1、北京奧運(yùn)

　　The Beijing 2008 Summer Olympics logo has a single Chinese character on a traditional red Chinese seal. The English words Beijing 2008 are written with a Chinese brush below it. At the bottom of the picture, there are the five rings of Olympic Games. The figure in the logo resembles a runner or dancer and the Chinese character jing which means capital.

　　The image carries the message that todays China is not only a nation with a long and glorious history, but also one full of modern dynamics. First and foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving towards the 2008 Olympic Games. What is more, it is a symbol of the citys promise to make the Games a success. Accordingly, this emblem represents the heart of an ancient culture embracing the modern world, the spirit of a people moving towards a new destiny.

　　In my view, first of all, the Olympic Game represents the spirit of sports. Arms flung wide, it invites all people and the world to share in the citys history, beauty, energy, and its future. In addition, it is a gesture of friendship and hope that the community of nations will unite in peace through sports.

　　參考譯文

　　北京2008年夏季奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽在傳統(tǒng)的紅色中國(guó)印章上刻著一枚漢字。漢字下方用中國(guó)毛筆書寫了北京2008的英文字樣。底部是奧運(yùn)的五環(huán)標(biāo)志。會(huì)徽中的人物象征了一位跑步者或舞蹈者，而漢字京的意思是首都。

　　這一會(huì)徽表達(dá)了當(dāng)今的中國(guó)不僅個(gè)擁有悠久燦爛的歷史國(guó)度，更是一個(gè)充滿了現(xiàn)代活力的國(guó)家。首先，這一會(huì)徽是一次奔向未來(lái)之旅，是中國(guó)邁向2008年奧運(yùn)會(huì)的象征。其次，它是北京承諾將成功舉辦奧運(yùn)的標(biāo)志。因此，這一會(huì)徽代表了一種悠久文化擁抱現(xiàn)代世界的信心，以及中國(guó)人民邁向新征程的精神。

　　在我看來(lái)，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)首先代表了體育的精神。它伸展了雙臂邀請(qǐng)全世界及其人民分享北京的歷史、魅力、能量及未來(lái)。此外，它是友誼的象征，以及希望國(guó)際社會(huì)通過(guò)體育運(yùn)動(dòng)進(jìn)而和平共處。

　　1、北京奧運(yùn)

　　The Beijing 2008 Summer Olympics logo has a single Chinese character on a traditional red Chinese seal. The English words Beijing 2008 are written with a Chinese brush below it. At the bottom of the picture, there are the five rings of Olympic Games. The figure in the logo resembles a runner or dancer and the Chinese character jing which means capital.

　　The image carries the message that todays China is not only a nation with a long and glorious history, but also one full of modern dynamics. First and foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving towards the 2008 Olympic Games. What is more, it is a symbol of the citys promise to make the Games a success. Accordingly, this emblem represents the heart of an ancient culture embracing the modern world, the spirit of a people moving towards a new destiny.

　　In my view, first of all, the Olympic Game represents the spirit of sports. Arms flung wide, it invites all people and the world to share in the citys history, beauty, energy, and its future. In addition, it is a gesture of friendship and hope that the community of nations will unite in peace through sports.

　　參考譯文

　　北京2008年夏季奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽在傳統(tǒng)的紅色中國(guó)印章上刻著一枚漢字。漢字下方用中國(guó)毛筆書寫了北京2008的英文字樣。底部是奧運(yùn)的五環(huán)標(biāo)志。會(huì)徽中的人物象征了一位跑步者或舞蹈者，而漢字京的意思是首都。

　　這一會(huì)徽表達(dá)了當(dāng)今的中國(guó)不僅個(gè)擁有悠久燦爛的歷史國(guó)度，更是一個(gè)充滿了現(xiàn)代活力的國(guó)家。首先，這一會(huì)徽是一次奔向未來(lái)之旅，是中國(guó)邁向2008年奧運(yùn)會(huì)的象征。其次，它是北京承諾將成功舉辦奧運(yùn)的標(biāo)志。因此，這一會(huì)徽代表了一種悠久文化擁抱現(xiàn)代世界的信心，以及中國(guó)人民邁向新征程的精神。

　　在我看來(lái)，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)首先代表了體育的精神。它伸展了雙臂邀請(qǐng)全世界及其人民分享北京的歷史、魅力、能量及未來(lái)。此外，它是友誼的象征，以及希望國(guó)際社會(huì)通過(guò)體育運(yùn)動(dòng)進(jìn)而和平共處。