2023年四級翻譯密卷及流行詞匯

　　給自己下目標，一次通過!這是證明你能力的很好的東西。靜下心來背吧!并記在心里。加油，你一定行!

　　《2023英語翻譯密卷》

　　1.I have had great deal of　trouble______________________________.

　　2.I dont mind your_____________ the decision as long as it is not too late.

　　3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________ in raising children.

　　4.Mark often____________________________ whenever he breaks traffic regulations.

　　5.When I __________________ I stopped buying thins there and started dealing with another shop.

　　答案及解析：

　　1.keeping up with the rest of the class.

　　【超級句型】trouble可以用在句型have trouble doing sth. 做某事有困難中，這時，trouble可以用difficulty來代替。

　　【超級短語】keep up with意為跟上，指并肩前進，并駕齊驅，不至落后、掉隊。catch up with意為趕上，指從后邊追上或改變落后狀。;

　　2.delaying making

　　【超級單詞】mind作及物動詞，后面通常接名詞、代詞、V-ing形式、復合結構、從句等。

　　Delay后接動詞時，應該接動詞的ing形式。

　　3.play indispensable roles

　　【超級短語】play a part/role in起著作用，飾演的角色。

　　4.attampts to escape being fined

　　【超級單詞】escape后面要接動名詞形式。常與介詞from搭配，如He has escaped from the fire.

　　5.caught /found him cheating me

　　【超級句型】find/catch+賓語+賓補,如I found him standing by the river.

　　練習題：

　　1.I suggested he ____________________ (使自己適應) his new conditions.

　　2. What a lovely party! Its worth_________________.

　　3. If you wont agree to our plan,_____________________.

　　4. His remarks left me ____________________________.

　　5. If you had_____________________ do sth.結構;從suggest還可以聯想到賓語從句中同樣要用虛擬語氣的相關動詞如：insist，demand，order，ask，advise等。

　　【超級短語】adapt oneself to 使自己適應或習慣于，其他搭配： adapt from 根據改寫/改編

　　2.remembering all my life

　　【超級單詞】Be worth doing/值得做某事,還有說法是worth sth. 如：He is worth the praise.

　　3.neither will they

　　【超級單詞】neither表示兩者都不， 表示也、也不 的句子要部分倒裝。如：If you wont go, neither will I.

　　4.wondering about his real purpose

　　【超級單詞】leave sb doing 讓繼續處于某種狀態;leave sb to do sth 讓某人干某事

　　5.followed my advice, you would not be in trouble now.

　　【超級句型】虛擬語氣在if 引導的條件句中的用法

　　從句：if + 主語+ 動詞的過去式 +

　　主句：主語+ would + 動詞原形+

　　練習題：

　　1.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________ the outside world.

　　2.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________ and perfected now.

　　3.How close parents are to their children_________________ __ the character of the children.

　　4.The room is in a terrible mess; it _____________________ (肯定沒打掃過) .

　　5.With tears on her face, the lady _____________________

　　3.The ship s generator broke down and the pumps____________________ instead of mechanically.

　　4.Although punctual himself, the professor was quite used______________ his lecture.

　　5.I prefer to communicate with my customers ______大學學習類：

　　application form 申請表 　　assignment 作業 　　instructor輔導老師

　　assessment 評估 　　course arrangement 課程安排 　　credit 學分

　　dean 導師 　　enrolmentregister for 注冊 　　oral examination 口試

　　graduate school 研究生院 　　letter of recommendation 推薦信 　　participation 出勤

　　postgraduate 研究生

　　president 校長 　required coursecompulsory course 必修課 　　optional course 選修課

　　scoremark 分數 　　school of Arts and Sciences 文理學院

　　take an examinationsit an examination 參加考試 　　undergraduate 本科生

　　2)大學生活類

　　cafeteria 自助小餐廳 　　call slip 索書單 　　campus 校園

　　club 學生俱樂部 　　current account 現金帳戶 　　current issues 本期刊物

　　back issues 過期刊物 　　catalogue 目錄

　　deposit money in a bank 存錢 　　dining hall 食堂

　　dormitory 宿舍 　　lecture hall 階梯教室

　　library card 借書卡 　　overdue and pay a fine 過期罰款

　　renew 續借 　　shopping mallcentre 購物中心

　　society 學生社團 　　student union 學生會 　　withdrawdraw cash 取錢

　　2.交通旅游類

　　1)交通規則類

　　crash 撞車 　amber light 黃燈 　　cross road 十字路

　　drive without license 無證駕駛 　　excessive speed 超速

　　green light 綠燈 　traffic jam 交通擁擠 　narrow road 窄路

　　red light 紅燈

　　parking place 停車場 　speed limit 速度限制 　traffic light 紅綠燈

　　traffic police 交通警察 　　traffic regulation 交通規則 　　zebra stripes 斑馬線

　　2)旅游類詞匯

　　check-in 登記入住 　check-out 結帳離開

　　holiday resort 度假區　　one-way ticket 單程機票

　　place of sightseeing 游覽勝地 　　room service 客房服務

　　round-trip ticket 來回機票 　　sightseeing tour 觀光旅游

　　star-rated hotel 星級飯店 　　tour group 旅游團隊

　　tour guide 導游 　　travel service 旅行社

　　vacation tour 度假旅游 　　tourist attraction 旅游勝地

　　3)社會熱點類

　　bid for the Olympic Games 申辦奧運會 　birth control 計劃生育

　　brain drain 人才外流　　bubble economy 泡沫經濟

　　care for senior citizens 關心老年人　　comprehensive national power 綜合國力

　　compulsory education 義務教育 　computer crime 電腦犯罪

　　divorce 離婚 　dropout student 失學兒童

　　economic globalizationeconomic integration 經濟全球化

　　education for all-round development 素質教育

　　exam-oriented education 應試教育

　　intellectual property rights 知識產權

　　juvenile delinquency 青少年犯罪 knowledge-based economy 知識經濟

　　laid-off worker 下崗職工

　　migrant worker 民工　　net friend 網友

　　net citizen 網民 　off line 下線

　　online love affair 網戀

　　people orientedpeople foremost 以人為本

　　pioneering spirit 首創精神

　　preserve the ecological environment 保護生態環境

　　prime time 黃金時段 　　puppy love 早戀

　　rate of unemployment 失業率

　　rural population 鄉村人口

　　self-protection awareness 自我保護意識

　　self-service ticketing 無人售票

　　shopping online 網上購物

　　single parent family 單親家庭

　　surf the Internet 網上沖浪

　　sustainable development 可持續發展

　　team spirit 團隊精神

　　reduce study load 學生減負

　　university students innovative undertaking 大學生創業

　　virtual net 虛擬網絡 　win-win situation 雙贏局面

　　assistant president 總裁助理

　　eliminate illiteracy 掃盲

　　excusive agency 專賣店

　　New Human Being 新新人類

　　online trading platform 網上交易平臺

　　cost of livingincome maintenance 生活費用

　　2023年四級翻譯密卷及流行詞匯

　　給自己下目標，一次通過!這是證明你能力的很好的東西。靜下心來背吧!并記在心里。加油，你一定行!

　　《2023英語翻譯密卷》

　　1.I have had great deal of　trouble______________________________.

　　2.I dont mind your_____________ the decision as long as it is not too late.

　　3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________ in raising children.

　　4.Mark often____________________________ whenever he breaks traffic regulations.

　　5.When I __________________ I stopped buying thins there and started dealing with another shop.

　　答案及解析：

　　1.keeping up with the rest of the class.

　　【超級句型】trouble可以用在句型have trouble doing sth. 做某事有困難中，這時，trouble可以用difficulty來代替。

　　【超級短語】keep up with意為跟上，指并肩前進，并駕齊驅，不至落后、掉隊。catch up with意為趕上，指從后邊追上或改變落后狀。;

　　2.delaying making

　　【超級單詞】mind作及物動詞，后面通常接名詞、代詞、V-ing形式、復合結構、從句等。

　　Delay后接動詞時，應該接動詞的ing形式。

　　3.play indispensable roles

　　【超級短語】play a part/role in起著作用，飾演的角色。

　　4.attampts to escape being fined

　　【超級單詞】escape后面要接動名詞形式。常與介詞from搭配，如He has escaped from the fire.

　　5.caught /found him cheating me

　　【超級句型】find/catch+賓語+賓補,如I found him standing by the river.

　　練習題：

　　1.I suggested he ____________________ (使自己適應) his new conditions.

　　2. What a lovely party! Its worth_________________.

　　3. If you wont agree to our plan,_____________________.

　　4. His remarks left me ____________________________.

　　5. If you had_____________________ do sth.結構;從suggest還可以聯想到賓語從句中同樣要用虛擬語氣的相關動詞如：insist，demand，order，ask，advise等。

　　【超級短語】adapt oneself to 使自己適應或習慣于，其他搭配： adapt from 根據改寫/改編

　　2.remembering all my life

　　【超級單詞】Be worth doing/值得做某事,還有說法是worth sth. 如：He is worth the praise.

　　3.neither will they

　　【超級單詞】neither表示兩者都不， 表示也、也不 的句子要部分倒裝。如：If you wont go, neither will I.

　　4.wondering about his real purpose

　　【超級單詞】leave sb doing 讓繼續處于某種狀態;leave sb to do sth 讓某人干某事

　　5.followed my advice, you would not be in trouble now.

　　【超級句型】虛擬語氣在if 引導的條件句中的用法

　　從句：if + 主語+ 動詞的過去式 +

　　主句：主語+ would + 動詞原形+

　　練習題：

　　1.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________ the outside world.

　　2.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________ and perfected now.

　　3.How close parents are to their children_________________ __ the character of the children.

　　4.The room is in a terrible mess; it _____________________ (肯定沒打掃過) .

　　5.With tears on her face, the lady _____________________

　　3.The ship s generator broke down and the pumps____________________ instead of mechanically.

　　4.Although punctual himself, the professor was quite used______________ his lecture.

　　5.I prefer to communicate with my customers ______大學學習類：

　　application form 申請表 　　assignment 作業 　　instructor輔導老師

　　assessment 評估 　　course arrangement 課程安排 　　credit 學分

　　dean 導師 　　enrolmentregister for 注冊 　　oral examination 口試

　　graduate school 研究生院 　　letter of recommendation 推薦信 　　participation 出勤

　　postgraduate 研究生

　　president 校長 　required coursecompulsory course 必修課 　　optional course 選修課

　　scoremark 分數 　　school of Arts and Sciences 文理學院

　　take an examinationsit an examination 參加考試 　　undergraduate 本科生

　　2)大學生活類

　　cafeteria 自助小餐廳 　　call slip 索書單 　　campus 校園

　　club 學生俱樂部 　　current account 現金帳戶 　　current issues 本期刊物

　　back issues 過期刊物 　　catalogue 目錄

　　deposit money in a bank 存錢 　　dining hall 食堂

　　dormitory 宿舍 　　lecture hall 階梯教室

　　library card 借書卡 　　overdue and pay a fine 過期罰款

　　renew 續借 　　shopping mallcentre 購物中心

　　society 學生社團 　　student union 學生會 　　withdrawdraw cash 取錢

　　2.交通旅游類

　　1)交通規則類

　　crash 撞車 　amber light 黃燈 　　cross road 十字路

　　drive without license 無證駕駛 　　excessive speed 超速

　　green light 綠燈 　traffic jam 交通擁擠 　narrow road 窄路

　　red light 紅燈

　　parking place 停車場 　speed limit 速度限制 　traffic light 紅綠燈

　　traffic police 交通警察 　　traffic regulation 交通規則 　　zebra stripes 斑馬線

　　2)旅游類詞匯

　　check-in 登記入住 　check-out 結帳離開

　　holiday resort 度假區　　one-way ticket 單程機票

　　place of sightseeing 游覽勝地 　　room service 客房服務

　　round-trip ticket 來回機票 　　sightseeing tour 觀光旅游

　　star-rated hotel 星級飯店 　　tour group 旅游團隊

　　tour guide 導游 　　travel service 旅行社

　　vacation tour 度假旅游 　　tourist attraction 旅游勝地

　　3)社會熱點類

　　bid for the Olympic Games 申辦奧運會 　birth control 計劃生育

　　brain drain 人才外流　　bubble economy 泡沫經濟

　　care for senior citizens 關心老年人　　comprehensive national power 綜合國力

　　compulsory education 義務教育 　computer crime 電腦犯罪

　　divorce 離婚 　dropout student 失學兒童

　　economic globalizationeconomic integration 經濟全球化

　　education for all-round development 素質教育

　　exam-oriented education 應試教育

　　intellectual property rights 知識產權

　　juvenile delinquency 青少年犯罪 knowledge-based economy 知識經濟

　　laid-off worker 下崗職工

　　migrant worker 民工　　net friend 網友

　　net citizen 網民 　off line 下線

　　online love affair 網戀

　　people orientedpeople foremost 以人為本

　　pioneering spirit 首創精神

　　preserve the ecological environment 保護生態環境

　　prime time 黃金時段 　　puppy love 早戀

　　rate of unemployment 失業率

　　rural population 鄉村人口

　　self-protection awareness 自我保護意識

　　self-service ticketing 無人售票

　　shopping online 網上購物

　　single parent family 單親家庭

　　surf the Internet 網上沖浪

　　sustainable development 可持續發展

　　team spirit 團隊精神

　　reduce study load 學生減負

　　university students innovative undertaking 大學生創業

　　virtual net 虛擬網絡 　win-win situation 雙贏局面

　　assistant president 總裁助理

　　eliminate illiteracy 掃盲

　　excusive agency 專賣店

　　New Human Being 新新人類

　　online trading platform 網上交易平臺

　　cost of livingincome maintenance 生活費用