從去年九月開始約會，這么說他們在一起一年了! 看起來他們對這份感情還挺認真的。

　　Professor: That's right, Winnie. They sound like a serious couple.

　　像Kevin這樣專一的男生現在可不多了，不知道怎樣才能找到這么好的男生。

　　Emily: So you said you and Amanda met through a mutual friend. How did it happen?

　　Kevin: Well, my roommate was friends with Amanda, so he introduced us.

　　Emily: Did he tell you what she was like first?

　　Kevin: Yes, he described her to me, and she sounded like my type.

　　Professor Bowman, Kevin說Amanda聽起來是他的"type," 這是什么意思?

　　Professor: Your "type" is the kind of person that you like to date.

　　哦，原來your type就是你喜歡的那種人。Kevin的室友一跟Kevin描述Amanda, Kevin就覺得，這個女孩正是他心目中的理想女友!

　　Emily: So Kevin, what is your type?

　　Kevin: I like girls who like to have fun, and aren't too serious.

　　Emily: I agree. I like guys that can make me laugh.

　　Kevin: That's true. Having a very serious boyfriend or girlfriend can be boring.

　　其實Kevin和Emily聽上去倒是挺班配的。

　　Professor: Yes, they both like people who like to have fun and make them laugh.

　　Kevin跟Amanda交往那么久，兩人一定很合得來，就是不知道是不是一見鐘情。

　　Professor: Let's listen and find out.

　　Emily: How did you first meet?

　　Kevin: My roommate invited both of us to dinner.

　　Emily: Was it love at first sight? Did you fall in love with her the first time you met her?

　　Kevin: Yes! The first time I saw her I knew we would fall in love.

　　果然是一見鐘情! 好浪漫哦! 不過，還多虧了Kevin室友這個月下佬幫忙!

　　Professor: That's true, Winnie! Match people are important! Do you know computers now can work as match makers?

　　哦， 您說的是專門替人找對象的網站吧! 的確，很多人現在用這種online dating來尋找伴侶，只要在電腦上輸入your "type", 電腦就會幫你找到你的另一半。不過真交往起來并不一定合適。

　　Professor: That's true. Winnie, we've heard a lot about Kevin's relationship. Now let's find out about Emily.

　　Kevin: What about you, Emily? Have you dated anyone recently?

　　Emily: I started to date someone recently, but it didn't work out.

　　Kevin: That's too bad. What happened?

　　Emily: Well ... that's a long story.

　　唉， 可憐的Emily，最近交了個男朋友，可后來卻分手了。怎么會這樣呢？

　　Professor: Let's listen next time and find out!

　　這次的美語三級跳就播送到這里。