Apple is changing the iPhone. Multiple leaks repeatedly argued that after three generations of virtually identical design, the iPhone 8 will celebrate the range’s 10th anniversary in style.

蘋果公司正在改變iPhone（蘋果手機）。透露出來的多條消息再三表明，經過了三代幾乎相同的設計后，iPhone 8將改變設計風格來慶祝這一系列的10周年。

Reddit user kamikasky has shared photos of the iPhone 8’s front and back panels. The shots tie in perfectly with previous leaks, showing an almost bezel-less design.

紅迪網（一個社交資訊站點）用戶卡米卡斯基分享了iPhone 8前后面板的照片。這些照片與之前透露的信息緊密地聯系在一起，展示了新款手機幾乎無框的設計。

I say “almost” as the fascia has a small cutout at the top for the front facing camera and sensors. In addition to this there is also a vertically aligned rear camera.

我說“幾乎”，是因為手機面板頂部有一個承載前置攝像頭和傳感器的小凹槽。除此之外，還有一個垂直排列的后置攝像頭。

Again all this information aligns exactly with previous leaks. But it isn’t only the iPhone 8 which has had its secrets spilled.

所有的這些信息再一次與先前透露的消息相一致。但是秘密被泄漏的并不只有iPhone 8。

Alongside it are backs for an incrementally upgraded iPhone 7S and iPhone 7S Plus which show both phones will also switch from an aluminium chassis to glass, which kamikasky says is in order to bring wireless charging. It had been thought this long awaited feature would be an iPhone 8 exclusive.

同時還有逐步升級的iPhone 7S和iPhone 7S Plus的相關信息，據透露，這兩款手機也將從鋁質外殼轉換成玻璃質外殼，卡米卡斯基稱這是為了接入無線充電功能。人們之前以為，這項期待已久的功能將會是iPhone 8的專有配置。

Interestingly kamikasky says “Chinese manufacturers got these [parts] last week” which would make sense given Apple’s need to begin scaling production several months before release.

有意思的是，卡米卡斯基表示，“中國生產商上周就拿到了這些‘部件’”，考慮到蘋果公司需要在發布之前的幾個月開始批量生產，這就說的通了。

As always caution is importantand until Tim Cook is standing with these new iPhones in his hand doubt will remain.

正如一貫的，謹慎是很重要的，在蒂姆·庫克拿著這些新款蘋果手機向大家展示之前，疑問將一直存在。

In fact the biggest remaining question at this stage might just be what to call it?

事實上，現階段最大的遺留問題可能就是該如何稱呼它？

Apple is changing the iPhone. Multiple leaks repeatedly argued that after three generations of virtually identical design, the iPhone 8 will celebrate the range’s 10th anniversary in style.

蘋果公司正在改變iPhone（蘋果手機）。透露出來的多條消息再三表明，經過了三代幾乎相同的設計后，iPhone 8將改變設計風格來慶祝這一系列的10周年。

Reddit user kamikasky has shared photos of the iPhone 8’s front and back panels. The shots tie in perfectly with previous leaks, showing an almost bezel-less design.

紅迪網（一個社交資訊站點）用戶卡米卡斯基分享了iPhone 8前后面板的照片。這些照片與之前透露的信息緊密地聯系在一起，展示了新款手機幾乎無框的設計。

I say “almost” as the fascia has a small cutout at the top for the front facing camera and sensors. In addition to this there is also a vertically aligned rear camera.

我說“幾乎”，是因為手機面板頂部有一個承載前置攝像頭和傳感器的小凹槽。除此之外，還有一個垂直排列的后置攝像頭。

Again all this information aligns exactly with previous leaks. But it isn’t only the iPhone 8 which has had its secrets spilled.

所有的這些信息再一次與先前透露的消息相一致。但是秘密被泄漏的并不只有iPhone 8。

Alongside it are backs for an incrementally upgraded iPhone 7S and iPhone 7S Plus which show both phones will also switch from an aluminium chassis to glass, which kamikasky says is in order to bring wireless charging. It had been thought this long awaited feature would be an iPhone 8 exclusive.

同時還有逐步升級的iPhone 7S和iPhone 7S Plus的相關信息，據透露，這兩款手機也將從鋁質外殼轉換成玻璃質外殼，卡米卡斯基稱這是為了接入無線充電功能。人們之前以為，這項期待已久的功能將會是iPhone 8的專有配置。

Interestingly kamikasky says “Chinese manufacturers got these [parts] last week” which would make sense given Apple’s need to begin scaling production several months before release.

有意思的是，卡米卡斯基表示，“中國生產商上周就拿到了這些‘部件’”，考慮到蘋果公司需要在發布之前的幾個月開始批量生產，這就說的通了。

As always caution is importantand until Tim Cook is standing with these new iPhones in his hand doubt will remain.

正如一貫的，謹慎是很重要的，在蒂姆·庫克拿著這些新款蘋果手機向大家展示之前，疑問將一直存在。

In fact the biggest remaining question at this stage might just be what to call it?

事實上，現階段最大的遺留問題可能就是該如何稱呼它？