31.仲夏之戀 A Summer Story

編劇: John Galsworthy / Penelope Mortimer

導演: Piers Haggard

主演: James Wilby / Imogen Stubbs / Susannah York

制片國家/地區: UK

語言: English

上映日期: 1988-08-11

又名: 夏日故事

影片改編自英國小說家高爾斯華綏（John Galsworthy ）的中篇名作《蘋果樹》。

故事發生在英國的一個小村莊。律師弗蘭克和好友在外出途中不慎將腳崴傷，于是不得不到旁邊的小村莊暫住了下來。在這里，弗蘭克遇到了美麗勤勞的農家姑娘麥根。麥根從小父母雙亡，一直跟隨阿姨長大。原本麥根會和阿姨的兒子喬結婚，但弗蘭克的出現卻在這位情竇初開的少女心中激起一片漣漪。

弗蘭克也開始對麥根產生好感，但他對麥根的熱情遭到了麥根阿姨全家的反對。尤其是喬，他對弗蘭克充滿了敵意。

在一次鄰村的剪羊毛大賽中，弗蘭克被麥根的翩翩舞姿和溫柔體貼徹底征服。他們在廢棄的倉庫中互訴真情，相約愛彼此一生一世。但當弗蘭克回到麥根阿姨家后，阿姨卻要求弗蘭克馬上離開這個農莊。弗蘭克知道麥根的阿姨是不會允許他和麥根相愛的，于是弗蘭克和麥根相約在離農莊不遠的小鎮火車站碰頭，那樣弗蘭克就可以帶著麥根遠走高飛了。弗蘭克興致沖沖地來到鎮上，但他的銀行支票卻一直延誤到第三天才得以兌現。弗蘭克給麥根發電報通知她計劃推遲，但倔強的麥根還是決定獨自到小鎮去尋找弗蘭克。

正當弗蘭克為這重重阻礙煩惱時，忽然巧遇大學時的同窗和他的妹妹。交談中同學的妹妹對弗蘭克很有好感，而弗蘭克也對這位淑女充滿好奇。弗蘭克和這位淑女一同度過了在小鎮的幾天，直到麥根的到來。

麥根在小鎮的海邊漫無目的地尋找弗蘭克，正巧被來此散步的弗蘭克發現。他跟在麥根的身后走出很遠，卻始終沒有勇氣與焦急尋找他的麥根打招呼。此刻看著麥根略顯疲憊的背影和她襤褸的衣衫，兩人之間身份、教育背景以及生活習慣的差距，讓弗蘭克最終選擇了離開。

多年后，弗蘭克和妻子再次來到農莊，他希望可以尋找到麥根的身影。但農莊的人告訴他，麥根當年從小鎮回來后死于難產，被葬在山坡上，為的是繼續等待她的心上人。而麥根的兒子如今已經成為了一名出色的獵手，這對膝下無子的弗蘭克來說或許就是上天的懲罰……　　

31.仲夏之戀 A Summer Story

編劇: John Galsworthy / Penelope Mortimer

導演: Piers Haggard

主演: James Wilby / Imogen Stubbs / Susannah York

制片國家/地區: UK

語言: English

上映日期: 1988-08-11

又名: 夏日故事

影片改編自英國小說家高爾斯華綏（John Galsworthy ）的中篇名作《蘋果樹》。

故事發生在英國的一個小村莊。律師弗蘭克和好友在外出途中不慎將腳崴傷，于是不得不到旁邊的小村莊暫住了下來。在這里，弗蘭克遇到了美麗勤勞的農家姑娘麥根。麥根從小父母雙亡，一直跟隨阿姨長大。原本麥根會和阿姨的兒子喬結婚，但弗蘭克的出現卻在這位情竇初開的少女心中激起一片漣漪。

弗蘭克也開始對麥根產生好感，但他對麥根的熱情遭到了麥根阿姨全家的反對。尤其是喬，他對弗蘭克充滿了敵意。

在一次鄰村的剪羊毛大賽中，弗蘭克被麥根的翩翩舞姿和溫柔體貼徹底征服。他們在廢棄的倉庫中互訴真情，相約愛彼此一生一世。但當弗蘭克回到麥根阿姨家后，阿姨卻要求弗蘭克馬上離開這個農莊。弗蘭克知道麥根的阿姨是不會允許他和麥根相愛的，于是弗蘭克和麥根相約在離農莊不遠的小鎮火車站碰頭，那樣弗蘭克就可以帶著麥根遠走高飛了。弗蘭克興致沖沖地來到鎮上，但他的銀行支票卻一直延誤到第三天才得以兌現。弗蘭克給麥根發電報通知她計劃推遲，但倔強的麥根還是決定獨自到小鎮去尋找弗蘭克。

正當弗蘭克為這重重阻礙煩惱時，忽然巧遇大學時的同窗和他的妹妹。交談中同學的妹妹對弗蘭克很有好感，而弗蘭克也對這位淑女充滿好奇。弗蘭克和這位淑女一同度過了在小鎮的幾天，直到麥根的到來。

麥根在小鎮的海邊漫無目的地尋找弗蘭克，正巧被來此散步的弗蘭克發現。他跟在麥根的身后走出很遠，卻始終沒有勇氣與焦急尋找他的麥根打招呼。此刻看著麥根略顯疲憊的背影和她襤褸的衣衫，兩人之間身份、教育背景以及生活習慣的差距，讓弗蘭克最終選擇了離開。

多年后，弗蘭克和妻子再次來到農莊，他希望可以尋找到麥根的身影。但農莊的人告訴他，麥根當年從小鎮回來后死于難產，被葬在山坡上，為的是繼續等待她的心上人。而麥根的兒子如今已經成為了一名出色的獵手，這對膝下無子的弗蘭克來說或許就是上天的懲罰……